foundations for many close family connections between the Faroe Islands and Scotland that remain strong today, across the generations. Of course, our shared history goes back much further, with centuries [...] Celebration testifies to that! The music on the program here this evening is a living example of the very strong cultural and artistic connections between the Faroes and Scotland. Dávur Juul Magnussen will explain [...] common region, and I believe that active Scottish participation is a valuable contribution to this strong and dynamic cross-border cooperation. I myself am visiting Space Scotland tomorrow, where I am looking

at lærarar í so stórum tali skulu hava so ótrygg setanarviðurskifti; tað kann elva til ótta og strongd, so eg eri avgjørt opin fyri at hyggja nærri at hesum og gera ábøtur.

stórur meiriluti í løgtinginum fyri uppskotinum, sum serliga løgreglan og Tórshavnar kommuna hava strongt á at fáa ígjøgnum. Tey hava víst á trygdina fyri vanlig fólk í býnum og at brúka vakmyndatól fyr

í tilveruni hjá tilflytarum eru í vága. Mangir tilflytarar uppliva fløktar forðingar, ógvusliga strongd og útisteinging úr føroyska samfelagnum, sum, tá ið avtornar, ávirkar sálarheilsu og kensluna av

bæði í mun til fyrireikingararbeiði og í mun til dagliga virksemi. Starvsfólkini kenna seg minni strongd og hava tí eisini meira orku til m.a. at verða um børnini, og geva teimum ein góðan og mennandi dag [...] fingu betur normering. Fleiri starvsfólk eru av tí sama farin upp í tíð. • Veturin hevur verið uttan strongd. At enda nýtir toymi høvið, at takka Eiðis bygdaráð fyri at hava víst áhuga og fatan fyri arbeiðnum

hann. Fyri at fáa svanamerkið skalt tú lúka strong krøv, bæði tá ræður um tilfar, framleiðslu, burturbeining og endurnýtslumøguleikar. - Hartil verða strong krøv sett til lidna bygningin, bæði hvat viðvíkur

fremja gott skil við næmingar í skúlatíðini, sigur Lærarafelagið í hoyringarskrivinum. Men hvussu strong skal kunngerðin vera? Lærarafelagið mælir til at broyta eina orðing í uppskotinum, soleiðis at tað

sambandið í familjuni hevur stóran týdning Rógevandi námsfrøð, har arbeitt verður við at minka um strongd Kensluregulering Skipa námsfrøði, har arbeitt verður við samanhangsfatan Sosialar søgur, við fokus

ov harðan heim. Eg kann ímynda mær, at um vit lærdu hetta, so høvdu vit havt ein heim við minnni strongd, minni tunglindi, minni angist og minni kríggj. Í dag finnast hesu menniskju ikki í einum urskógi

undan jólum er so sera hugnalig. Havi altíð gjørt eitt sindur burturúr, men tað verður ongantíð til strongd hjá mær í samband við jól. Eg gangi høgt uppí, at friður og hugni valdar allan desember. Tað sigur