samanborið við 1993 kunnu koma at síggja soleiðis út: 1993 2000 bruttoskuld 223 mió. 116 mió rentur 33 mió 9 mió álíkningar 4,1 1,4 Ábøturnar verða gjørdar miðvíst og eftir fíggjarorku Sjálvandi gongur [...] kunnu fegnast um, at fyri hvørjar tíggju mió. vit gjalda skuldina niður, minkar rentubyrðan við einum 0,7 mió. Sostatt verða vit betur fyri at gera ábøtur á bý okkara, fyri hvørt ár sum gongur. Mál okkara
umfar: Vikingur - TB 1-0 KÍ - EBstreymur 1-3 FC Suðuroy - B36 0-2 B68 - HB 1-2 NSÍ - ÍF 1-2 Støðan eftir 18 umfør : 1. EB/Streymur, 35 stig 2. KÍ, 34 stig 3. ÍF, 33 stig 4. Víkingur, 33 stig 5. HB, 28 stig
0-1: Páll M. Joensen NSÍ horna endar hjá Páll M. Joensen, sum smekkar til returin. 1-1: Dan Mortensen Runavíkingar bakka undan kvika TB-spælaranum, sum dregur inn í brotsteigin, áðrenn hann langar bóltin [...] gjøgnum gestaverjuna, og so gerst Dan leysur á brotsteigarhorninum, haðani hann langar bóltin í málið. 3-3: Christian Høgni Jacobsen TB-verjan verður fangað fløt, og so sleppur Christian Høgni púrasta leysur
0-1: Paul Clapson, 18 KÍ spælir seg upp í vinstru. Heðin á Lakjuni avsluttar, og tað Marcin Dawid bara hálvbjargar, er Clapson fyrstur á returinum. 0-2: Sinisa Jovovic, 33 Uppspælið gongur hesa ferð upp [...] innleggið. 0-3: Hjalgrím Elttør, 38. Við handaru stong stútar Sinisa útfrá, tá bólturin verður sendir innfyri. Hjalgrím Elttør hevur góðar stundir at temja, áðrenn hann smekkar bóltin í kassan. 0-4: Sinisa [...] leysan Sinisa. 0-5: Atli Danielsen (br.), 55. Hjalgrím og Sinisa banda seg ígjøgnum VB-verjuna, áðrenn serbin verður feldur. Brotssparkið tekur Atli sær av, og liðskiparin er svikaleysur. 0-6:Hjalgrím Elttør
0-1: Ingi Højsted, 10 min. Vertirnir á ónøgdir, tá innlegg endar við hornasparki, tí teir vilja heldur hava málspark. Tá hornasparkið verður sent innfyri, er René Tórgarð ikki nóg avgjørdur. Hann hálvgum [...] hálvgum boksar bóltin fyri føturnar á Inga Højsted, sum avgjørdur smekkar bóltin í netið. 0-2: Hanus Thorleifsson, 16 min. Bleytur bóltur verður sendir móti verjuni, har Egil á Bø og Hanus Thorleifsson dystast [...] avtrekki og dundurskoti hamrar Hans Pauli Samuelsen til bóltin, sum kavara beint undir tvørtræið. 3-3: Jákup á Borg, 53 min. Leif Niclassen er ópressaður, men gevur sær somikið góðar stundir, at Jákup
1. deild menn: ÍF-B71 3-3 (0-0) Tað kom ferð á botnuppgerðina í Fuglafirði í seinna hálvleiki. Eftir ein málleysan fyrra hálvleik við fáum atsøknum at málið, komu heili seks mál seinna umfarið. Vertinir [...] royndi seg, men Rúni Joensen í ÍF-málinum bjargaði, Eli var fyrstur á bóltinum og sendi í málið til 3-3. Tá var so lítið av tíð eftir, at ÍF fekk ikki møguleikan at trýsta. B71 fór við einum stigi, og tað
1. deild menn: ÍF-B71 3-3 (0-0) Tað kom ferð á botnuppgerðina í Fuglafirði í seinna hálvleiki. Eftir ein málleysan fyrra hálvleik við fáum atsøknum at málið, komu heili seks mál seinna umfarið. Vertinir [...] royndi seg, men Rúni Joensen í ÍF-málinum bjargaði, Eli var fyrstur á bóltinum og sendi í málið til 3-3. Tá var so lítið av tíð eftir, at ÍF fekk ikki møguleikan at trýsta. B71 fór við einum stigi, og tað
trýsta á HER 16. umfar : EB/Streymur-B36 1-1 HB-NSÍ 2-4 B68-FC Suðuroy 2-0 TB-KÍ 1-6 Víkingur-ÍF mikudagin 1. august Støðan : KÍ 33 EB/Streymur 31 Víkingur 29 ÍF 24 HB 22 B36 20 NSÍ 20 TB 18 B68 18 FC Suðuroy
1-0: Jónhard Frederiksberg, 6. min Skála spælir seg ígjøgnum í høgru. Fuglfirðingar vilja vera við, at talan er um rangstøðu, men hetta leggja hvørki Jónhard ella Skála í, tá sent verður innfyri. 1-1: [...] einsamallur fer ígjøgnum verjuna, og tá málverjin kemur ímóti, verður bólturin lagdur framvið honum. 3-3: Magni á Lakjuni, 87. min Trýstið frá fuglfirðingum tóktist vera av, men tá Bartal leingir ein langan
brotsteigarmarkinum. 0-4: Srdan Andric, 33 Hajduk Split sendir hornaspark innfyri. Hallur megnar ikki at halda bóltinum, og so er Andric skjótur at koma ímillum og beina bóltin inn. 0-5: Stipe Pletikosa [...] 0-1: Tomislav Ercel, 11 Ante Mise ger sær dælt av leiklutinum sum fríur maður í verjuni, tá hann rekur alla GÍ hálvuna. Eitt sindur heppið fær hann bandað seg inn um GÍ verjuna, áðrenn hann leggur tvørtur [...] tvørtur um um Ercel, sum ikki hevur stórvegis trupulleikar við at skora. 0-2: Tomislav Ercel, 14 Hallur Hansen heilkiksar, tá bólturin skal sparkast út. Heldur enn at fara niðan á vøllin, fer bólturin til
