veruleiki. Sunnudagin varð tað greitt, at tað verður ikki í ár, men tað ber til at halda fram við at droyma og vóna, at tað kanska fer at verða næsta ár! Tað er steypafinaluna og lutakastið fyri restina av hesum [...] ikki staðið yvir av hvørjum øðrum í steypafinaluni. Tað eru fýra ár síðani, at fyrsta finalan varð spæld á Tórsvølli, og tað eru trý ár síðani, at fyrsta finalan var á Ólavsøku. Síðani hesar broytingarnar [...] og B36 hevur vunnið hana fýra ferðir. B36 hevur tvær ferðir vunnið ímóti HB. Fyrri sigurin var 26 ár frammanundan sigrinum í 1991. 19. september í 1965 spældu B36 og HB fyrstu finaluna um fyrstu Ísaf

FÓLKASKÚLIN Økingin í játtanini til fólkaskúlan komandi ár í uppskotinum til løgtingsfíggjarlóg, er tann størsta í nógv ár. Umframt lønarhækkingarnar er talan um eina meirjáttan á umleið 14 mió. krónur [...] játtanina við 5 mió. krónum. Tær tvær mió. krónurnar, sum eftir øllum at døma koma afturat, røkka til umleið 200 tímar aftur. Sum er er tørvurin umleið 2500 tímar og við økingini komandi ár verður umleið [...] Lærarafelag. Í alt umleið 6-7 mió. krónur. Restin fer til at hækka støðið í fólkaskúlanum við í mun til í ár, verður sagt. - Í grundini fer nógv tann størsti parturin til lógarásettar bindingar. Lítið er eftir

Ebenezerkórinum í útvið 30 ár, og hevur eisini stovnað Tórshavnar Kamarkór og kórið Aurora Borealis, har hann var kórleiðari. Harumframt hevur Ólavur verið organistur í fleiri ár, bæði í brøðrasamkomuni og [...] heiðurstekin, ið verður latið starvsfólki, ið hava verið í tænastu hjá Tórshavnar kommunu í 30 og 40 ár, umframt borgarum, ið hava sýnt serligt hegni ella hava laðað týðandi varðar eftir seg á lívsleiðini [...] Havnar Bjargingarfelag verður Heini Eysturoy heiðraður við Gullheiðurstekini Tórshavnar býráðs. ##med5## Ólavur Jøkladal Ólavur Jøkladal hevur alt sítt lív verið virkin innan tónleikalívið í Havn. Serliga

at eftir 5. flokk varð roynd hildin, og úrs­lit­ið av henni gjørdi av, um vit sluppu í millumskúla. Tey, ið ikki stóðu royndina, fóru í 6. og 7. flokk og so úr skúla­­num. Hini hildu fram fýra ár í mill [...] stutt­ligt prát. Olivur og Elsa tóku í summ­ar stig til, at vit – nú 70 ár vóru liðin, síðan vit fóru í skúla – skuldu hitt­ast 1. august í ár. Av teimum 91, sum gingu í hesum trimum flokk­u­num, eru fleiri farin [...] Katr­in við sínum lætta lyndi stendur altíð framm­ar­laga, tá ið eg minn­ist aftur á barna- og ung­dóms­ár í Klaksvík. Hon var elst av teimum níggju so fyrikomandi og skap­andi børnunum hjá Lis og Eli Nolsøe

fáa almannamálini slakar 886,5 milliónir og heilsumálini stívliga 360,2 milliónir krónur. Skotið verður upp at játta 17,4 milliónir krónur til íløgur í 1998 ímóti sløkum 11,5 milliónum í 1997. Av uppskotnu [...] uppskotnu játtanini til íløgur fara 12,4 milliónir til heilsuverkið og 5 milliónir til almannaverkið. Økja um almenna yvirbygnaðin Tá vit kanna fíggjarlógaruppskotið sum heild, síggja vit, at landsstýrið á summum [...] m eru teir gomlu bygningarnir bæði umbygdir og umvældir. Á uppskotinum til fíggjarlóg fyri komandi ár verður skotið upp at játta 2,4 milliónir til íløgur og 1 millión krónur til viðlíkahald á Suðuroyar

