vera útlendsk arbeiðsmegi, sum kemur til. Síðstu fýra árini eru í miðal um 150 fólk (netto) við bústaðartilknýti flutt úr Føroyum, og í miðal eru um 400 fólk (netto) uttan bústaðartilknýti flutt til landið [...] undir útbúgving”. Júst hesum varð ávarað ímóti, áðrenn uppskotið varð samtykt, vit vístu á, at tað ikki var fullgjørt. Og nú standa tær og teir, sum gleddu seg til hesa útbúgving, við ongum. Hví? Og hvat [...] Føroya skal hava eyka játta, hesuferð 3. mió. til tøkniliga útgerð. Játtanir kringvarpsins frammanundan eru 4.070 mió. árliga til at halda og reka kringvarpssendistøðir, 88 mió. beinleiðis fær Kringvarpið via

Duruta eiga 1 drong og 2 døtur og Idar og Frida eiga 3 døtur. Børn og svigarbørn eru øll vælútbúgvin akademikarar og eru komin væl fyri. Øll hava stór og vøkur hús, og øll hava búsett seg á Argjum. Lat meg [...] Eftir dimissiónina fóru vit øll 5 í leigubili til Hartzen (Goslar) í Týskalandi. Hetta var ein sera góður og flottur túrur, tí har var alt so avbera vakurt. Eftir hetta fóru vit til Keypmannahavnar - Tåstrup [...] fara á húsagang. Poul Hansen heilsøla endaði so á Tvøroyri, og har er hon enn. Endin við tí var, at nú bleiv meginparturin av allari vøru lossaður upp á Tvøroyri, og Tjaldrið gavst við at sigla upp á Vág

tí nú sá myrkt út, at Bíblian á føroyskum fór at koma út snarliga. Men soleiðis vildi Harrin tað, og á henda hátt lagaði Hann tað soleiðis, at tá ið vit endiliga fingu Bíbliuna í 1948, fingu vit hana [...] lættfatiligt hjá bæði teimum eldru og børnunum og gott at lesa og skilja. Soleiðis var støðan í 1937. Nú áttu vit tvær týðingar av Nýggja Testamenti, men ikki Gamla Testamenti. Tískil fór Victor beinan vegin undir [...] vundin ”í húnar hátt”!” Olaf Joensen, av Viðareiði, tók soleiðis til: ”Vit høvdu ta stóru gleði og upplivdu henda mikla dag, tá vit stóðu við føroyskari bíbliu í hondini. Hesin livandi veruleiki gjørdi

onnur fólk høvdu valt øðrvísi, og heldur ikki kunnu vit vita við vissu, at okkara kjøt verður líka gott næsta ár. Veður og vindur má sær ráða, men vit eru øgiliga glað fyri heiðurin. Bestu ummæli Millum teirra [...] føroyskt skerpikjøt. Spurningurin er, um vit ikki áttu at konstruerað ein hjall, so vit fingu eina einsartaða vøru, tá tað snýr seg um ræsingarprosentið. So kundu vit útflutt okkara deiliga kjøt. Bæði Helgi [...] føroyameistarakappingin í skerpikjøti kundi verið endurtikin á sama hátt. - Áðrenn vit fóru undir hetta, vóru vit greið yvir, at vit ikki kundu gera alt perfekt, og sjálvur haldi eg, at rættast hevði verið at

inntøkurnar í útjaðaranum eru nógv óstøðugari enn tær eru í Suðurstreymoy, tí gongdin í fiskivinnuni er upp og niður alla tíðina. Tríggir høvuðsbólkar Í yvirlitinum yvirav, eru tær ymsu vinnugreinirnar [...] r Ótilskilað vinna er: Vinnur, sum eitt nú ikki eru ordiliga skrásettar í samskiftinum ímillum hagstovuna og lønarmyndugleikarnar á staðnum. Men hesi tølini eru so smá, at tey hava lítlan og ongan týdning [...] r ikki eru so stórar samanlagt. MEGINEYSTUROY: Tølini vísa, at tað fyrsta árið eru inntøkurnar hampiliga javnt býttar ímillum tær ymsu vinnugreinirnar, men munurin veksur hvørt ár og í 1998 eru inntøkurnar

