hjá italiumonnum, og nú vilja teir hava hevnd fyri tað tapið. - Vit vóru 17 sekund frá at verða europameistarar, men vit vita øll, hvussu tað endaði. Vit vóru óhepnir, men tað vilja vit bøta um hesaferð, [...] Sunnukvøldið kl. 20.00 verður HM-finalan í fótbólti spæld í Berlin. Frakland og Italia eru komin í finaluna, og tað tykist verða púra opið, hvør fer at vinna dystin. Tey bæði londini spældu fyri seks árum [...] meðan Italia sleppur at spæla í sínum vanligu bláu troyggjum. Men tað er ikki vist, at fraklendingar eru so keddir um tað, tí síðani Frakland fór í hvítu troyggjurnar í 1/8 finaluni hava teir spæla á einum

sluppu at hvíla seg um jólini og á nýggjárinum, og vit bert eru í 2. viku í nýggja árinum, so hava fleiri skip longu verið inni og landað, og gongd er komin á fiskaframleiðsluna kring landið. Upsafiskiskapurin [...] Okkara fyrsti framleiðsludagur í nýggja árinum var týsdagurin; tá fingu vit nakað av fiski úr Vestmanna og Sørvági. Í morgun fóru vit so undir fiskin hjá Vesturtúgvuni, og væntandi verður arbeitt tað, ið [...] segði Albert Ellefsen, virkisleiðari, mikumorgunin. Og hann er optimist; tað krógvast ikki: ? Nú ætla vit ikki at helma í, fyrr enn árið er liðugt, sigur virkisleiðarin á Fiskavirking í Miðvági.

sluppu at hvíla seg um jólini og á nýggjárinum, og vit bert eru í 2. viku í nýggja árinum, so hava fleiri skip longu verið inni og landað, og gongd er komin á fiskaframleiðsluna kring landið. Upsafiskiskapurin [...] Okkara fyrsti framleiðsludagur í nýggja árinum var týsdagurin; tá fingu vit nakað av fiski úr Vestmanna og Sørvági. Í morgun fóru vit so undir fiskin hjá Vesturtúgvuni, og væntandi verður arbeitt tað, ið [...] segði Albert Ellefsen, virkisleiðari, mikumorgunin. Og hann er optimist; tað krógvast ikki: ? Nú ætla vit ikki at helma í, fyrr enn árið er liðugt, sigur virkisleiðarin á Fiskavirking í Miðvági.

yrkisútbúgvingar eru sera góðar fyri vinnulívið í Føroyum, og tí skulu vit seta á stovn ymsar yrkisútbúgvingar, sum partarnir á økinum peika á, eitt nú innan handverk, handil, shipping, KT o.a. Vit skulu menna [...] Stundin er komin at seta yrkisútbúgvingar á breddan! Nógvir lærusáttmálar eru og verða undirskrivaðir hesa seinanstu tíðina, og tað er at fegnast um, tí soleiðis verða alneyðugir verkligir førleikar bornir [...] lærlingum og læruplássum í lærutíðini, so at so mong, sum møguligt, liva og læra í Føroyum. Her skulu vit m.a. fáa skipan við vaksnalæru at virka, fáa ferð á eina holla førleikameting, sum føroyska yrkisú

við Tjaldrinum. Fríggjadagin tann 16. juli 2004 var so seinasti dagur hjá honum umborð, men nú eru árini komin til tey 67 og hann má í land. Sjálvt um tað er ein merkisdagur hjá honum, so er tað eisini [...] sum hann hevur arbeitt saman við. Tí teir eru nakrir, sum hava verið umborð saman við Pálli øll hesi 28 árini, og tá eru sterk bond knýtt. Eg eri persónliga komin at kenna Páll gjøgnum pápa mín, sum hevur [...] positivur og glaður og prátið bleiv altíð gott. Serliga á tí politiska økinum, har vit eru sera samd. Eg fari at sakna prátini, tí nú verður tað neyvan so ofta sum áður. Tað var eitt tíðarskeið, har heilsan bilaði

tá hann var komin í land aftur. Men at fáa eina slíka surrealistiska søgugongd at sampakka við ein film. Er tað ikki trupult? - Jú. Og tað var eisini nakað, sum vit arbeiddu nógv við. Vit høvdu jú mest [...] leiklutin hjá sær í tónleikabólkinum, Synarchy. Men tá vit spyrja hann, hvørt tónleikur og filmsgerð ikki onkursvegna eru lík, svarar hann játtandi. - Bæði eru jú á sín hátt list. Og fyri tað nógva ræður um at [...] Ivar, at filmurin sum so hevði sín uppruna í veruleikanum. - Vit vóru nakrir, sum alt fyri eitt ætlaðu okkum at vera í hesi kappingini. Vit royndu at seta ymisk hugskot saman, men hetta hugskotið fekk

funnin á málinum, og at vit øll nú kunnu savna okkum um hondbóltin, sum vit elska so nógv. Nú gleða vit okkum bara til ein góðan dyst. Uni Arge, formaður í Kyndli, sigur: – Vit hava havt ein sera góðan [...] HSF og umboð fyri VB og Kyndil eru í kvøld komin ásamt um at loysa knútin, sum var íkomin í sambandi við dystarleggingina í steypakappingini hjá kvinnunum. Á fundi í kvøld eru partarnir komnir ásamt um, at [...] áttu at verið lagdir betur. Vit takka VB og Kyndli fyri í sátt og semju at hava loyst hendan knútin hondbóltinum at frama. Vigdis Nolsøe, forkvinna í VB, sigur: – Vit í VB eru sera fegin um, at ein loysn

har á leiðini, og fleiri av teimum eru nú meiri ella minni avbyrgdir frá umheiminum. Samstundis eru fótbóltsdystir og onnur tiltøk, avlýst. Øll tey, sum eru deyð, eru gomul fólk, summi langt uppi í áttatiárunum [...] sum skjótast, at fáa fatur á fólki, sum eru smittað og øllum, tey hava verið í samband við, og at fáa tey avbyrgd. – Nú smittan breiðir seg í Italia, eiga vit at fyrireika okkum upp á, at hon fer at breiða [...] við heimasíðuna hjá stovninum. Vit vita, at tey allarflestu, sum verða smittað, verða ikki serliga sjúk, so tað er í mesta mun teimum eldru, og tey, sum eru veik, sum vit skulu ansa eftir, sigur hann.

skipa fyri ólavsøkukonsertini næsta ár. - Hetta var ein roynd frá okkara síðu. Nú fara vit at eftirmeta hetta, tá fólk eru komin aftur úr feriu, sigur Jóan Petur Hentze, trivnaðarstjóri í Tórshavnar kommunu

burðardygga og sjálvstøðuga, sum vit kenna hana í dag. Men, vit mugu halda fram við menningini! Tað er sera umráðandi, at vit ikki steðga menningini og stagnera, hóast vit eru væl við innan aling. Tað er júst [...] serfrøði í Føroyum. Vit hava Norra og Chile, sum vit renna um kapp við, og har vit eru heilt væl við. Fyri 40 árum síðan var nógv sett í váða vinnuliga, og tað hevur kastað væl av sær. Hóast í fleiri umførum [...] hava føroyingar gingið undan og framleitt laks, so eru vit framvegis við í fremstu røð. Men tøknin og fakið sjálvt hevur ment seg ómetaliga nógv, har vit eisini eiga sera góða gransking, sum hevur verið