Um dagarnar avdúkaðu danskir fjølmiðlar, at danskur fiskur - eitt nú bæði feskur og royktur laksur - verður sproytaður við saltvatni fyri at økja um vektina. Men hetta stendur ikki á etikettini, tá tú [...] tú keypir vøruna í handlunum. Eftir at miðlar hava sett sjóneyku á hetta mál, hevur danski matvøruráðharrin, Mette Gjerskon, sett sær fyri, at viðurskiftini skulu broytast. Nú skal keyparin av vøruni kunna [...] ikki at skriva vatunøgdina á etikettina, um nøgdin hevur ligið niðan fyri 5 prosent. - Men hetta skal nú broytast. Nøgdin av saltvatni, sum er sproytað í fiskin, skal standa á etikettini, soleiðis at keyparin

Ein ameriksnaskur rættur hevur dømt Samsung til at gjalda Apple eina milliard dollarar í endurgjaldi fyri at hava kopierað iPhone og iPad. Tað skrivar epn.dk. Rætturin í San Jose í Kalifornia hevur kannað [...] til 16,4 milliardir krónur - tí fyritøkan helt, at Samsung Galaxy-framleiðslur vóru kopiir av Apple framleiðslum. Samsung saksøkti síðani Apple fyri at hava kopierað teirra samskiftistøkni, men hesum vísti [...] sum er sagdur nógv skjótari enn væntað, kann merkja eitt bann móti at selja fleiri av framleiðslunum hjá Samsung í USA og fer sannlíkt at styrkja leiðandi støðuna hjá Apple á farteldu marknaðinum. Fleiri

nýggi venjarin, André Villas-Boas gjørt av at gera leiguavtaluna permanenta. Fyrr í dag ljóðaði annars, at Tottenham varð vorðið troytt av at bíða eftir, at fáa eina avtalu í lag, og tí heldur høvdu spurt [...] leigaður út til Tottenham, eftir at hann stóð seg rættiliga væl eftir skiftið frá Arsenal til Manchester City. Men har vóru skjótt trupulleikar, og Adebayor endaði við at verða leigaður út til Tottenham [...] Tað er næstan ikki at halda tal á, hvussu nógvir partar eru skrivaðir í framhaldssøguni um Emmanuel Adebayor og skiftið frá Manchester City til Tottenham. Men nú er so seinasta punktum sett. Adebayor er

í 2013 við batch nummari 0184742. Heilsufrøðiliga Starvsstovan sigur, at vøran er seld í Føroyum, men at handlar hava boðað frá, at hon er tikin av hyllunum seinnapartin í dag. Virkið ið afturkallar vøruna [...] orsøkin er, at salmonella er funnið í tí turkaðu økologisku salviuni, sum er nýtt sum rávøra í omanfyrinevndu kryddaríblandingum. Tá kryddið er er klárt at eta, sum tað er, er vandi fyri at man kann verða [...] diarré, kvalma, magapína, spýggja og fepur. Helsufrøðiliga Starvsstovan mælir fólki til at beina vøruna burtur ella at lata hana aftur til handilin har hon er keypt.

fólk avstað. Sigrid Sivertsen staðfestir tó, at kórið heilt vist fer at halda fram eftir summar, og at hon arbeiðir við at gera nýggjar kórsatsir úr føroyskum poppløgum. [...] ført við sær, at Sigrid Sivertsen hevur fingið fyrispurningar frá Spania, Italia og Kanada um at framføra. Tó er ivasamt um kórið ætlar sær av landinum, tí tað er sera kostnaðarmikið at senda so nógv fólk [...] Tað er ikki bara í Føroyum, at vit hava tikið væl ímóti løgunum hjá kórinum Xperiment, sum eitt nú hevur gjørt eina nýggja útgávu av sangunum “Lívsmynd” hjá Frændum og “Maria”, sum Kim Hansen syngur. Sigrid