heild fevna um, ikki bara eru viðkomandi, men eisini fakliga áhugaverd, fari eg at nýta høvi til at útgreina tey eitt sindur meira. Málini kunnu skipast sum fimm høvuðsbólkar. Teir eru: (1)Søga og politikkur [...] Politikarar vilja nakað, virka fyri tí og tvinga mangan onnur økir, eitt nú søgu ella bókmentir og list, inn undir henda vilja. Vit kenna hetta rákið frá miðøldini og frá nútíðar einaræðum. Søgan verður [...] lofta nútíðini, og meðan list, bókmentir og fróðskapur blómaðu, so tey nú nærkast altjóða støði, bløddi mong lítil tjóð, eitt nú í USSR, burtur, fólkaræðisliga niðurbundin, málsliga kúgað, morlað og jagstrað

Kjølbro svaraði: “Hví skal eg tað? Vit eru báðir føddir á sama hátt við tveimum hondum, so vit hava havt somu møguleikar at klára okkum.” Ja”, svaraði Grani “og vit fara báðir av verðini á sama hátt!” [...] 1. partur Óli Jacobsen Vit fara nú í nøkrum Miðvikum at hava frásøgn frá Torleif Bech í Porkeri. Hann er føddur í 1930, og hann er ein av teimum, sum minnist so ótrúliga væl til. Eisini dugur hann væl [...] f. 1891, kom av Dul á Strondum. Undan henni var ein onnur systir, Malena f. 1879, komin til Suðuroyar. Hana kall­aðu vit gumman. Hon kom suð­ur á Tvøroyri at arbeiða fisk, sum tað var so vanligt hjá gentum

Nærum tíggju ár eru liðin, síðan tann tá 20 ára gamli vágbingurin, Jan Allan Müller, fyri fyrstu ferð fór uttanlanda at royna seg sum yrkisleikara. Tá gekk leiðin til næstbestu deildina í hollendskum fótbólti [...] ivast Jan Allan ikki í. Tey trý, Jan Allan, gentan Kristianne og átta mánaðar gamli sonurin David, eru follin sera væl til í fjónska býnum, og tey trívast stak væl í 150 fermetra stóra húsinum í útjaðaranum [...] starvast 24 fólk. Arbeiðið er strævið, men spennandi sigur Jan Allan og leggur aftrat, at hann er komin til eitt stað í sínum lívi, har hann kennir tað náttúrligt at leggja størra dentin á familjuna og

Nærum tíggju ár eru liðin, síðan tann tá 20 ára gamli vágbingurin, Jan Allan Müller, fyri fyrstu ferð fór uttanlanda at royna seg sum yrkisleikara. Tá gekk leiðin til næstbestu deildina í hollendskum fótbólti [...] ivast Jan Allan ikki í. Tey trý, Jan Allan, gentan Kristianne og átta mánaðar gamli sonurin David, eru follin sera væl til í fjónska býnum, og tey trívast stak væl í 150 fermetra stóra húsinum í útjaðaranum [...] starvast 24 fólk. Arbeiðið er strævið, men spennandi sigur Jan Allan og leggur aftrat, at hann er komin til eitt stað í sínum lívi, har hann kennir tað náttúrligt at leggja størra dentin á familjuna og

Fyri nøkrum árum síðani var útbúgvingin broytt, soleiðis at hon nú er ein grundútbúgving til skibsassistent. Bygnaðurin er, at tey eru uml. 10 vikur í praktik, umborð á skúlaskipinum, og 10 vikur í skúla [...] m flaggi, og hevði yvir 5000 amerikanskir næmingar umborð. Krútsterk Meðan vit standa og práta, kemur knappliga róp í, at nú er steðgurin liðugur, og tey skulu aftur til verka. Øll loypa upp, og renna [...] og Beinta Laksá av Argjum, men sum hevur búð í Danmark tey seinstu árini. Tropiskt veðurlag Júst komin beinleiðis úr føroyska summarinum, til tað næstan tropiska veðurlagið í Washington, vóru tey dagin