tíðarskeið her í býnum. Í dag má eg siga øllum hesum farvæl. Eg havi verið her, síðani eg var 13 ár, og eftir 21 ár fari eg úr býnum við konu míni og trimum katalanskt-argentinsku børnum okkara, og eg kann ikki [...] takksamur fyri tann kærleika, sum fólk hava víst mær. ##med5## – Tað er trupult at fara úr felagnum uttan at spæla framman fyri viðhaldsfólk í hálvtannað ár. – Eg hevði ímyndað mær at farið avstað á einum fullum

1973. Tvey tey fyrstu árini eru bara úrslitini og ikki tíðirnar. Undan sigrinum hjá Klaksvíkingi í ár var dyggasti ólavsøkusigurin í kappingini millum 10-mannafør tann hjá Skálabátinum í 1993. Ta ferðina [...] Skálabátinum 3.59.72. Havnarbáturin kom næstur á mál, og tíðin hjá honum var 4.05.40. Munurin var tískil 5.68 sekund ella knappliga tvær bátslongdir. Klaksvíkingar høvdu kanska ætlað sær at tikið ólavsøkumetið [...] ólavsøkuroyndin hjá Eysturoyingi ikki var heppin varð undirstrikað í, at Eysturoyingur fyri fyrstu ferð í ár ikki kom á mál sum annar av teimum fremstu. Meðan Klaksvíkingur longu í startspurtinum stakk seg skutin

Í dag fyllir Henry Jarnskor á Strondum 75 ár. Tey, sum ætla heiðra føðingardagsbarninum skulu ferðast langt, tí dagurin verður hildin á klettagrund í Åkirkeby á Bornholm, har tvey av børnunum hjá Henry [...] hevur eisini verið við slupp, og hann var á landi í Íslandi og arbeiddi gullárini í fimtiárunum. Hesi ár settu seg fast í tilvitskuna á Henry og hava myndað hann síðani. DNA royndir í framtíðini fara at avdúka [...] kallaðist Johanna Andreasen. Hon var tíggju ára gomul komin úr Haldarsvík til Sjóvar at búgva nøkur ár frammanundan. Í bilinum tendraðist neistin og eftir tað lá Henry Jarnskor vetrar á Strondum, og tey

r lógu endaðu hesi bæði liðini ávikavist næstaftast og aftast í Atlantic Airways-kappingini, men í ár er alt vent á høvdið. Tá liðini møttust í høllini á Hálsi sunnudagin, var lagt upp til eitt rættiliga [...] svaraði aftur Men hoyvíkingar hava víst ein ótrúliga góðan vilja á vøllinum teir fyrstu dystirnar í ár, og hesin kom fram aftur sunnudagin. Eftir at hava tikið eitt Time Out við støðuna 23-16 til Neistin [...] einsamalt á odda við fullum stigatali, meðan hoyvíkingar máttu taka til takkar við sínum fyrsta tapi í ár. Teir vístu tó sera góðan moral síðstu løtuna av dystinum, og hetta kunnu teir saktans taka við til

havandi í huga stóru veðurlagsráðstevnuna í Keypmannahavn í desember í ár, hava vit valt at raðfesta hana ovast á breddanum fyri umhvørvi í ár, sigur Annika Olsen, landsstýriskvinna í umhvørvismálum. [...] Olsen. Mett verður, at hesar báðar kunngerðirnar fara at geva Umhvørvisstovuni eina meirinntøku upp á 1,5 milliónir krónur, og við skerjingunum á játtanini merkir hetta, at tala verður um eina meirinntøku upp [...] útláti, so er tað eitt serligt tiltak, sum landsstýriskvinnan festir seg við og raðfestir fremst í ár, og tað er stóra veðurlagsráðstevnan í Keypmannahavn í desember. Vit hava havt ein veðurlags arbeiðsbólk

