r. Í 71 gekk leiðin til Vestmannar,og varð pápi pensioneraður sum 70 ára gamal. Hann hevur tó verið virkin í missiónsarbeiðinum øll ár, er tað enn, um tað nú sjáldan er á talarastólinum - aldurin sigur [...] arbeiðinum við sunnudagsskúlalegunum á Kambsdali, har hann og mamma høvdu ábyrgdina í 18 ár, til mamma varð 70. Eisini hevur hann verið sera virkin við Heimamissiónsforlagnum, Trúboðanum og annars øllum [...] sker í Grønlandi og varð vrak. Síðani fór hann til Íslands, har hann arbeiddi á bóndagarði í 2 1/2 ár. Kom heimaftur og fór í smiðjulæru hjá Palla í Vági. Í 1937 fór hann til Danmarkar fyri at sleppa út

hildin í Samljóð í Skopun sama dag - frá 14-19. Øll er vælkomin. 70 ára føðingardagur Onsdagin 1. des. fyllir Marna Olsen, Vágur, 70 ár. Dagurin verður hildin heima leygar­dagin 27. nov. kl. 19. Øll eru vælkomin [...] Tórshavn, fyllur 100 ár, týsdagin tann 7. des. Dagurin verður hildin á Lágargarði frá kl. 15 – 17. 80 ára føðingardagur Fríggjadagin 3. des. fyllir Mads W. Hentze, Skopun, 80 ár. Dagurin verður hildin [...] vælkomin. 65 ára føðingardagur Fríggjadagin 17. des. fyllir Kamma Johannesen, Trongis­­vágur, 65 ár. Dagurin verður hildin í Missións­húsi­num frá kl. 18. Tey ið ynskja at halda dagin saman við mær verða

Hetta eru 11,9% færri enn í mai mánaða í fjør, tá ferðafólkatalið var 19.246. Higartil í ár hava tilsamans 70.807 fólk ferðast um floghavnina. Hetta er 12,1% færri enn sama tíðarskeið í fjør, tá talið

á fóiggjarlógini næsta ár. Annars var ikki ætlanin at at seta nýggja Hvalbiartunnilin á skrá fyrrenn í 2017, s0 at hann skuldi takast í nýtslu í 2020. Men nú verður tað so eitt ár fyrr. Hetta letur seg [...] Nú skal sjøtul setast á arbeiðið at gera nýggjan tunnil til Hvalbiar. Nú fíggjarlógin fyri næsta ár skal samytykkjast ímillum jól og nýggjár, hevur samgongan gjørt av at framskunda arbeiðið at gera nýggjan [...] at gera nýggja Viðareiðistunnilin hevur gingið nógv betur enn væntað, so at hann verður liðugur eitt ár fyrr enn ætlað. Sostatt kann eisini Hvalbiartunnilin framskundast. Á myndini vísir tann hvíta strikan

r í fjør, royndist fyrsta fjórðingsár í ár ikki so væl hjá alirisanum, Mowi, sum eisini hevur aling í Føroyum. Rakstrarúrslitið fyrstu tríggjar mánaðirnar í ár var 107 miljónir evrur - ella slakar 800 [...] til keypsskálan, nú úrslitið fyri fyrsta fjórðingsár í ár er kunngjørt. Mowi upplýsir eisini tølini fyri tøku av laksi í fyrsta fjórðingsári í ár: Noreg (50.500 tons), Skotland (9.000 tons), Kanada (8 [...] felagsins í fyrsta fjórðingsári 2020 hetta: * Noreg: 12,29 krónur * Skotland: 4,84 krónur * Kanada: 6,70 krónur * Chili: 8,94 krónur * Írland: (Eingin tøka) * Føroyar: 20,72 krónur Mowi hevur skotið út at

