skip og bátar liggja væl bundin við bryggju var afturvendandi fótbóltskappingin millum skipini í Klaksvík í gjár. Eini 80 manns á 15 liðum møttu upp til dyst. Manningarnar vóru ymiskt og breitt samansettar [...] Vesturvón og Norðborgkl 13 í dag og var kappingin liður kl 17.30. Sjómannakappingin, sum hon verður nevnd, verður væl stuðlað av vinnuni, hvørs umboð eisini vóru at síggja í KÍ-høllini: EFFO, Hvalnes, [...] Framherja, JFK Trol, Skipalistanum og Føroy Bjór. Hetta er kapping, sum skipsmanninganar síggja størt í og eru karmarnir kring hana stásiligir, har m.a. eisini verður boðoð til ein betri bita aftaná, so tær

gongur væl við at leggja arbeiðsloft í Christianskirkjuna. Tað er Malltek úr Klaksvík, sum ger arbeiðið at leggja gólv ímillum síðuskipini í Christianskikjuni. Fyrst í september koma sakkøn fólk úr Danmark [...] og skal hon umvælast á gólvinum, sum nú verður gjørt í innasta parti av kirkjuni. Undirsløg, sum eru 9 metrar long, eru løgd millum ovastu svalarnar í síðuskipinum, so her gerst eitt stórtt og arbeiðsligt [...] gjørdur til Viborg Dómkirkju. Seinni - í 1910, varð hann tikin av aftur og fluttur yvir á lørift, goymdur á Statens Museum for Kunst og síðani latin til Christianskirkjuna í 1963. Ja, sagt verður, at Christ

Mjølnir-kappingin í Klaksvík, har øll kvinnuliðini uttan SÍ og øll mansliðini uttan ÍF eru við. Har stendur ikki smávegis upp á spæl, tí ein sigur í tí kappingini kann enda við einum plássi í steypafinaluni [...] hjá Mjølnir hava góðan møguleika at koma í steypafinaluna, tí tey vunnu Fleyr-kappingina í oktober mánaði. Við sigri í síni egnu kapping, koma tey beinleiðis í steypafinaluna, men vinna onnur lið nú, skulu [...] vikuskiftið vóru teir síðstu landskappingardystirnir í hesum árinum, og nú kunnu liðini halda jólafrí til eina viku inn í januar mánað, tá landskappingin í Eik-ligunum hjá kvinnum og monnum verður tikin uppaftur

Við støði í FM fyri gentur fyrr í ár, eru Føroyar umboðaðar við Sáru Traber Olsen, úr Tórshavn, Herborg Hansen, úr Klaksvík og Signhild Durhuus og Honnu Jacobsen, úr Kollafirði. Herborg og Sára hava áður [...] áður verið í NM-orrustu og hava staðið seg sera væl ímóti javnaldrunum úr hinum Norðurlondunum, har heiðursmerkir eru komin til høldar. Herborg luttekur í U20-bólkinum og er seedað nr. 4, har Inna Agrest [...] favorittur eftir styrkitalinum at meta. Sára er seedað nr. 5 í U16-bólkinum, meðan Signhild og Hanna eru seedaðar ávikavíst nr. 2 og nr. 7 í yngsta U13-bólkinum. Til ber at fylgja kappingini á www.skaksamband

Sigursvandu TB og KÍ eru í ár í næstbestu deildini. Tey eru á uppflytingarplássunum, og seinnapartin verður toppdystur í Klaksvík, tá ið TB kemur á vitjan. Tá ið hesi bæði liðini í 4. umfari hittust á Sevmýri [...] heimasigri. KÍ hevur vunnið fimm ferðir á rað, og TB hevur vunnið sjey ferðir á rað. Fyrsti dysturin í hesum umfarinum varð spældur hóskvøldið, tá ið NSÍ vann 2-1 á heimavølli ímóti EB/Streymi. Hósdagin

