r í dystunum frammanundan. Og enn eina ferð vóru Danmark og Norra partur av drúgvum dysti. Mansdysturin teirra millum líktist kvinnudystinum, tí Norra vann 25-21 og 25-22 í fyrstu settunum, men so svaraði [...] sett var sannførandi, og har var settmunurin eisini 25-14. Í øðrum setti var tamarhald á, hóast munurin var minni, 25-20, men í triðja setti byrjaði tað illa, tí Ísland var á odda 11-7, áðrenn Føroyar kom [...] svaraði Danmark aftur 25-14 og 25-22, umframt 15-11 í fimta og avgerandi settinum, so Danmark vann 3-2.

útnyrðing og makar í gul til stívt andøvsgul, 5 til 10 m/s. Samdrigið og kavaæl og hitin millum frostmarkið og 3 hitastig. Um náttina lot til andøvsgul av útnyrðingi, 2 til 7 m/s. Fyri tað mesta turtu og klárt [...] til 7 m/s, sum snarar í ein útsynning og øtlar í andøvsgul upp í ein strúk, 8 til 13 m/s. Turt og sólglottar, men út á dagin meiri skýggjað. Hitin millum 5 og 8 stig. Um kvøldið øtlar hann vindin og í nátt [...] Skýggjað og regn. Hitin millum 6 og 8 stig. Seinnapartin snarar hann í vestan og makar í andøvsgul upp í ein strúk í vindi, 8 til 13 m/s. Tað klárar í, tó samdrigið og ælaveður, seinni vátaslettingur og kavi

skýggjað og regn ella ælaveður. Hitin millum 2 og 6 stig. Um náttina frost í støðum. Hósdagin 5-10 m/s av ymsum ættum. Mest skýggjað og regn – kanska vátakavi av og á. Hitin millum frostmarkið og 4 stig [...] stig. Fríggjadagin 13-18 m/s av norði og landnyðringi. Mest skýggjað og regn av og á. Hitin millum 2 og 7 stig. [...] sólglottar. Hitin millum 2 og 5 stig. Týsdagin verða 10-15 m/s av suðri og útsynningi. Mest skýggjað veður og nakað av regni. Hitin millum 5 og 9 stig. Mikudagin verða 10-15 m/s av útsynningi, út á kvøldið minkandi

fingu Joan og Alexandur Abrahamsen, Fuglafirði, eina dóttur. Hon var 48 cm long og vigaði 3250 gr. 7. oktober fingu Tanja Lið Johansen og Allan Eiriksson, Miðvági, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði [...] Kristianna Poulsen og Jens Hentze, Tórshavn, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3950 gr. 9. oktober fingu Ingva og Ragnar Sørensen, Trongisvági, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4300 gr. 10 [...] Vestergaard og Eron Winther, Hoyvík, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3800 gr. 11. oktober fingu Harriet Hansen og Jónleif Samuelsen, Haldórsvík, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3225 gr

suðri og regn. Seinnapartin lot til andøvsgul av vestri og yvirhøvur turt og sólglottar. Hitin millum 3 og 6 stig. Veðrið leygardagin: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av suðri og útsynningi og lítið [...] Veðrið í dag: Strúkur í vindi ella hvassur vindur av suðri og útsynningi og um morgunin regn, annars yvirhøvur turt. Hitin millum 4 og 7 stig. Seint um kvøldið møguliga aftur regn. Veðrið fríggjadagin: [...] avfall og onkur sólglotti. Hitin millum 5 og 8 stig. Veðrið sunnudagin og mánadagin: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av útsynningi, mánadagin minni vindur. Ælingur, men eisini sólglottar og hitin millum

