000 danir suður í heitari lond at halda summarfrí í ár, og tað eru 45.000 fleiri enn í fjør. Tær griksku oyggjarnar tykjast vera sera væl umtóktar í ár, men Turkaland og Bulgaria eru eisini sera væl umtókt [...] Í mai framleiddu OPEC-londini næstan 30 milliónir tunnur um dagin, meðan tann almenna kvotan var 27,5 milliónir tunnur. Skal framleiðslan økjast, er tað næstan bara Saudiarabia, sum er ført fyri at økja

nakað um, men úrslitið staðfesti enn einaferð, at fuglfirðingar so sanniliga ætla at gera um seg í ár. Spurningurin er so, hvørt spruttandi stríðsviljin og spæligleðin, sum ofta eyðkennir ein uppflytara [...] hava úrslitini í steypakappingini ikki sannført nakran um, at teir skulu miðja ovarliga á talvuni í ár. Gøtumenn tykjast hinvegin vera væl fyri. Í vetur hava annars nógv suff verið at hoyrt úr Gøtu, har [...] Magni á Lakjuni 1-1 Hallur Christiansen 2-1 Bartal Eliasen 3-1 Hanus Eliasen 4-1 Eyðálvur Petersen 5-1 Bartal Eliasen 6-1 Magni á Lakjuni 7-1 Bartal Eliasen 7-2 Bárður Dimon 8-2 Høgni á Lakjuni 8-3 Olivur

eru eisini kvinnur. Møguleikar eru fyri at nógvar kvinnur kunnu verða valdar í býráðið á valinum í ár. Fólkaflokkurin hevur fyrr havt kvinnu í býráðnum. Taka vit løgtingsvalið, so var Annika Olsen nummar [...] Lindenskov 392 atkvøður, Rigmor Dam 188 atkvøður og Meta Palle 111 atkvøður. Tilsamans høvdu allar 5 kvinnurnar á Javnaðarlistanum 769 atkvøður. Sjálvstýrisflokkurin hevur boðað frá, at hann fer at stilla [...] møguleikar munandi. Seinast kostaði hvørt umboð í býráðnum 723 atkvøður. Um vit nýta løgtingsvalið í ár sum grundarlag er talið 1.042. Vanliga er vallut-tøkan lægri til býráðsval. Mín greiða fatan er, at

um alt gongur eftir vild hjá teimum, vinna tær móti Fleyr, sum ikki sær út til at vera so sterkt í ár. Tær taptu 3-0 móti ÍF, meðan Dráttur hevur vunnið 3-1 móti ÍF, so tað skuldi verið løgið, um Dráttur [...] kunna gerast ein sera spennandi dystur, tí bæði liðini hava ætlanir um at vera við í oddastríðnum í ár. Bæði Fleyr og SÍ hava longu vunnið móti ÍF, og vinnarin í dag kemur upp á sama stigatal sum Fram, [...] og støða ? menn: 27/10: Fleyr-SÍ 15.00 Gundadalshøllin 28/10: Mjølnir-ÍF 15.00 Klaksvík Fram 2 2-0 5-3 4 Fleyr 1 1-0 3-0 2 SÍ 2 1-1 4-3 2 Mjølnir 1 0-1 2-3 0 ÍF 2 0-2 0-6 0

ROKNSKAPUR Føroya Banki hevði fyrra hálvár í ár 93 mió. kr. í avlopi áðrenn skatt. Hetta júst tað sama sum fyrra hálvár í fjør. Árið í fjør varð av Janusi Petersen, stjóra fyri Føroya Banka, kallað fyri [...] 1,8 mia. kr., í peninga- og virðisbrævamarknaðirnar við lutfalsliga lágari rentu, nevniliga uml. 1,5 pst. stig lægri enn støðið sama tíðarskeið í fjør. Afturat hesum kemur, at ríkiliga gjaldførið í samfelagnum [...] úrslit bankans av fíggjarpostum 141 mió. kr. fyri 1. hálvár 2002. Hetta er 4,6 pst. minni enn undanfarna ár, skrivar Bankin í tíðindaskrivi. Afturføringar Sum úrsliti av kreppuni fyrst í nítiárunum fekk Føroya

spurningar, sum t.d. hvjørjum liði heldur tú við? hvat er tín yndislitur? og hvat vilt tú vera um 20 ár? Í ár hevur barnablaðið eisini skipað fyri einari haldarakapping. Tað einasta tú skalt gera, er at svara [...] ógvuliga áhugavert. Eisini er eitt, ið kallast »Fríkorterið«. Har eru nógvar skegar uppgávur, sum at finna 5 feilir, tekna, gátur og nógv annað. »Í Glugganum«, har hevur barnablaðið valt tvey børn at svara upp

at uppflytarin aftur í ár skal enda niðast. Úrslit, meistaradeild kvinnur Fleyr-KÍF3-0 (25-22, 25-15, 28-26) TB-Dráttur3-0 (25-11, 25-20, 25-21) KÍF-ÍF1-3 (11-25, 15-25, 25-21, 5-25) Fleyr-Mjølnir0-3 (11-25 [...] verið, so er framvegis munur til vinnaran av næst bestu deildini. Hinvegin hevur KÍF fleiri ferðir í ár havt hug at glepsa at mótstøðuni, og tó at tað ikki gekk hesaferð, so er einki at ivast í, at við royndunum

Vilhelm Nielsen við einum smíli. Umframt at vera løgtingsmaður í mong ár, so hevur Vilhelm Nielsen eisini verið vinnulívsmaður, hevur í mong ár havt Skinnvirkið Vilma, sum hann sjálvur hevur staðið fyri til fyri [...] brattasta av Oyrargjógv og niðan á Háls. Vegirnir, sum gerast skulu í sambandi við brúnna skuldu verða um 5.150 metrar til longdar, og bergholið til Vatnsoyrar skuldi verða 1.350 metrar ? eins langt og brúgvin

Ja mamma, tú skuldi eisini hava tini ár. Nú verður tú 85, tað er ein høgur aldur.Tú hevur verið ein megnar kona, vermamma, móðir og omma, altíð hevur tú verið fús á fótum, tá vit eru konin til tín, ein [...] øll tilflytarar til Fuglafjarðar. Mamma, tú gjørdist einkja fyri knapt 18 árum síðan, tað var bert 5 dagar eftir at tú sjálv hevði føðingardag. Tú hevur altíð duga væl at tikið tær av øllum, eisini um [...] gavst mamma at passa kantinuna og fór í fiskaarbeiði hjá sama virki, sum hon hevði passa so væl í nógv ár, fyrst sum leigari fyri virkið og síðan sum sjálvstøðug. Nú ert tú vorðin so gomul og orkar ikki meira

Hópin av spennandi tiltøkum verða á skránni á Nordvesten í ár. Ætlanin við tiltakinum er við breiðum mentanartilboðum at varpa norðurlendskt ljós á møguliga felags eyðkenni og uppruna. Fólkadansur, konsertir [...] norðurlendska málið verður sett í hásæti. Stevnan verður løgd tilrættis í Klaksvík og Fuglafirði av einum 5 manna bólki, har Dávur Winther og Petur Martin Petersen eru samskiparar fyri hvønn býin sær. Størri [...] av til tiltakið. Eisini hevur Norðurlandaráðið stuðlað tiltakinum. Nordvesten er vanliga annahvørt ár, og stevnan var á fyrsta sinni hildin í Nordøsterdalen í mið-Noregi í 1991.