miðlar skriva í kvøld, at leingi væntaði handilin millum Internazionale og Chelsea er nú endaliga váttaður. Tað eru út við tvær vikur síðani, at flestu miðlar vistu at siga, at brasilska stórtalentið, [...] League vinnararnar, men tað hevur drigið út at vátta hetta. Í kvøld skriva tó bæði almenna heimasíðan hjá Premier League og Sky Sports umframt aðrir miðlar, at handilin er endaligur. Chelsea hevur goldið [...] upphæddin, sum er goldin einum brasilskum felag fyri ein leikara. Her skal tó nevnast, at samráðingar eftir øllum at døma eru millum Manchester United og Sao Paulo, sum tó vil hava 30 milliónir pund fyri

Tað skal verða banna at selja sigarettir í Føroyum, heldur formaðurin í Krabbameinsfelagnum - Um nøkur ár eigur tað at verða bannað at selja tubbak í Føroyum, sigur Jákup N. Olsen við Sosialin um vikuskiftið [...] fyribyrging at gera, taka undir við. - Vit taka undir við øllum átøkum, sum kunnu fyribyrgja royking, so einfalt er tað, sigur formaðurin í Krabbameinsfelagnum. Hann sigur, at felagið tekur undir við, at vit [...] tekur hann undir við Pál Weihe, formanni í Fólkaheilsuráðnum, sum segði í Sosialinum herfyri, at vit eiga at hava eina null hugsjón, hvat royking viðvíkur. Hetta er eitt rák, sum eisini vindur upp á seg

dag, at løgtingið taka stórar avgerðir. Tað er nevniliga í dag, at Løgtingið skal taka endaliga støðu til ætlanina um flatskatt og um ætlanina at skatta pensjónir við inngjald. Tó er ongin ivi um, at tey [...] Javnaðarlistanum er Helena Dam á Neystabø fyrsta varafólk, men hon hevur eisini boðað frá, at henni berst frá at møta, tí hon er uttanlands. Annað varafólk er Kristoffur Gaardlykke og hann hevur sostatt [...] tvey nýggj fólk á tingi, nú Løgtingið hevur sín seinasta arbeiðsdag fyri jól. Tað er greitt, eftir at bæði Rigmor Dam úr Javnaðarflokkinum og Bjørt Samuelsen úr Tjóðveldi hav biðið um farloyvi og hava

í nýggjari tíð, endað í hægstarætti. Eftir at hava viðgjørt málið í út við tvey ár, hevur hægstirættur avgjørt at vísa tað frá sær. Orsøkin til hetta er, at hagastýrini fyri tveir hagar, sum vórðu umskipaðir [...] til at leggja málið fyri hægstarætt. Hetta skuldi í staðin hava verið gjørt av eigarunum í haganum. Tað skrivar Umhvørvisstovan á heimasíðu síni og vónar, at drúgva stríðsmálið nú er endað, og at øll lógliga [...] stríðsmál í bygdini í eitt longri áramál. Stríðið hevur verið somikið harðligt, at Umhvørvisstovan fyrr í ár avgjørdi at melda herverk á marknamerkini, sum sett vórðu í samsvari við útskiftingina, til

áheitanir frá vinnuni um at skipa soleiðis fyri, at vinnan møtist, óformelt, nakrar ferðir um árið. Hettar hevur Ferðavinnufelagið valt at gjørt nakað við og hevur avgjørt at áhugað í ferðavinnuni møtast [...] 30 Ferðavinnuferlagið heitir á øll, um at seta kross við hesi dato í kalendaranum. Einki serligt er sett á skránna til hesar fundir, lagt verður bara upp til, at ferðavinnan møtist, prátar saman og sparrar [...] sparrar. Tað kann tó meira enn so henda, at skipað verður fyri onkrum í sambandi við hesar fundir, men einki er lagt fast enn. Ferðavinnufelagið vónar, at tað verður tikið væl ímóti hesum tiltaki, skrivar