andaliga heim í Berøa í Saltangará og í samkomuni hevur hann verið ein av høvuðsstuðlunum og andaligur vegleiðari og hevur duga væl at umgingist bæði ung og eldri. Hann og Esther hava sýnt eitt ómetaligt [...] millum bestu tulkar í landinum millum enskt og føroyskt. Hann var so beinrakin í at fáa rætta føroyska týdningin fram. Hjá mær er eitt stórt tómrúm eftir John og tað má vera sera stórt hjá hansara nærmastu [...] av mínum lívi og havi havt so lætt at samskifa við hann, bæði sum vin og arbeiðsfelaga. Hann var so lættlyntur. Tey ting, sum hann gekk uppí - og tey vóru mong - gekk hann uppí við lív og sál. Hann var

sum flestu fólkini vóru komin at lurta eftir. Hóast hon alla tíðina tosaði enskt á pallinum, so hevði hon hug at smílast, tá okkurt føroyskt róp kom úr salinum, og tá øll fjøldin sang við til »mær leingist« [...] nálum, tá syrgiligar írskar og skotskar vórðu framførdar uttan hjálp frá nøkrum øðrum enn røddini. Afturat sær hevði Eivør annars Cora Lunny, sum spælir violin, og eins og restin av kvøldinum, so eydnaðist [...] verið opnir. Og ein av hesum møguleikum tók Eivør Pálsdóttir av, tá hon týsdagin hevði framførslu á hugnaliga Hotel Holiday Inn, har trý írsk nøvn eisini vóru á skránni, umframt Eivør. Og einki er at ivast

krevst meiri av miðvísum málrøktarstarvi og skipaðum arbeiði bæði av vinnulívsfólki og málkønum at finna og skapa hóskandi føroysk orð og heiti at seta í staðin fyri hini fremmandu, ella har tað ikki ella illa [...] sínum, m.a. við rót í søgu og søgnum. At enda loyvi eg mær at skjóta upp, at oljumálastýrið setur nevnd av oljukønum og málkønum til at savna orð og heiti í sambandi við oljuvinnu og javnan at evna til nýggj [...] føroyskari landleið eftir øllum líkindum stendur fyri durum, man mangur spyrja seg, hvørji árin hon man fara at hava á mál okkara. Ivaleyst er, at enskt mál er hitt ráðandi í hesi stórvinnu, og vandi man tí vera

ppingardysti. Og farna sunnudag var føroysk fótbóltssøga aftur skrivað. Hesaferð var tað sonur mannin við topphúgvuni, Petur Knudsen, ið fekk sínar fyrstu minuttir fyri A-landsliðið, og mótstøðuliðið var [...] kensla at fáa sínar fyrstu minuttir sum A-landsliðsspælari. Tað hevur eisini leingi verið ein dreymur og eitt mál, ið eg havi sett mær. So ja, eg eri glaður fyri at Håkan Ericson gav mær møguleikan, sigur [...] HM-undankappingardysturin á Ernst-Happel stadion sunnudagin endaði við 3-1 sigri til Eysturríki, eftir at Sonni Ragnar Nattestad annars legði føroyar á odda stutt áðrenn fyrri hálvleikur var hálvrunnin

verður hátíðarhildið, og allar ætlanir verða gjørdar eftir, hvussu pápin í familjuni skal arbeiða. Í Nepal búgva 23 milliónir fólk og tær mest framtraðkandi religiónirnar eru hinduisma og buddisma. ? Eg havi [...] hevði eg jú verið uttanlands so leingi, men segði eg skuldi hugsa um tað. Eftir at hava hugsað um tað henni stóð í boði og eftir at hava tosað um hetta við familjuna, gjørdi Nina av at siga ja takk. Ikki [...] gongur Nina Brockie á øðrum ári á Læraraskúlanum í Havn. Linjulærugreinarnar hon tekur eru í ár enskt og ítróttur. Men hví fer Nina so til Nepals? ? Í summar var eg á skeið í Íslandi á læraraháskúlanum

