Eftir ætlan skuldi skoytibreytin í Havn lata upp í morgin, men nú boðar Tórshavnar kommuna frá, at arbeiðið er seinkað. Orsøkin til seinkingina eru tøkniligir trupulleikar, sigur kommunan. Ístaðin letur [...] miðbýnum gjørdu vart við, skoytubreytin í Vágsbotni ávirkaði ferðsluviðurskiftini í miðbýnum ov nógv. Tórshavnar kommuna sigur, at upplatingartíðir, skrá og annað verða eisini kunngjørd mánamorgunin.

Skeiva Pakkhús á Høgukai. Í sambandi við tiltakið fer Jógvan Arge, formaður í mentamálanevndini hjá Tórshavnar kommunu, at bjóða vælkomin. Jákup Símun Simonsen, formaður í havnarnevndini, heldur røðu, meðan [...] te at fáa í Müllers Pakkhúsi, har øll eru vælkomin at fáa sær ein drekkamunn, verður heilsað úr Tórshavnar Býráð.

farmaskipið Blikur, sum lá á molanum í Havn, frá, at hann hevði mist nakað av tungolju á sjógv Tórshavnar Sløkkilið fór beinanvegin avstað og legði girðingar út at forða fyri, at oljan rak víðari. Sløkkiliðið [...] á sjógv, tá ið Blikur skuldi bunkra millum tveir tangar. Tað kostar at oljudálka. Rokningin frá Tórshavnar kommunu verður fyribils mett til 50.000 krónur. Umhvørvisstovan hevur ikki tikið støðu til enn

boðaði farmaskipið Blikur, sum lá á molanum í Havn frá, at hann hevði mist nakað av tungolju á sjógv Tórshavnar Sløkkilið fór beinanvegin avstað og legði girðingar út at forða fyri, at oljan rak víðari. Sløkkiliðið [...] á sjógv, tá ið Blikur skuldi bunkra millum tveir tangar. Tað kostar at oljudálka. Rokningin frá Tórshavnar kommunu verður fyribils mett til 50.000 krónur. Umhvørvisstovan hevur ikki tikið støðu til enn

Tórshavnar Kvøld-, Ungdóms- og Listaskúli handaði í gjár 14 næmingum dugnaskaparroynd í sigling, og hesir kunnu tí nú stýra egnum skútum. Hesir fingu handað prógv í Dugnaskaparroynd í sigling, í Tórshavnar

komandi viku, tá seinastu avtalurnar eru undirskrivaðar ímillum Tórshavnar kommunu og byggifelagið Articon, og ímillum festaran og Tórshavnar kommunu. Í fyrstu syftu, verður ein arbeiðsvegur gjørdur, sum

Aftur í ár skipar Tórshavnar býráð fyri tiltaki í Sandagerði á ársins longsta degi. Tiltakið, sum tey nevna sólsummarstøður plagdi at samla nógv fólk, og tað verður tað helst eisini í kvøld, tí veðrið [...] veðrið verður gott. á tiltakinum í kvøld fer Súna Mørk, forkvinna í Trivnaðarnevndini í Tórshavnar kommunu, at halda røðu. Eisini verður felagssangur, og skótar skipa fyri báli og bjóða kaffi, kaku og saft.

Aftur í ár skipar Tórshavnar kommuna fyri verkætlanini Ung í arbeiði, har ungdómur kann gera fyrifallandi arbeiði fyri kommununa. Arbeiði fæst í tíðarskeiðnum 1. juli-12. juli, ella í tíðarskeiðnum 15 [...] er fyltur 14 ár tann 1. juni, men ikki 17 ár tann 26. juli. Harumframt skal ein vera búsitandi í Tórshavnar kommunu, men ungdómur, ið til dømis er í skúla aðrastaðni, men flytir aftur til kommununa í su

Í næstu viku fer Tórshavnar Havn at rudda í Álakeri. Gamlir bátar, sum eingin tykist vilja kennast við, verða fyribeindir, um eigarin ikki ger vart við seg innan mánadagin. Lýst hevur verið við hesum, [...] og nýggj lýsing kemur í bløðini aftur um vikuskifti, verður sagt av Tórshavnar Havn Freistin at fáa hesi viðurskifti í rættlag er úti 1. juni, og mánamorgunin annan juli verður farið undir at rudda. Fleiri

selt urguna Urgan ljóðar framúr væl, og eingin ivið er um, at tørvur hevur verið á henni. Sambært Tórshavnar kommunu hevur gamla urgan tænt fyri seg, og nógvir trupulleikar vóru við henni. Ætlanin um at skifta [...] gomul, og endiliga er urgan komin. Hetta er fyrsta stig í teimum nýtímansgerðum og umvælingum, sum Tórshavnar kommuna ger í Kapellinum í næstum.