skrivað bók um føroyskar bíbliutýðingar og týðingarroyndir Bókin er kanning høvundans av føroyskum týðingum av bíbliuteksti frá byrjanini í 1823 og fram til 1990. Viðgerðin er tvíbýtt: tíðin fram til 1908 [...] Í hesum skeiðinum varð støðið lagt. Í seinna skeiðinum eru tey trý høvuðsnøvnini Jákup Dahl, sum fram um aðrar skapti føroyskt bíbliumál; Victor Danielsen, ið týddi alla Bíbliuna; og K.O. Viderø, sum týddi [...] millum tær føroysku týðingarnar er bulurin í bókini hjá Elsu Funding. Gjølla og hegnisliga er sagt frá, so tað er forvitnisligt hjá øllum, sum hava áhuga fyri evninum, sigur Fóðskapur, sum gevur bókina út.

viðgera kritikk, sum hevur verið borin fram um bygnað og virksemi hjá mannarættindastovnum so sum Europeiska Mannarættindadómstólinum ( ECHR ), og um fatanir, sum koma fram í liberalum fólkaræðum, sum siga seg [...] av tí bókmentatilfari, sum ber fram slíkan kritikk. Tí mangt slíkt kritiskt tilfar er, sum ikki hevur fingið sama vísindaliga ans sum tað tilfar, ið er meira positivt um leiklutin, ið liberal mannarættindi

sannførdur um, at hetta er ein roynd, ið eigur at halda fram. – Tað er so ein politiskur spurningur um hon skal tað. Men vilja politikararnir halda fram við royndini, og játta stuðul til at halda fram næsta [...] Sjálvur er hann sannførdur um, at tað ber til at fáa nakað burtur úr ullini, men hann er eisini sannførdur um, at tað verður ikki eftir einum einum ári. – Hetta krevur at verða ment so líðandi og tí haldi eg [...] royndin eigur at halda fram. – Tað tekur nøkur ár at venja marknaðin vil, at góð ull er til taks, og vit skulu vænta, at tað tekur eini fimm ella tíggju ár at menna hendan marknaðin, so at vit fáa nakað burtur

til at siga. Tá fara fólk at sýna fram brúðarkjólar frá 1950 til dagin í dag. Eisini verða leikarabúnarnir hjá SÍF upp gjøgnum tíðirnar vístir fram á pallinum. Til ber so at sammeta gamla brúðar- og ítr [...] 00. Beint eftir mótasýningina byrjar eydnuhjól, sum fer at halda fram, alla tíðina, meðan opið er. Eisini verða onnur vanlig tiltøk so sum fiskibrunnur, bóltkast og matsøla, meðan opið er. Klokkan 17.00 [...] tiltiknar, og vanligt er, at kappast verður um, hvør letur vakrastu og flottastu køkuna. Sigast skal tó, at tær koma kortini ikki bara úr Sandavági. Tað kemur meira enn so fyri, at onkur er úr øðrum bygdum í Vágum

øðrum luttakaranum at stríðast um heitið, sum heimsins sterkasti. Sterkur bólkur Eins og vanligt, so skulu sterku risarnir fyrst kappast í bólkum, áðrenn funnið verður fram til, hvørjir tíggju av teimum [...] at standa hinum trimum kurl, men um so er, at nakar teirra fer at blanda seg, verður tað helst Philippi. Góðar greinar Tykist bólkurin hjá Regini at vera torførur, so er tað tó helst ein troyst, at ka [...] Styrki Frá fríggjadegnum komandi og vónandi 10 dagar fram fer Regin Vágadal enn eina ferð at royna seg í kappingini um at gerast sterkasti maður í heiminum. Hesu ferð verður kappingin hildin í afrikanska

mær í ár. Og sjálvt um fleiri av hinum løgdu hart út, so eydnaðist tað mær at vinna meg spakuliga fram aftur í feltið, segði hon. Talan var um seinastu kappingina hjá Joan í ár, so beint nú stendur ein [...] Duathlon Í kappingini, sum fór fram í Richmond í Virginia í USA, varð kappast í renning og súkkling. Hetta so rennast skuldu fyrst 15 km. Síðani varð súkklað 76 km og at enda varð aftur runnið. Hesa ferð [...] út, tí á øðrum umfari av renningini arbeiddi Joan seg sikkurt fram á eitt 10.pláss við at halda eina javna, høga ferð. Súkklast skuldi so 4 umfør á eini harðari og tekniskari rutu. Fyrsta umfari brúkti

at líka so vill og rá náttúran kann vera, líka so mild og blíð er hon, tá vindurin leggur seg og sólin kemur fram. Samantikið ein sera hugvekjandi røða, sum má geva okkum øllum nakað at hugsa um og hartil [...] Røðarin nevndi nøkur áhugaverd dømi um ótroyttar møguleikar og tók fram niðurløgdu radarstøðina á Sornfelli, sum kundi verið nýtt sum ein upplivingardepil til almenningin og vitjandi uttanifrá. Vit kundu [...] kanska eitt kaldakrígssavn, sum kundi vakt altjóða áhuga – og so gjørt matstovu uppi í kuplunum við útsýni yvir allar Føroyar – fjallatoppar so langt eygað røkkur góðar dagar. Hetta er eitt frálíkt hugskot

Í Havn verður grannauppgerð á skránni, tá Fram og Fleyr skulu takast, men í mun til so nógvar aðrar grannauppgerðir, sum hava verið, so er tað helst so sum so við spenninginum hesaferð. Æran er sjálvandi [...] sjálvsagt eisini liðið, sum er ovast á stigatalvuni. Ikki so mikið sum eitt einstakt sett er farið av kontini higartil, og tí er spurningurin helst, um nakar er førur fyri at gera nakað sum helst við oddaliðið [...] liðum, sum veruliga kann gera nakað við ÍF, um lagið er hitt rætta. Í Borgo og Raika hava sørvingarnir tveir av sterkastu álopsmonnunum í landinum, og tað er so avgjørt neyðugt, at hesir vísa síni kynstur

teimum fyrimunum, ið vóru við at nýta ta hátøkniligu útgerðina, sum hann sýndi fram. Sleppa undan at skræða Sýnd varð fram útgerð, ið gav skiparum møguleikan at síggja eitt botnin í trimum dimensiónum, [...] hava í økjum, har trolarar ofta skræða. Um skipið siglir ígjøgnum økið áðrenn og skrásetir botnin á eitt botnkort ber til hjá skiparanum at stýra ígjøgnum økið, so at sleppast kann undan at skræða. Ólavur [...] ið kunnu gera sær dælt av hesi nýggju tøknini. Eisini kunnu teir á básinum vísa fram streymkort og veðurkort á teldu, so at tað er lættari hjá skiparum at taka hædd fyri veðrinum. Knýta sambond Fremsta

sjávur persónurin, ið órógvið snýr seg um. Tað er hetta eina málið, nevniliga Eysturoyartunnilin, sigur Kári P. Højgaard og heldur fram: - Men hinvegin kann tað so vera ein samlað vurdering hjá løgmanni [...] Sjálvstýrisflokkurin er sinnaður til at halda fram í samgonguni, dregur Kári P. Højgaard á bæði. - Nú má leiðslan í flokkinum taka endaliga støðu til, um vit vera verandi ella fara úr samgonguni, sigur [...] Men hevur tú hug at halda fram í eini samgongu, har tú ert tveittur á dyr sum landsstýrismaður? - Nei, tað er greitt, at tað verður trupult hjá Sjálvstýrisflokkinum at halda fram í eini samgongu. Eg trúgvi