eisini gjørdist ein venjaralegenda, skoraði uppá brotsspark. Næsta dystin í bólkaspælinum vunnu sviar 2-1 á Ungarn, sum hevði havt heimsins besta fótbóltslið síðst í 1940-unum, og fyrst í 1950-unum. Kurt [...] er hetta einasta ferðin, at Wales hevur tikið lut í einum endaspæli. Í fjórðingsfinaluni vunnu sviar 2-0 á Sovjetsamveldinum. Kurt Hamrin og Agne Simonson skoraðu svensku málini. Svenska tjóðin var nú á [...] finaluni møtti Svøríki Brasil, sum hevði spæl framúr væl í kappingini. Í hálvfinaluni vunnu brasiliumenn 5-2 á Fraklandi. Finalan á Råsunda Leikvøllinum í Stockholm byrjaði væl fyri heimaliðið. Tá fýra minuttir

seinni javnaði Geoff Hurst til 1-1. Martin Peters legði Ongland á odda 2-1 í 79. minutti, men í 89. minutti javnaði Wolfgang Weber til 2-2, og neyðugt var við longdari leiktíð. Í longdu leiktíðini skoraði Geoff [...] Geoff Hurst tvey mál fyri Ongland, men týskarar tvíhalda enn tann dag í dag, at málið til 3-2 hjá Geoff Hurst ikki var eitt mál. Sambært týskarum fór skotið hjá Geoff Hurst uppundir yvirleggjaran, og so [...] Men dømt var, og beint áðrenn seinasta bríksl staðfesti Geoff Hurst sigurin, tá hann skoraði til 4-2. Talan er um stoltastu løtuna hjá Onglandi nakrantíð. Bert tvær ferðir síðani 1966 hevur Ongland verið

frammanundan var flogfarið við manning og ferðafólkum farið av Flesland-flogvøllinum í Bergen. ##med2## Í drúgvari grein í Sosialinum í dag verður sagt, at líkindini at lenda í Vágum dagin fyri, 26. september [...] hesum monnum við Knút: Tú ert ein loyalur persónur, men okkurt fer at henda tær, tá ið tú verður 40-42 ára gamal. Hetta fer at krevja styrki, men eg veit ikki, hvat tað er. Knút var 41 ár, tá flogvanlukkan

Suðuroyar Ellis- & Røktarheimi eru 42 fólk á bíðilista umframt 10, har familjan hevur biðið um pláss, um tað gerst neyðugt. 30 búpláss eru á heiminum. 28 fastbúgvandi og 2 pláss til umlætting. Á Ellis &

fer at stilla upp hesaferð. Flokkurin fekk einans 287 atkvøður á seinasta býráðsvalið í Havn, sum er 2,58 prosent. Fyri at fáa umboð valt í Tórshavnar býráð krevjast umleið 700 atkvøður – alt eftir, hvussu [...] sum Sambandsflokkurin higartil hevur almannakunngjørt: 1 Sjúrður Olsen Fólkaflokkurin býráðslimur 2 Bogi Andreasen Fólkaflokkurin býráðslimur 3 Jan Christiansen Fólkaflokkurin 4 Rói Poulsen Fólkaflokkurin [...] Tjóðveldi 40 Annita á Fríðriksmørk Tjóðveldi løgtingslimur 41 Marin Katrina Frýdal Tjóðveldi býráðslimur 42 Jóannes Guttesen Tjóðveldi 43 Leivur Hansen Tjóðveldi 44 Boði Haraldson Tjóðveldi 45 Emil Hermansen

fólkatalið býtt millum 119 býir og bygdir í Føroyum: Tilsamans 54.845 1 Tórshavn 14.166 2 Klaksvík 5.128 3 Hoyvík 4.686 4 Argir 2.575 5 Fuglafjørður 1.627 6 Vágur 1.334 7 Vestmanna 1.256 8 Saltangará 1.210 9 Sørvágur [...] 46 74 Funningur 44 75 Tjørnuvík 44 76 Válur 44 77 Langasandur 43 78 Vatnsoyrar 43 79 Húsar 42 80 Selatrað 42 81 Stykkið 41 82 Oyrareingir 38 83 Dalur 38 84 Ljósá 32 85 Svínoy 31 86 undir Gøtueiði 31 87 [...] Norðskáli 316 36 Hvannasund 266 37 Velbastaður 259 38 Kaldbak 255 39 Froðba 252 40 Hvalvík 251 41 Sumba 247 42 Nólsoy 214 43 Oyri 180 44 Skálavík 177 45 Saltnes 164 46 Norðdepil 162 47 Norðoyri 157 48 Lamba 152

bretum og niðurlendingum Icesave-skuldina. Á fólkaatkvøðuni í gjár atkvøddu 58 prosent fyri semjuni, og 42 prosent atkvøddu ímóti. Tølini vísa, at í øllum teimum seks valdømunum var meirilutin ímóti semjuni [...] Á bygd var mótstøðan ímóti semjuni størri. Í landnyrðingsvaldøminum atkvøddu 37,8 prosent ja og 62,2 prosent nei, og suðurvaldøminum var býtið 27,1 ja og 72,9 prosent nei. Steingrímur J. Sigfússon, fí

burturgingni báturin eitt fiskifar. Sambært tíðindastovuni Ansa brotnaði báturin í ringum sjógvi. ##med2## Báturin skal sambært fyribils upplýsingum hava havt flóttar úr Pakistan, Iran og Afganistan umborð [...] hendingunum frá fyrst í februar, tá italska sjóverjan fann átta deyðar migrantar í einum báti. Tá vóru 42 fólk umborð, sum enn vóru á lívi. Landafrøðiliga staðsetingin tætt við Norðurafrika ger tað dragandi

David McKee hevur skrivað og myndprýtt. Bókin er ein pappbók, 10 bls. og til børn, sum eru uml. 0-2 ár. ##med2## Augusturin Heimsins størsta ránsdjór Anda djúpt inn og kava niður í loyniliga heimin hjá augustinum [...] hevur skrivað og teknað, og Guðrun Gaard og Jens Petur Gaard týddu úr svenskum. Bókin er innbundin, 42 bls. og til børn, sum eru umleið 6-9 ár. ##med3## Dinosauravinir 5 og 6 Tvær nýggjar myndabøkur í væl [...] myndprýtt. Silja Aldudóttir týddi úr norskum. Bøkurnar eru innbundnar, 44 bls. og til børn, sum eru uml. 2-5 ár. ##med4## ##med5## Flytifuglar Ein spennandi føroysk krimi og ein søga um at vera tilflytari, sum

vøksturin í lønum og øðrum veitingum, sum vórðu goldnar umvegis a-skattaskipanina. Her var vøksturin 4,2% fyrstu fimm mánaðirnar í ár samanborið við somu tíð í fjør, sigur Fíggjarmálaráðið.