avreitt í ár, er lækkaður nokk so fitt afturímóti tí, hann var í fjør. Hinvegin hevur fiskiskapurin verið heldur frægari í fyrsta ársfjórðingi í ár, enn tað var í fjør. Fyrsta ársfjórðing í ár, fiskaðu [...] ársfjórðing í ár, hava teir ikki fingið meiri enn góðar 10 krónur, prísurin er sostatt fallin umleið 5,70 krónur fyri kilo. Í fjør avreiddu lemmatrolararnir upsa fyri 2,948 milliónir (5,6 milliónir í ár), teir [...] Tað hevur ikki gingið serliga væl hjá teimum føroysku lemmatrolarunum higartil í ár. Tríggjar teir fyrstu mánaðirnar í ár, hava djúpvatnstrolararnir, sum teir eisini verða nevndir, fiskað fyri næstan 15

(Idémøblar) hevur havt góð úrslit í fleiri ár, har tað hevur ligið úr einari millión upp á hálva fimtu millión seinastu árini. Felagið hevur eina eginogn upp á 70 milliónir krónur. Skemman hevur eisini góð [...] árið. Eginognin hjá Eikini er fimm milliónir krónur. Litaval hevur havt reyð tøl á botnlinjuni í fimm ár á rað. Hallið hevur ligið úr tveimum milliónum upp í slakar 10 milliónir krónur. Eginognin hjá Litaval

hann ikki hevur verið í umleið fýra ár, og bara seinasta árið er prísurin á einari tunnu av ráolju hækkaður við meira enn einari helvt. Í løtuni er prísurin omanfyri 70 dollarar. Meðan oljufeløgini og o [...] prísurin á brennievni – bæði til bilar, húsarhald og vinnu – hægri, enn hann hevur verið undanfarin ár, og tað merkist ítøkiligt hjá fólki og vinnu. Í løtuni kostar ein litur av blýfríum bensini góðar 10

Í ár eru 40 ár liðin, síðan løgtingið samtykti at flyta fiskimarkið út á 200 fjórðingar - og nógv er hent síðan tá. Hóskvøldið 20. oktober kl. 20.00 fer Hanus Samró, ið er aktuellur við bókini »Stríðið [...] Føroyar lima seg inn í EF ella EFTA? – Fyri at lýsa fiskimarksstríðið, sum veruliga tók dik á seg í 70-árunum, er neyðugt at viðgera stórpolitiska spurningin um EF. Spurningarnir hanga óloysiliga saman

Jacobsen, stjóri á Bakkafrost, er vælnøgdur við úrsltið higartil í ár, og felagið væntar at, felagið fer at seta 7,9 milliónir smolt í ár. - Vit eru væl nøgd við úrslitið, serliga tá ið hugsað verður um [...] sigur Regin Jacobsen, stjóri á Bakkafrosti. Bakkafrost hevur fyrr fráboðað at felagið væntar at seta 7,0 mio. smolt út í 2010 Leiðslan metir nú, at hetta tal fer at liggja um 7,9 mió. smolt fyri 2010. Lutfallið

serstakliga trupult at meta um framtíðar oljuprísin. Oljuprísurin hevur flutt seg nógv í ár. Í januar mánað í ár var prísurin umleið 80 dollarar fyri tunnuna og fall síðani heilt niður á 69 dollarar fyri [...] støðugt, og kom heilt upp ímóti 90 dollarar tunnuna fyrst í mai mánað og fall síðani heilt niður ímóti 70 dollarar tunnuna sama mánað. Síðani tá hevur prísurin svingað nógv, men hevur tó peikað uppeftir. Fleiri

Gongst sum ætlað, verður stovnurin tikin í nýstlu í mars næsta ár. – Vit halda tíðarætlanina og eru næstan ajour, sigur Grækaris A. Joensen, byggimeistari. Hann sigur, at teir í morgun fóru undir at tróðra [...] hesum slagnum. Vøggustova, barnagarður og frítíðarskúla húsast sum er í trimum ymsum hølum, og eru 70 børn knýtt at skipanini. Hvat fíggjarliga partinum viðvíkur, skyldar Kvívíkar kommuna einki. Av teimum [...] lænast. Tað er ein sløk álíkning, tí inntøkan hjá kommununi av skatti og øðrum, verður 19 milliónir og í ár. So hóast lántøkuna til stovnin, kemur kommunan ikki upp undir lógarkravda hámarkið fyri, hvussu nógv

Í ár fer Aldubáran at hava tvær heystkonsert. Fyrra konsertin verður í Klaksvík 27. september og seinna verður 28. september í Norðurlandahúsinum í samband við Heystframsýningina í Havn. Í ár er tað Aldubáru [...] er Johan Hentze á trompet, Páll Sólstein á horn og Andras Olsen á trombon. Konsertinar eru umleið 60-70 min til longdar uttan steðg. Stuðlað konsertunum hava: Tórshavnar Býráð, Mentamálaráðið og Mentana

úti á Reyni. Tá Tórshavnar Sløkkilið í 1948 fylti 15 ár, flutti støðin í Varðagøtu, har p/f Wenzel Petersen hevði havt bil- og verkstað í nøkur ár. Verkstaðið varð innrættað til brandstøð, og vóru umstøðurnar [...] útgerð, og kemur hesin bilurin at standa í túninum saman við øllum hinum 15 bilunum. Í sambandi við 70 ára dagin verður sum sagt opið hús á Brandstøðini mikudagin 1. oktober. Nógv er at síggja á støðini

bleiv stovnað í fjør, settu teir sær sum mál at selja 40 bilar fyrsta árið, seinni varð talið sett til 70, men gongdin bleiv nógv betur enn væntað, og bilur nr. 100, ein Renault Kangoo, er seldur til nýstovnaðu [...] hava teir selt 6 Volvo lastbilar og ein býbuss. Nýggju Volvo lastbilarnir sum koma á marknaðin komandi ár, fáast við motorum upp til 500 hk. Nøgdur við gongdina Fyri at kunna veita góða tænastu hava teir fingið [...] november í fjør at persónbila og lastbilaverkstaðurin læt upp, meðan bilasølan byrjaði 1. januar í ár. Stjórin á fyritøkini, Sverri Steintún, er sera væl nøgdur við gongdina higartil.