á, at orsøkin til, at lógin bara skal vera galdandi fyri tvey ár, er fyri at fáa kommunurnar til verka. - Hevði hetta verið galdandi í 10 ár, so er stórur vandi fyri, at kommunurnar bara bíðaði, heldur [...] vit at talinum á fólki við bráfeingistørvi í mun til eindarkostnaðin, so síggja vit, at talið er 92,5 milliónir krónur. Var talið 800.000 fyri hvørt plássið, so var samlaða talið 105,6 milliónir krónur [...] ið. Tá er ikki talt við, at uppskotið eisini er broytt soleiðis, at tað bara er galdandi fyri tvey ár í mun til trý í upprunauppskotinum. - Tað er ikki bara fyri at spara, at vit gera soleiðis. Vit mugu

sum eitt eftirspæl, eitt bann frá øllum europeiskum kappingum, hetta bann vardi í fimm ár, men Liverpool fekk trý ár løgd afturat uppruna banninum. Tann 15. apríl í 1989 var aftur galið, tí á Hillsborough [...] luttøku í europeisku kappingunum UEFA Cup og UEFA Champions League. ”Hooligans” Bretsk lið hava í mong ár kempað ein øðiligan dyst við at afturhalda teirra hooligans, men ofta hevur tað verið til fánýtis, [...] m og okkara felags sorg og samstundis frávísa allan harðskap, sigur Giovanna Melandri, sambært BBC-5-Live í gjárkvøldið. Uppskotið kemur í kjalavørinum av ruðuleikanum í vikuskiftinum, har eitt Lazio

Fýramannafarið, Sildin, mannað við Jónsveini Mikkelsen, fyrrverandi lærara á Toftum, fer aftur í ár at luttaka í kappsiglingini á Skálafirði. Jónsvein er garvaður siglari. Á dreingja- og ungdómsárum sigldi [...] áðrenn Luttøkugjaldið er 50 krónur fyri Eystanstevnu og 100 krónur fyri allar tríggjar siglingarnar í ár (hinar báðar vera á Kollafirði og Hvítanesi). Goldið verður á konto hjá áhugafelagnum, Seglinum, í [...] áskoðarum, so at fólk betur fáa fylgt við kappsiglingunum. Bjargingarvest ella flótibúna Eins og undanfarin ár verða stig givin. Bátur nr. 1 fær so nógv stig, sum tað eru startandi bátar. Nr. 2 fær so eitt stig

fleiri hundrað ár hava tengt Danmark og Føroyar saman. Fíggjarligur solidaritetur ­ Tað er tí ein náttúrligur liður í samstarvinum, at vit sýna tykkum fíggjarliga solidaritet, sum er 1,5 mia. krónur árliga [...] og torskilt mál, sum tekur drúgva tíð, sigur Anders Fogh Rasmussen. Lagnufelagsskap í fleiri hudrað ár ­ Hinvegin, um vit hava felags kongahus og gjaldoyra, so skuldi tað verið ein møguleiki fyri at samstarva [...] kenslur í Føroyum eins væl og í Danmark. Vit hava hóast alt verið í lagnufelagsskapi í fleiri hundrað ár, sigur Anders Fogh Rasmussen, sum fór avstað aftur fríggjamorgunin.

aftur, og fyrsti útisigurin hjá VB í ár var veruleiki. So inn á Skála? Dagin eftir gekk leiðin av Hotel Føroyum inn á Skála at spæla móti StÍF. Hetta var triðju ferð í ár og aðru ferð á rað, at VB brúkti eitt [...] Tað hevur ikki gingið serliga væl hjá VB-liðnum í ár. Undan hesum vikuskiftinum høvdu tær spælt tíggju dystir, og níggju av teimum vórðu taptir. Bert í tí eina dystinum ? á heimavølli móti GÍ/Tjaldrinum [...] odda 3-1. Men VB kom upp á javnleik 4-4, og so settu tær ferð á. Næstu løtuna tóku tær seg framum 9-5, og VÍF megnaði ongantíð rættiliga at koma afturíaftur. Undirmetan av mótstøðuni kann hava spælt inn