verður um, at hetta var fyrstu ferð í 10 ár, at Hellas hevur roynt seg í Europa, og at tær soleiðis skuldu vinna seg víðari í kappingini, meðan felagið fylti 75 ár, var mest sum ein dreymur, ið rann út. [...] Silvia Hoffman 8(4), Maaike Turnhout 6, Mariska Schenkel 5, Judith Demeyer 4, Pearl van der Wissel 3(1), Inge Stet 2, Amy den Broeder 2 Brotskøst: VÍF 5, Hellas 7 Útvísingar: VÍF 4, Hellas 4 Diskvalifikatión: [...] Ioana Rápa 8(2), Sóley Mikkelsen 5(1), Jacklin Durhuus 2, Nicoleta Radu 2, Jórunludvig 2, Fríða Marjunardóttir 1 Brotskøst: Hellas 2, VÍF 4 Útvísingar: Hellas 2, VÍF 5 Dómarar í báðum dystum úr Noreg:

um at siga frá innan 4. august á tlf. 424407. 80 ára føðingardagur Hósdagin 5. august bleiv Jensia Vatnhamar, Argjaboða 80 ár. Tey, ið ynskja at heilsa uppá Jensiu, eru hjartaliga vælkomin í Róðrarneystið [...] august fyllir Knút Poulsen, Eiði, 70 ár. Hann er burturstaddur. 50 ára føðingardagur Leygardagin 7. august verður Jákup Jacobsen maskin­meistari í Haraldssundi 50 ár. Dagurin verður hildin leygar­dagin [...] , silvurbrúdleyp, tey eru burturstødd. Silvurbrúdleyp Týsdagin 10. august hava vit verið gift í 25 ár. Vit halda dagin á Syðradali. Opið hús verður leygardagin 14. august frá kl. 14.30 til kl. 23. Sam

úr kr. 2,50 og upp til uml. kr. 5,- pr kilo. Hetta átti landsstýriamaðurin at vita. Fyri hálvum árið síðani bjóðaði ein av eigarunum av høvdavirkinum í Leirvík mær kr. 5, - fyri svartkjaft og 5000 tons [...] minkar helst meira næsta ár.Og kanska onkur av hinum kvotunum við – hvør veit? Einasta loysnin burtur úr hesum er at kasta kvotur saman og mítt boð vil vera, at á nýggjárinum næsta ár eru 3 bátar minni i [...] fáast burtur úr svartkjafti. Mær vitandi hevur eingin mótprógvað hesum enn og tað eru meira enn 10 ár síðani rapportin kom. Varð gjørd í smb. við endurgjald til ídnaðarbátarnar, minnist meg rætt. 7 skip

guðstænasta í Havnar kirkju, og prestarnir í oyggjunum skiftast um at prædika hvør aftan á annan ár eftir ár sum ein vitnisburður um, at eisini i kirkjuligum týdningi eigur at vera ein heild, ein felagsskapur [...] John Ísheim, bæði úr Tórshavn.    Veitsla verður fyri innbodnum í B36-húsinum kl. 19.00. Leygardagin 5. august kl. 16.00 giftast í Hebron á Argjum Joan Agnarsdóttir Petersen, Tórshavn, og Eiler Rasmussen [...] 00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í veitslu, verða vinarligast biðin at siga frá innan 5. august á tlf. 313610, 319659, 219512 ella 361026. Fríggjadagin 18. august kl. 15.00 giftast í Siloa

KFUM & KFUK, Tórshavn Várgleði (børn 4-12 ár) møta hvønn týsdag í KFUK frá kl. 17?18. Teen-klub (ung 13-16 ár) er í KFUM hvønn týsdag kl. 19. Almennur bíbliufundur verður í KFUK hósdagin kl. 19.30 v/ Bergur [...] alkoholikarum eru hvørt týskvøld og hvørt hóskvøld kl. 21 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). AA-fundur verður í Havn í kvøld kl. 20 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Bahá?í Miðstøðin í Gundadali er opin hvønn [...] Vitin: Familjulega verður á Hemmet Strand skírishósdag 9. apríl til páskaaftan 11. apríl 1998. Aftur í ár byrjar familjulegan á Hemmet Strand skírishósdag umleið kl. 16:00; men lati tykkum ikki lumpa - hetta