verður í góðum ella ringum tíðum. Í ársfrágreiðing síni nevnir Landsverk, at fyribils verður skúladepilin í Marknagili mettur at kosta 21.000 - 23.000 krónur fyri fermeturin at byggja. Í Klaksvík kostaði [...] skúla út. - Men taka vit so Miðnámsskúlan í Hovi, sum er bygdur, meðan stór ferð var á búskapinum, táttaði prísurin fyri hvønn fermetur fast í 30.000 krónur. - Í tí verkætlanini gjørdi tað seg harafturat [...] fyri hesi byggiuppgávu var næstum ongin. Leggur Landsverk afturat. Hann sigur, at ein tummilsregla í sambandi við eina størri byggiætlan, er, at grundøkið, trygging, prosjektering og ráðgeving annars,

samlaður vinnari av kappingini. Torkil brúkti tilsamans 9:45:11 tímar um teir 341 kilometrarnar í Klaksvík, Eysturoynni, Suðuroynni, Vágum og Streymoynni, sum ársins útgáva av Statoil Kring Føroyar hevði [...] Tá teir fremstu á dagsins teini nærkaðust Gamla Apoteki, vóru fimm mans við í endaspurtinum. Av teimum royndist Gunnar Dahl-Olsen tann drúgvasti, tí hann megnaði at vera fremstur, við tíðini 3:03:21 tímar

og grønur gongutúrur verður á skránni Í samband við lívfrøðisliga margfeldisárið í ár, verða tvey tiltøk í Klaksvík komandi leygardag. Pallborðsfundur verður hildin í Ósáskúlanum við yvirskriftini ?Miðbýur [...] , Formaður í Heilsu- og Umhvørvisnevndini, Jákup Mikkelsen, limur í Heilsu- og Umhvørvisnevndini, Silas Olofson, næstformaður í Føroya fuglafrøðifelag og Finnbogi Joensen, Lokal agenda 21 í Vestmanna Ætlanin [...] Aftaná pallborðsfundin verður gingið grønan gongutúr út í Grøv, har árligi fólkafundurin ?Náttúra og menniskja? verður hildin. Á pallborðsfundinum í Ósáskúlanum, verða tað býráðspolitikkarar og fólk við

7,56 prosent. Í juni mánað var skattainntøkan í Klaksvík 11,071 milliónir ella 878 túsund krónur hægri enn í fjør. Tað svarar til eina meirinntøku upp á 8,61 prosent. Í øllum kommunum í Norðoyggjum var [...] fyrra hálvár í ár, enn hon var tað í fjør. Lutfalsliga var vøksturin størstur í Fugloyar kommunu, har hann var heili 42,1! prosent. Í ár var skattainntøkan í Fugloy fyrra hálvar 684.701 krónur. Í fjør var [...] enn tær vóru tað í fjør. Skattainntøkurnar hjá Klaksvíkar kommunu eru hægri í ár, enn tær vóru tað í fjør. Fyrra hálvár rindaðu klaksvíkingar 64 milliónir í skatti til kommununa. Í fjør var kommunuskatturin

Fyrsta møtið verður fríggjadagin í komandi í Leirvík, og síðani verða møti hildin í Emmaus í Klaksvík, Hellunum og á Skála. Asger Jensen hevur verið tvær ferðir áður í Føroyum og havt møtir. - Vit hava [...] ður í byggifyritøku á Bornholm. Men tað hevur hvørki tikið hug ella áræði frá honum at boða gleðiboðskapin. Hann hevur virkað á ymiskum støðum, m.a. sum frítíðartrúboðari í luthersku missiónini í Noregi [...] Henry og Asger møttust fyrstu ferð fyri sløkum 55 árum síðani, tá teir gingu á bíbliuskúla í Danmark veturin 1956-57 Í komandi viku møtast teir aftur - 76 ára gamli Henry Jarnskor av Strondum og 75 ára gamli