EB/Streymur HB 6-2 (4-0) 1-0: Arnbjørn Hansen, 15. 2-0: Arnbjørn Hansen, 19. 3-0: Ronnie Samuelesen, 32. 4-0: Hans Pauli Samuelsen, 45. 5-0: John Heri Dam, 51. 5-1: Rasmus Nolsøe, 63. 6-1: Arnbjørn Hansen, 69

sigursmálið hjá ÍF. Eftir hálvan tíma legði Gunnar Haraldsen FSV04 framum 1-0, og minuttin aftaná javnaði Høgni Zachariassen til 1-1. Nenad Zaric hjá ÍF varð útvístur fyri hevnisøku, tá ið tað restaðu tíggju

kosta liðnum dýrt, tí í seinasta minutti javnaði Augusto Sobis fyri Real Betis til endaliga úrslitið, 1-1. Við eina stiginum má FC Barcelona taka til takkar við einum deildum fyrsta plássi, sum teir deila [...] brotsteiginum. Brotsspark varð dømt til FC Barcelona, og Ronaldinho setti brotssparkið í netið til 1-0. Eftir hetta sat FC Barcelona á dystinum, men misnýtti fleiri málmøguleikar til 2-0. Hetta kom at

rÍF Føroyar (DK) Hanus Thorleifssonmiðvøllur/álop1/0Skála Bergur Midjordmiðvøllur/álop Helgi L. Petersenmiðvøllur/álop6/0GÍ, NSÍ Allan Mørkøreálop54/1KÍ, HB, ÍBV (ÍS), AB Tilgongd Helgi L. Petersen NSÍ [...] 68, ÍF Føroyar (DK) Bárður Joensenverja Kenneth Jacobsenverja Rúnar í Lon Klæmint Matrasverja/miðv.1/0 Alex dos Santos (Brasilia)verja/miðv.Frem (DK) Jóhan V. Gunnarssonverja/miðv. Ove Nystedverja/álopKÍ

Billard Ikki bert í 1. deild hevur Kaggin havt eydnuna við sær. Eftir at Kaggin í 1. deild vann 18-0 á Havnar Klubba herfyri, endurtók 2. deildarliðið hjá Kagganum sama sigur móti Tvøroyrar Billardfelag [...] av teimum var Páll við 8 eygum í meðal. Jens Pauli hevði besta umfarið, 124 eygu. Støðan í 2. deild: 1Havnar Klubbi32 stig 2Billardfelag Kaggans26 stig 3Vágs Billardfelag20 stig 4Klaksvíkar Billardfelag8

skifta kós viðvíkjandi formel 1. Fyrrverandi sjónvarpstjórin Mikkjal Helmsdal gjørdi í fjør greitt, at so leingi TV2 hevði sjónvarpsrættindini til formel 1, so varð formel 1 ikki sent á SVF, tí signalið

Danska 1. deild stig 1AC Horsens41 2Sønderjyske E36 3Frem35 4Køge30 5HIK30 6Fremad Amager27 7Fredericia27 8Vejle27 9Skjold24 10AB21 11Brønshøj16 12NFA15 13Næstved14 14Ølstykke12 15B 9311 16Dalum10 Føroyskir [...] Jacobsen (Frem), Andrew av Fløtum (Fremad Amager), Johan Byrial Hansen (AC Horsens) Danska 2. deild stig 1Kolding FC36 2Brabrand35 3Jetsmark30 4Holbæk30 5Slagelse29 6Glostrup29 7Lyngby28 8Næsby24 9B 190920 10Aarhus

vara umleið 2 1/2 tíma fyrra dagin og 3 tímar seinna dagin. Eins og undanfarin ár hevur felagið nógvan fjølbroyttan fimleik at vísa fram, eitt nú móðir og barn, børn 5-6 ár, vanligu liðini frá 1.-10. flokk [...] páskaeggjatombola og kaffisølu í gongini í ítróttarhøllini báðar dagarnar. Atgongumerkjasølan byrjar 1 tíma áðrenn framsýningina. Kostnaðurin er 60 kr. fyri vaksin og 20 kr. fyri børn.

1. mai. Valborgarmessa. Hildin til minnis um enska kongsdóttur og nunnu, sum seinni gjørdist abbadissa í kleystrinum Hildesheim í Týsklandi. Hon doyði í 779. Valborgarnátt varð hildin mikil várveitsla [...] og tað er ta náttina, at trøllkonur ríða at Bloksbjørgum. Germanskt navn, ið merkir vald og vernd. 1. mai er arbeiðaradagurin, sum varð hildin á fyrsta sinni í París í 1889. 2. mai. Atanasius, deyður í [...] fólkatingsval í Føroyum, sum varð rópt krossmessuvalið. Símun av Skarði var føddur hendandaginí 1872 1.

partvís kavi. Hitin millum 1 og 4 stig. Veðrið hósdagin: Gul til stívt andøvsgul av útnyrðingi, um kvøldið minni vindur. Yvirhøvur turt og sólglottar. Hitin millum ÷2 og +1 stig. Veðrið fríggjadagin: [...] vátakavi ella regn. Seinnapartin hækkar hann upp í útnyrðing og ælingur, partvís heglingur. Hitin millum 1 og 4 stig. Veðrið leygardagin og sunnudagin: Leygardagin upp í ein strúk av útsynningi og regn. Hitin