in, George Papandreou, boðaði frá, at griksku veljararnir skulu á fólkaatvkøðu at siga, um teir taka undir við hjálparpakkanum frá ES ella ikki. Tað vísir seg nú, at hansara egni fíggjarmálaráðharri, Evangelos [...] Ein av tinglimunum hjá sosialistaflokkinum í Grikkalandi kunngjørdi í dag, at hon tekur seg úr flokkinum, og tað merkir, at nú hevur flokkurin bara 152 av teimum 300 tinglimunum. [...] Evangelos Venizelos, visti einki um nakra fólkaatkvøðu. -Venizelos ánaði ikki, at pakkin skal fyri eina fólkaatkvøðu, sigur ein ónevndur embætismaður við tíðindastovuna Reuters. Venizelos hevur staðið

Aubry, sum fekk 31 prosent. Tað ber í sær, at tey bæði skulu kappast í seinna umfari, sum verður sunnudagin. Meiningakanningar hava víst, at tey eru bæði før fyri at vinna á núverandi forsetanum, Nicolas Sarkozy [...] Sarkozy. Francois Hollande segði í gjár, at uppgávan hjá tí komandi forsetavalevninum verður at vinna á høgravonginum og at taka alla politiska ávirkan frá teimum, sum halda til ytst á høgravonginum.

fyri september vísa, at innflutningurin minkaði munandi, men at útflutningurin minkaði uppaftur meiri. Greinarar siga, at tað er kreppan í Evropa og aðrastaðni, sum ger tað, men at gongdin kann eisini vera [...] vera eitt tekin um, at tann kinesiski ídnaðurin er við at koma í trupulleikar. Í september keyptu ES-londini vørur og tænastur úr Kina fyri 167 milliardir krónur samanborið við 184 milliardir í august

og har varð avgjørt at kalla Kuupik Kleist, landsstýrisformann í samráð fyri at fáa at vita, um landsstýrið hevur vent sær til ta donsku stjórnina um málið, og um landsstýrið ætlar at halda eygað við tí [...] tí. Nevndin sigur seg vóna, at tann danska stjórnin hevur virðing fyri grønlendska kravinum. Grønlendski fólkatingslimurin Sara Olsvig hevur sett Villy Søvndal, uttanríkisráðhara fyrispurning um sama mál [...] mál. Ráðharrin skal svara í uttanríkispolitisku nevndini, sum so fer at viðgera svar hansara.

franskt sjónvarp í kvøld, at hann hevði kynsliga samveru við eina kvinnu á einum hotelli í New York, men hann avsannaði, at hann neyðtók hana. -Eg sveik, og eg fari altíð at iðra meg um tað, sum hendi [...] segði tann 62 ára gamli Strauss-Kahn. Samrøðan snúði seg eisini um, at tilburðurin í New York hevði oyðilagt møguleikar hansara at gerast franskur forseti. -Eg sveik mína avtalu við tað franska fólkið [...] fólkið, segði hann. Dominique Strauss-Kahn kom aftur til Fraklands úr USA tann 4. september, eftir at ein dómstólur í New York hevði slept málinum ímóti honum um kynsligan ágang.

mótmælisfólkið siga, at seks fólk lótu lív í samanbrestunum, og at umleið 40 fingu skaða. Tey, sum skipa fyri mótmælunum, brúka alnetið til at kunna um tiltøkini, og tað er eisini haðani, at tíðindastovurnar [...] r hava fingið tíðindini um samanbrestirnar í Benghazi, og at seks lótu lív. Mannarættindafelagsskapurin Human Rights Watch sigur, at minst 14 mótmælisfólk vórðu tikin í dag. Í gjár doyðu fýra fólk í s

Myndugleikarnir í Kolumbia siga, at teir gava tikið eina ellivu ára gamla gentu, sum royndi at sleppa inn í eitt fongsul í býnum Medillin við 74 fartelefonum og einari skammbyrsu. Gentan fjaldi viðførið [...] var alt ov stór, men hon lumpaði ikki vaktarmenninar. Leiðslan í fongslinum sigur, at gentan skuldi inn í fongslið at vitja skyldfólk, sum eru sett í fongsul fyri brot á vápnalógina. Gentan var ikki einsamøll [...] einsamøll, men fylgdist við einari 25 ára gamlari kvinnu, og sum skilst royndu tær at billa vaktarmonnunum inn, at tær vóru systrar. Nú sita báðar í varðhaldi hjá løgregluni í Medillin, skrivar Reuters

verður fyri, at talið av deyðum eftir jarðskjálvtan í Japan og flóðalduna í Kyrrahavinum kann fara at gerast rættiliga stórt. Japanska tíðindastovan hevur seinnapartin borið tíðindini um, at talið av saknaðum [...] fyri, at talið verður nógvar ferðir størri, enn almennu tølini siga í løtuni. Í Japan vóna tey, at talið av deyðum ikki verður nær til so stórt, sum talið av saknaðum er í løtuni. Portalurin fer at venda

hevur loyvi til at koyra við avmarkaðari ferð - 30 km/t. Í Hvalba verða tvey øki, har ein bert hevur loyvi at koyra við hesi ferðini. Annað økið er inni í bygdini, meðan ein bert hevur loyvi at koyra 30 á Nesi [...] Fyri at minka um ferðina inni í bygdum øki, fer Hvalbiar kommuna nú at seta ávís ferðslutiltøk í verk, bæði í Sandvík og Hvalba. Í Sandvík skal setast upp eitt stopp-skelti á niðara enda á Kirkjuvegi. [...] Nesi. Sagt verður, at henda broytingin kom í gildi 1. mars, ella so skjótt sum skeltini eru sett upp.

samdir um at skipa stjórn. Tað sigur formaðurin í Fine Gael, Enda Kenny, sum verður næsti forsætisráðharri Írlands. -Vit hava gjørt eina avtalu um at skipa stjórn, og vit eru nú í ferð við at fáa teir seinastu [...] og Altjóða Gjaldoyragrunnin vóri høvuðsevni í valstríðnum, og Enda Kenny hevur sagt, at tann nýggja stjórnin fer at biðja um nýggjar samráðingar um kreppuloysnina. [...] hansara vann stórsigur á valinum herfyri. Úrslitið var tað besta síðani 1982, men kortini ikki so gott, at flokkurin kundi skipa stjórn einsamallur. Búskaparkreppan og bjargingarætlanin, sum undanfarna stjórnin