hjá okkum í ár liggur neyvt um tað sama sum í fjør, umleið 33,5 miljónir krónur. Tað sigur Bethuel Johannesen, skipari, tá vit hava hann í telefonini. Soleiðis er staðfest, at tað aftur í ár er frystilínuskipið [...] standa frystilínuskipini, Kambur og Klakkur, at hava fiskað fyri stívliga 29 miljónir krónur í part í ár, men hesi tøl eru ikki tey endaligu. - Eg veit, at hesi tøl eru ikki tey endaligu, tó at okkara tal [...] línuskipum í veiðivirði fyri 2016. Mortan Mortensen, skipari á Kambi, sigur, at veiðivirðið hjá teimum í ár er júst eina miljón krónur hægri enn í fjør - ella 31,7 miljónir. - Tað er trupult at siga, hvaðani

leggja uppskot fyri Løgtingið um at gera elbilar og vetnisbilar mvg-fríar. Men tað verður bara í ár, og næsta ár, at bilarnir verða mvg-fríir, tí síðani skal mvg aftur rindast sum vanligt. Hon sigur, at samgongan [...] at fáa sær umhvørvisvinarligar bilar. Orsøkin til hetta hetta bara verður tíðaravmarka til i ár og næsta ár eru fleiri. Tað gongur skjótt at menna umhvørvisvinarligar bilar, so tað verður mett, at um heilt [...] inarligar bilar, kunnu mvg av teimum afturgoldið. Men tað mesta, fólk kunnu fáa aftur í mvg verður 70.000 krónur og tað svarar til ein bil, ið kostar 350.000 krónur. Frammanundan sleppa tey, sum keypa

- Næsta ár skal tænastan hjá Strandferðsluni ikki vera verri, enn hon er í ár. Tað staðfestir Johan Dahl, landsstýrismaður í vinnumálum. Strandferðslan er aftur hótt av arbeiðssteðgi, nú samráðingarnar [...] ikki leggja seg út í samráðingarnar. Men hann staðfestir, at næsta ár skal tænastustigið hjá Strandferðsluni vera tað sama sum tað er í ár. - Eg haldi, at tað hevur týdning, at fólk kring landið eiga at føla [...] seta harðari treytir til hvílitíðir hjá manningunum. Áður skuldi manningin, runt roknað, hava hvíld í 70 tímar um vikuna, men eftir nýggju reglunum skal hvíldin vera 78 tímar. Og hetta vilja manningarfeløgini

80 ár Í dag, 3. apríl, verður Mia Hansen, Klaksvík, 80 ár. Vælkomst verður í heiminum á Biskupsstøðgøtu frá kl. 16.00. 60 ár Týsdagin 30. mars fyltu tvíburarnir Bjarni og Páll Skorastein, Leirvík, 60 ár [...] ár. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum í dag, 3. apríl, frá kl. 18.00. Brúdleyp Leygardagin 27. februar giftust Rannvá Biskopstø, Klaksvík og Ian Leyni, Tórshavn á Ráðhúsinum í Keypmannahavn. Í dag [...] C, Amalie Árnadóttir Helmsdal og Morten Kühnrick. Brúdleypsadr.: Brúðarparið Kühnrich, Lundekærsvej 70, 5250 Odense SV. Í dag, 3. apríl, kl. 16.30 giftast í Stefanskirke Jónrid Poulsen, Argir og Sørin Halling

miðeystri – og eftir teirra tykki kanska skeiva síðu. Orsøkin til at bussarnir flagga, er at í dag eru 70 ár síðani, at David Ben-Gurion lýsti Ísrael sum tjóð, 14. mai 1948. Annika Olsen, borgarstjóri, sigur [...] grynna, sigur hon. - Í hesum førinum snýr tað seg um at hátíðarhalda, at Ísrael bleiv ein tjóð fyri 70 árum síðani, og at jødarnir fingu eitt heimland aftur, serliga aftaná syrgiligu týningina í Evropa [...] kommuna eisini stuðlar øðrum tiltøkum, sum nógvir borgarar í kommununi ikki taka undir við. - Hvørt ár, stutt undan ólavsøku, stuðlar Tórshavnar kommuna Pride-skrúðgonguni hjá LGBT. Eisini her er talan