kunnu keypa agn og fiskireiðskap á staðnum, og eisini er gott pláss at tjalda, eins og pláss er fyri húsvognum. Kostnaðurin fyri børn millum 7 og 17 ár er 50 krónur, og vaksin 18 ár og eldri gjalda 100 [...] verða kunngjørdir undir felagssanginum. Og felagssangur verður klokkan 21, har Saggi og Árni spæla undir, og Annsy Høghamar, sum er ættað av Eiði, men býr í Havn, fer at halda røðu. Tey, sum hava hug at [...] Byrjað verður klokkan 18 í kvøld, og sjálv kappingin endar í morgin, leygardagin 9. juli klokkan 17. Klokkan 17 leygardagin koma tey, sum hava fiskað, við sínum fongi - og so verður vigað. Vinnararnir verða

sprundinum avstað. Og tú kanst koma við. Í 8 dagar verður ball og sólslikking á Sunny Beach í Bulgaria. Prísurin - 7.500 krónur. Tá er alt við - ferðin úr Føroyum via Kastrup til Bulgaria og aftur. Eisini [...] størsta ungdómsferðastovan í Danmark. Strondin er góð og lang - 8 kilometrar. Náttarlívið er gott og fylt við ungum fólki. Ein rúgva av diskotekum og barrum og góðum matstovum. Byin.fo fer avstað. Um tit eru [...] trýstjørnaða gistingarhúsið Hotel Azurro, sum sigst vera bæði tolið og ungdómsvinarligt við privatum svimjihyli og barr tætt við býarlívið. Sunny Beach er ein tann størsti veitslubýurin fyri ung. Farið

juli vóru knapt 15.600 menn og 14.800 kvinnur í starvsfólkaskaranum. Hetta er eitt býti á 51,3 og 48,7 prosent. Samanborið við juli í fjør er vøksturin 0,5 prosent hjá monnum og 1,5 prosent hjá kvinnum. ##med3## [...] (áður nevnt løntakarar) eru endurskoðaði og útgivin á nýggjum. Hagtølini, ið áður fevndu um aldrarnar millum 16 og 74 ár, fevna nú um allar aldrar frá 13 árum og uppeftir. Hagtølini eru nú eisini meira [...] starvsfólkunum hjá arbeiðsgevarum undir privatum ræði og 43,7 prosent hjá arbeiðsgevarum undir almennum ræði. Arbeiðsgevarar undir almennum ræði fevna um stovnar og almennar fyritøkur. ##med5## Býtt á kyn sæst

sólglottar og hitin millum 4 og 7 stig. Veðrið mikudagin: Gul til stívt andøvsgul av landnyrðingi, seinnapartin lækkar hhan niður í landsynning. Yvirhøvur turt og sólglottar og hitin millum 2 og 5 stig. Veðrið [...] vind. Stundum avfall, sum frálíður kavi og hitin millum 2 og 5 stig. Veðrið fríggjadagin og leygardagin: Fríggjadagin hvassur vindur av landnyrðingi og norði og ælingur, sum frálíður kavi. Hitin um frostmarkið [...] frostmarkið. Léygardagin minni vindur av landnyrðingi og yvirhøvur turt og sólglottar. Hitin millum 2 og 5 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 991 hPa. skamt í landnyrðing úr Føroyum grynnist. Eitt annað lágtrýst

undir Føroya Lærarafelag, sum gevur út barna- og ungdómsbøkur, umframt barnabløðini STROK og Píka7 og Skúlablaðið. Forlagið hevur bókaklubba fyri børnum og ungum í øllum aldri. Á Bókadeildini eru 6 starvsfólk [...] forlagi, har bóka- og blaðútgáva eru kjarnuøki. Uppgávur hjá stjóranum eru m.a. at mynda og menna útgávuvirksemið saman við bókmentaligu nevnd felagsins, at hava fyrisitingarligu og fíggjarligu ábyrgdina [...] ábyrgdina av virkseminum og at verða framtakshugaður, samstarvshugaður og duga at finna loysnir. Stjórin skal tryggja, at virksemi forlagsins er á høgum fakligum stigi, og at játtaður stuðul verður nýttur á