vóru tey í Fámjin, í viku 48 eru tey í Funningsfirði og í viku 49 vera tey í Norðurlandahúsinum í Tórshavn. Bygdirnar Nólsoy, Fámjin og Funningsfjørður eru saman um verkætlanina Grannar. Endamálið við hesi [...] børn. Harafturat eru 4 børn úr Gjáar skúla saman við teimum í Funningsfirði. Í Norðurlandahúsinum í Tórshavn koma 24 børn, tað er 4. b í Venjingarskúlanum. So tilsamans eru eini 70 børn við í tiltakinum. [...] ð Smyril Line Filmarnir eru tøkir á: Landsmiðstøðini fyri Undirvísingaramboð Hoyvíksvegi 72 100 Tórshavn

(á Borð) Hansen, Tórshavn 26. Ludvig Jacobsen, Miðvágur 27. Óli Christian Jacobsen, Tórshavn 28. Johannes Heinesen, Múli 29. Marius Kamban, Tórshavn 30. Johan við Stein (Pollux), Tórshavn 31. Torbjørn Joensen [...] (Reynheim), Tórshavn 39. Aksel Petersen, Norðdepil 40. Juleif Jacobsen, Tórshavn 41. Magnus Sørensen, Dalur 42. Nikkel Jacobsen, Lorvík 43.Vilhelm Wilhelmsen, Tórshavn 44. Ejler Bærentsen, Tórshavn 45. Tórberg [...] Petersen, Sandavágur 14. Juul Jacobsen, Nólsoy 15. Bjarki Skaale, Tórshavn 16. Anders Andersen, Strendur 17. Absalon Jensen, Tórshavn 18. Richard Nybo, Hestur 19. Hans Zachariasen, Hestur 20. Roald Hermansen

tí samkoman og samkomuhúsið fara ongan veg, men broyta ham og heiti, so tað nú verður City Church Tórshavn. Í gjárkvøldið var samkomufundur, har fyristøðuparið, Hjørdis Háberg Petersen og Dánjal Petersen [...] Petersen, fyri arbeiðinum í gamla Evangeliihúsinum í Tróndargøtu 36 í Havn, sum nú eitur City Church Tórshavn. Salurin verður umvældur henda mánaðin, og eftir ætlan verður fyrsta møti aftur í húsinum sunnudagin

eru Fríðunn og Vermund Vestergaard, Vestmanna. 12. august fingu Malan Ludvig og Dávur Brøðraberg, Tórshavn, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3510 gr. 28. august fingu Karin Dahl og Leivur Dalsgarð [...] son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3600 gr. 4. september fingu Heidi Kragesteen og Pól Jakobsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 3990 gr.

við Keldu vil ikki átaka sær nakra ábyrgd av dulnevnda blaðnum, sum bleiv sent út til borgarar í Tórshavn og sum er at meta sum eitt álop á sitandi meirluta. Sjúrður Skaale róði annars framundir fyrr í [...] síðani senda tað víðari. Gunvá við Keldu vil ikki hava sitandi á sær at blanda seg uppí valstríðið í Tórshavn. Lesarabrævið hjá Gunvá við Keldu: Aftursvar til Sjúrð Skaale

stolt undir síni lítlusystur. 8. desember fingu Johnny Viberg Olsen og Leiv Krossteig Mortensen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3690 gr. 1 des. fingu Rósa og John Syderbø, Hoyvík, eina [...] dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3140 gr. 12. desember fingu Rúna Jakobsen og Aksel Poulsen, Tórshavn, ein son. Hann vigaði 3800 gr. og var 52 cm langur.

Aftur í ár skipar Lions Club Tórshavn fyri listaframsýning í Müllers Pakkhúsi, har ikki færri enn 72 listafólk sína fram síni listaverk. Tað er tað mesta nakrantíð! Sum vant, fer ágoðin av framsýningini [...] ni til vælgerandi endamál, og hesa ferð hevur Lions Club Tórshavn gjørt av, at pengarnir skulu fara til Sjúklingahotellið í Keypmannahavn. Føroysku sjúklingarnir niðri eru fluttir í nýggj høli, men har

verður ein nýggj bók hjá Birgari Johannessen løgd fram í Tilhaldinum í Tórsgøtu. Talan er um bókina ?Tórshavn árið 1900?, ið snýr seg um Havnina ár 1900. Tað er serliga søgan um tey 49 fólkini, sum fødd vórðu [...] fingust við, hvaðani komu, foreldur teirra, hvør makin var, og hvussu nógv børn hesi áttu. Bókin ?Tórshavn árið 1900? er 111 síður, og eru í bókini 89 myndir. Bókin hevur fullfíggjað navnayvirlit yvir fólka

Vágsvegur 103 Vágur Landsstýrismaður Jóna Mortensen Mikkjalstrøð 12 Tórshavn Bankakvinna Kaj Leo Holm Johannesen á Teigi 6 Tórshavn Løgmaður Magni Laksáfoss Streymnesvegur 72 Streymnes Løgtingsmaður Rósa

Konsertin er í kvøld klokkan 19.30. Tað eru 16 ungdómar, ímillum 14- 21 ár frá Musikskúlanum í Tórshavn, ið fara at framføra klassiskan tónleik. Tað er Bernhardur Wilkinsson, dirigentenur hjá Føroya S [...] áhugaverd kvartett við fýra tvørfloytum at hoyra. - Konsertin er í kvøld klokkan 19.30 í Listaskálanum í Tórshavn. Ókeypis atgongd og øll eru vælkomin. - Sigur Bernhardur Wilkinson.