tí nú sá myrkt út, at Bíblian á føroyskum fór at koma út snarliga. Men soleiðis vildi Harrin tað, og á henda hátt lagaði Hann tað soleiðis, at tá ið vit endiliga fingu Bíbliuna í 1948, fingu vit hana [...] lættfatiligt hjá bæði teimum eldru og børnunum og gott at lesa og skilja. Soleiðis var støðan í 1937. Nú áttu vit tvær týðingar av Nýggja Testamenti, men ikki Gamla Testamenti. Tískil fór Victor beinan vegin undir [...] vundin ”í húnar hátt”!” Olaf Joensen, av Viðareiði, tók soleiðis til: ”Vit høvdu ta stóru gleði og upplivdu henda mikla dag, tá vit stóðu við føroyskari bíbliu í hondini. Hesin livandi veruleiki gjørdi
onnur fólk høvdu valt øðrvísi, og heldur ikki kunnu vit vita við vissu, at okkara kjøt verður líka gott næsta ár. Veður og vindur má sær ráða, men vit eru øgiliga glað fyri heiðurin. Bestu ummæli Millum teirra [...] føroyskt skerpikjøt. Spurningurin er, um vit ikki áttu at konstruerað ein hjall, so vit fingu eina einsartaða vøru, tá tað snýr seg um ræsingarprosentið. So kundu vit útflutt okkara deiliga kjøt. Bæði Helgi [...] føroyameistarakappingin í skerpikjøti kundi verið endurtikin á sama hátt. - Áðrenn vit fóru undir hetta, vóru vit greið yvir, at vit ikki kundu gera alt perfekt, og sjálvur haldi eg, at rættast hevði verið at
inntøkurnar í útjaðaranum eru nógv óstøðugari enn tær eru í Suðurstreymoy, tí gongdin í fiskivinnuni er upp og niður alla tíðina. Tríggir høvuðsbólkar Í yvirlitinum yvirav, eru tær ymsu vinnugreinirnar [...] r Ótilskilað vinna er: Vinnur, sum eitt nú ikki eru ordiliga skrásettar í samskiftinum ímillum hagstovuna og lønarmyndugleikarnar á staðnum. Men hesi tølini eru so smá, at tey hava lítlan og ongan týdning [...] r ikki eru so stórar samanlagt. MEGINEYSTUROY: Tølini vísa, at tað fyrsta árið eru inntøkurnar hampiliga javnt býttar ímillum tær ymsu vinnugreinirnar, men munurin veksur hvørt ár og í 1998 eru inntøkurnar
Nærum tíggju ár eru liðin, síðan tann tá 20 ára gamli vágbingurin, Jan Allan Müller, fyri fyrstu ferð fór uttanlanda at royna seg sum yrkisleikara. Tá gekk leiðin til næstbestu deildina í hollendskum fótbólti [...] ivast Jan Allan ikki í. Tey trý, Jan Allan, gentan Kristianne og átta mánaðar gamli sonurin David, eru follin sera væl til í fjónska býnum, og tey trívast stak væl í 150 fermetra stóra húsinum í útjaðaranum [...] starvast 24 fólk. Arbeiðið er strævið, men spennandi sigur Jan Allan og leggur aftrat, at hann er komin til eitt stað í sínum lívi, har hann kennir tað náttúrligt at leggja størra dentin á familjuna og
Nærum tíggju ár eru liðin, síðan tann tá 20 ára gamli vágbingurin, Jan Allan Müller, fyri fyrstu ferð fór uttanlanda at royna seg sum yrkisleikara. Tá gekk leiðin til næstbestu deildina í hollendskum fótbólti [...] ivast Jan Allan ikki í. Tey trý, Jan Allan, gentan Kristianne og átta mánaðar gamli sonurin David, eru follin sera væl til í fjónska býnum, og tey trívast stak væl í 150 fermetra stóra húsinum í útjaðaranum [...] starvast 24 fólk. Arbeiðið er strævið, men spennandi sigur Jan Allan og leggur aftrat, at hann er komin til eitt stað í sínum lívi, har hann kennir tað náttúrligt at leggja størra dentin á familjuna og