heysti í 2004 varð sagt, at føroysk skúlabørn dugdu alt ov illa enskt, og at hetta kom av, at skúlin legði ov nógva orku í at læra tey danskt. Boðskapurin tá var tí “inn við enskum og út við donskum”. Føroyingar [...] Kleist, umboðandi Útnorðurráðið, trínur inn á pallin og sigur, at føroysk børn skulu læra bæði íslendskt og grønlendskt í fólkaskúlanum. Skúlabøkur og skúlabyrjan Síðani er tað hent, at formaðurin í Skú [...] ast”, og í stóru verð tosaðu fólk ikki danskt men enskt. Úrslitið av tí kjakinum gjørdist, at byrjanin til ensktundirvísingin varð flutt úr 5. niður í 4. flokk. Pisa So gongur hálvtannað ár, og so kemur

nógv í, um tað regnar og er eitt sindur kalt. Vit hava nakað at hevna, eftir avrikið í Kosovo, ið vit tó ikki halda er so vánaligt, sum tað verður gjørt til. Tað boblar í hópinum og vit vilja sleppa at vísa [...] liðskiparin, og leggur afturat: Les eisini: Ongar umberingar úr Aserbadjan - Vit eru í Føroyum. Tað er regn, vindur, kalt í veðrinum og fólk í ketildrakt á áskoðaraplássunum. Hetta er okkara heimavøllur og vit [...] móti Aserbadjan, sum verður í annaðkvøld klokkan 19.45. Liðskiparin á føroyska landsliðnum, Atli Gregersen, leggur lítið í, at tað er blivið nakað kalt og vátt í veðrinum. Hoyr samrøðuna við at trýsta á

ni, eftir Edward Fuglø. Tað er Grafia, sum hevur sett bókina upp, og Sprotin hevur givið út og týtt til enskt og føroyskt. Nils Ohrt og Edward Fuglø løgdu bókina fram við einum dialogi um hana og um t [...] hevur verið við til at evna til úr ymiskum træi - eftir tekningum, Edward hevur gjørt. Eisini spældi ein bókur úr Klaksvíkar Tónlistaskúla á violin og á cello nøkur jólaløg. Poul Guttesen, sum starvast [...] Skarði, sum er meir enn 100 ár og ymiskt annað. Hesir lutir eru – umframt at hava eitt symbolvirði – við til eina ávísa sekularisering ella verðsliggering av listaverkunum og teirra frásagnum. Poul Guttesen

íslendsku bókmentavirðislønina sama ár og hevur havt stóra ávirkan á íslendskar samtíðarbókmentir. Verk eftir Bjarna Bjarnason eru týdd til fleiri mál, eitt nú týskt, enskt og arabiskt. [...] kapittul í bókini ber heiti Nólsoy og er um tíðina, høvundurin sum smádrongur flutti til Føroya saman við pápanum og nýggju konu hansara at búgva. Í Nólsoy hittir hann Arnabba og fær tíðina at ganga við at fiska [...] gjøgnum bókmentir, dreymar og rákaldan veruleika í fleiri londum: Íslandi, Føroyum, Svøríki og Onglandi. Á leiðini er høvi at hitta ørgrynni av fyndiga lýstum mannskepilsum, bæði kall- og kvennkyns, alt frá ljótastu

optión og fara upp til 22%. Graham Stewart upplýsir, at arbeiðið við at leggja til rættis hesa partabrævahækkan hevur verið spennandi men ikki uttan trupulleikar, av tí at føroysk og ensk fíggjar- og lóg [...] partapeningi. Síðsta hond varð løgd á fyrireikingarnar, og alt var klárt; men fíggjarmarknaðurin var sum lammaður eftir hendingarnar tann 11. september, so eftir ráðum frá serfrøðingum á økinum varð avgjørt at [...] Oljufelag og partapeningur Tað er ikki bert úti í tí stóru verð, at hendingarnar í New York tann 11. september hava havt sína ávirkan. Í sambandi við verkætlaninar, sum Føroya Kolvetni hevur saman við