stóra franska ítróttablaðið, L’Équipe, sum hevur sett saman ársins lið í Europa, og hetta telur ikki færri enn fimm spælarar frá týska stórfelagnum, sum í ár hevur vunnið mest sum alt, ið vinnast kann. Liðið

Felagið Polarhav, sum Osmund Justinussen eigur, hevur keypt teir tríggjar trolbátarnar, Jens Leon, Hansu Mariu og Búgvan. Keypið fór fram stutt fyri jól, men hvørki keypari ella seljari vilja upplýsa

Hvat hevur tú at siga um árið 2013? - Árið 2013 var eitt gott ár í nógvar mátar. Mær varð vístur tann heiður, at eg bleiv afturvaldur sum borgarstjóri. Eitt sera spennandi og gevandi arbeidi. Men, tað [...] veðrið er til tað, plagi eg at fara ein lítlan harutúr, men tað lá tíverri ikki fyri í ár. Mamma hevur føðingardag í dag, so systur mín og eg við familju plaga saman við mammu at halda ein lítlan føðingardag [...] takk fyri. Hann sigur, at í ár verður kyndlagongd og felagsbál í Leirvík. Tad ivist eg í, um tad hevur verið áður. So, sjálvandi fari eg saman við familjuni at ganga kyndlagongd gjøgnum bygdina. - Klokkan

Felagið Polarhav, sum Osmund Justinussen eigur, hevur keypt teir tríggjar trolbátarnar, Jens Leon, Hansu Mariu og Búgvan. Keypið fór fram stutt fyri jól, men hvørki keypari ella seljari vilja upplýsa

Kári Durhuus hevur keypt eitt annað felag, sum einki hevur við gamla felagið at gera. Hann hevur broytt viðtøkurnar og navnið, men talan er tí um eitt annað felag, sum einki millumverandi hevur við nakran [...] – Talan er ikki um eitt endurstovnað felag, men um eitt heilt annað felag, sum einki hevur við tað gamla Sp/f Fjølvinnu at gera. Tað sigur Jógvan Páll Lassen, advokatur hjá Sp/f Fjølvinnu, sum skal gera [...] nakran almennan stovn. Miðlahúsið hevur verið ov ókritiskt, og tit áttu at spurt tykkum fyri hjá røttu persónunum, sigur Jógvan Páll Lassen.

Klaksvík. Hann er komin úr Barentshavinum, har hann hevur roynt í russiskum sjógvi. Tá ið hann kom suður ígjøgnum Kalsoyarfjørð og inn á Pollin, sæst, at tað hevur gingist væl. Sjúrðarberg rundaði Klakkin 4. november [...] heimferðini hevur verið misjavnt. -Jólaaftan var tað heilt hampuligt, men jóladagarnar var tað stak buldraligt. Í nátt og í morgun var væl frægari, sigur skiparin stutt eftir, at Sjúrðarberg hevur lagt at [...] at uttarlaga á vestara havnarlagnum í Klaksvík. Myndina hevur Regin Olsen tikið.

Í kvøld eru tungmálmsjól í Perluni, men ber ikki til at sleppa til stóru konsertina í Perluni er enn vón fyri einari tungari uppliving. Sambært Music.fo spennir Cleopatra seg veruliga út í vikuskiftin

Manningin á Brimli hevur í dag roynt at reka avgustarnar, sum viltust í Sundalagið í nátt, út aftur til havs. Og tað hevur gingið rættiliga væl, sigur Dávur Joensen, fyrsti stýrimaður við Brimli. Hann

- Hetta hevur verið øgiliga spennandi. Tað sigur føroyska Annika Smith. Nú í ein mánað hevur hon sitið í danska fólkatinginum sum varafólk, men tann leikluturin er nú av á hesum sinni. Hon fór úr aftur [...] tinglimur var stutt, í hesum umfari í hvussu so er, sigur hon, at hon hevur lært nógv í Fólkatinginum. Og hon leggur afturat, at hon hevur avgjørt hug at stilla upp aftur. - Tað gevur øgiliga góða meining [...] meining at virka fyri tí, sum kann broyta samfelagið til tað betra, sigur hon Hon er umboðar SF og hon hevur eisini við góðum huga atkvøtt ímóti tí, Dansk Folkeparti stendur fyri. Trýst á pílin undir myndini

Norrøna, hevur sett met í ár, tí ongantíð áður hevur Føroyska ferðamannaskipið flutt so nógv ferðafólk sum í ár. Tilsamans hevur Norrøna flutt 105.000 ferðafólk í ár og tað eru eini 13 prosent meiri enn [...] marknaðarføra Norrønu uttanlands og tað hevur nú givið úrslit. Somuleiðis er prísurin á ferðaseðlum fallin rættiliga fitt í miðal. Men akkurát hussu stór, lækkingin er, hevur hann ikki hug at siga. Serliga er [...] er tað talið á týskum ferðafólkum, sum er vaksin. Men helst fegnast stjórin um, at tað hevur eydnast teimum at spjaða ferðafólkið yvir fleiri mánaðir um árið. - Vanliga er háárstíðin juni, juli og august