Fyri nøkrum árum síðani var útbúgvingin broytt, soleiðis at hon nú er ein grundútbúgving til skibsassistent. Bygnaðurin er, at tey eru uml. 10 vikur í praktik, umborð á skúlaskipinum, og 10 vikur í skúla [...] m flaggi, og hevði yvir 5000 amerikanskir næmingar umborð. Krútsterk Meðan vit standa og práta, kemur knappliga róp í, at nú er steðgurin liðugur, og tey skulu aftur til verka. Øll loypa upp, og renna [...] og Beinta Laksá av Argjum, men sum hevur búð í Danmark tey seinstu árini. Tropiskt veðurlag Júst komin beinleiðis úr føroyska summarinum, til tað næstan tropiska veðurlagið í Washington, vóru tey dagin
undirhaldandi fótbóltsspæl á skránni. Veðrið skikkaði sær somikið væl, sum tað kundu gera, nú vit framvegis eru í mars mánaði, og tað hevði fingið hópin av HB-viðhaldsfólkum at leita sær til Klaksvíkar [...] at umstilla seg, nú teir ikki longur hava Rógva Jacobsen sum target-mann frammi í álopinum. Rógvi var annars at síggja við HB-beinkin, tá dysturin byrjaði, men útisetin var bara komin heim á lítla vitjan [...] megnaði heimaliðið eisini uttan teir heilt stóru trupulleikarnar at halda fast um leiðsluna, og so eru teir klárir til longu gongdina móti 27. og seinasta umfarinum.
sigur okkum, at nú er Skála uppaftur nærri 2. deild, enn teir vóru fyri einari viku síðani. Munurin er øktur til tíggju stig, og hini liðini hava eitt umfar færri at fáa oddaliðið aftur í. Nú skal eingin kanna [...] vitjan av botnliðnum úr Klaksvík, sum higartil er einasta liðið, ið hevur vunnið á oddaliðnum. Men nú fáa vit at síggja GÍ-B68 3-3 (3-1) Toftamenn løgdu ágangandi fyri, og teir vóru fleiri ferðir tætt við [...] uppá brotsspark. Seinna umfarið var bara tríggjar minuttir gamalt, tá Bent Djurhuus, sum er komin á liðið, nú Alexander Johansen er farin til skips, skoraði sigursmálið. Verjan hjá ÍF var skjøtisleys við
heild fevna um, ikki bara eru viðkomandi, men eisini fakliga áhugaverd, fari eg at nýta høvi til at útgreina tey eitt sindur meira. Málini kunnu skipast sum fimm høvuðsbólkar. Teir eru: (1)Søga og politikkur [...] Politikarar vilja nakað, virka fyri tí og tvinga mangan onnur økir, eitt nú søgu ella bókmentir og list, inn undir henda vilja. Vit kenna hetta rákið frá miðøldini og frá nútíðar einaræðum. Søgan verður [...] lofta nútíðini, og meðan list, bókmentir og fróðskapur blómaðu, so tey nú nærkast altjóða støði, bløddi mong lítil tjóð, eitt nú í USSR, burtur, fólkaræðisliga niðurbundin, málsliga kúgað, morlað og jagstrað
hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Øll eru hjartaliga vælkomin í Tilhaldið á Toftum. Dagtilhaldið Fløvi Í Kvinnufelagshúsinum á Glyvrum.Tlf. 448279. Allir pensionistar eru hjartaliga vælkomnir. [...] at gera ymiskt handarbeiði, spæla kort, bobb, kánus, o.m.a. Bløðini eru altíð til taks. Hvønn dag enda vit við andakt og sangi. Øll eru hjartaliga vælkomin í Tilhaldið Sóljuna Dagtilhaldið í Luffustovu, [...] Føroysk møti eru fyrsta leygardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Tit eru vælkomin
