onnur kundu ganga og hyggja okkum um og njóta tað vakra útsýnið. Nakrir seyðir ganga í Stakkinum í ár. Heldur styggir, tóktist okkum. Teir vóru riknir eystur á Stakkin, og hegnað varð so fyri, til tess [...] var við. Annars láta teir at, at árið hevur roynst rættiliga væl higartil. Einastaðni millum 4.000 og 5.000 hava teir fingið, og tað tykjast reir nøgdir við. Skipanin er, greiðir Trygvi frá, at fleygamaðurin

eftir. Einki at ivast í, at mangur fegnast um, at løgini nú eru tøk á fløgu. Atlantic Light Lív eigur 5 løg og hevur eisini skrivað orð. Lív sigur, at lagið Atlantic Light, ið fløgan hevur heitið eftir, snýr [...] og lagnunua hjá fleiri teirra, so er lætt at hugsa um Bohemar og droymarar. Lív hevur arbeitt í nógv ár við fløguni. Sum útiseti í Svøríki droymir hon seg aftur til Føroya og enska frágreiðingin til lagið

vóru sum laksurin og vendu heimaftur. Pál helt tað vera ómøguligt at spáa longur fram í tíðina enn 5-10 ár, men at vit í framtíðini fara at fáa deplar, har kunnleikin verður savnaður. Bondini til tað nationala [...] Pauli Dahl var einasti serlækni á Landssjúkrahúsinum, er langt síðani farin, og Pál væntaði, at um 5-10 ár fer at verða tvær ferðir so nógvir læknar sum í dag. Tí verður eisini neyðugt at brúka meira pening [...] segði seg eisini rokna við, at gentøkni fór at verða ein hornasteinur innan heilsuverkið um eini 5-10 ár. Annars helt læknastjórin, at vit hoyrdu ov lítið til okkara útbúna fólk t.d. okkara studentaskúlalærarar

Feløgini í 1. deild hava øll í nakrar vikur vant og fyrireikað seg til seinna umfarið. Undanfarin ár hava fleiri feløg verið uttanlands, men okkum kunnugt hava allar fyrireikingarnar í summar verið heima [...] sum vóru við til at manna liðið undan summarsteðginum. Undantakið er Hans Jørgen Djurhuus, sum fyrr í ár kom frá HB. Hann man hava staðið seg væl, tí nú vilja teir í barndómsfelagnum hjá honum hava hann aftur [...] fýra brasiliumenninir eru framvegis á Toftum. Lusio varð illa skaddur, tá B68 í fyrsta umfarinum tapti 5-0 í Klaksvík, men nú hevur hann vant saman við hinum aftur. Ein lítil fótskaði ger, at tað er ivasamt

at næstbesta liðið hjá B36 so at siga fór í fisk og at enda misti plássið í næstbestu deildini. Í ár halda teir støðið frá undan summarstegðinum. Teir eru átta stig og 27 mál betri enn teir næstbestu [...] Hansen - liðleiðarin í 1. deild, sum stóð í HB málinum - noyddist út at taka ímóti bóltinum! B71-GÍ 5-0 (2-0) Kanska var úrslitið óvæntað ? í hvussu so er at munurin skuldi gerast so stórur. Gøtumenn høvdu [...] stóð til hjá vágamonnum. Men harfyri skal einki takast frá heimaliðnum, sum hevur verið væl fyri alt ár, og sum hesa ferð fekk hjálp frá Eyðuni Samuelsen. Hann var ikki við í 1. deild móti NSÍ, tí hann hevur

merkt tónleikalívið í Føroyum. Í løtuni eru eini 4 - 5 virknir jazzbólkar í Føroyum, eitt stórband við yrkistónleikarum, eitt við ungum millum 13 og 17 ár, ið hava tað fínt við sínum Basie -swing og jazz-rocki [...] hava í fleiri ár lagt ætlanir um tiltak, har ein útvaldur, ungur jazzbólkur úr hvørjum av Norðurlondunum, seks bólkar í alt, føra fram á palli tað besta innan ungan norðurlendskan jazz. Í ár eru tað Urban [...] Tangz (FO). Næsta ár verður tiltakið á Reykjavik Jazzfestival. Bill Buchman er amerikumaður, ið býr í Danmark. Hann er myndlistamaður og tónleikari og hevur gjørt festivalplakatina í ár. Hann spælir á f

arbeiðsloysi minkar Hann vísti á, at fólkatalið veksur alsamt, og mett verður, at 370 fólk koma afturat í ár, so fólkatalið við árslok 1999 verður 45.187. Vøksturin stavar helvt um helvt frá nettoinnflytingini [...] 118 mió meiri í lønum Løgmaður vísti eisini á, at lønarútgjaldingarnar vóru fyrstu fimm mánaðirnar í ár 118 mió. kr. hægri enn sama tíðarskeið í fjør. hetta er ein vøkstur uppá 7 %. Vøksturin somu tíð í [...] ávikavist 27 og 20 %. ? Lønarútgjaldingarnar í byggivinnuni eru hækkaðar 23 %. Løgmaður segði, at í ár fara lønarútgaldingarnar væntandi fyrstu ferð aftur upp um lønarútgjaldingarnar í 1990 í krónum. I

teirra fevnir um eini 5 summør, er hon rættiliga stórætlað. Nú teir verða so nógv seinkaðir, eru teir nøgdir, um teimum eydnast at sleppa vesturum Hvarvið og røkka Qaqortoq í ár. Har hava donsku bátaf

millión krónur, og harafturat lá skipið leingi á Skála, har ymsar umvælingar vóru gjørdar. Betri úrslit í ár Hetta sæst aftur á útreiðslusíðuni, har tann parturin, sum kallast ?leiga, viðlíkahald og skattur? [...] fleiri milliónum í 1998. Í 1997 vóru hesar útreiðslur 1,3 milliónir krónur, meðan tær vuksu til heilar 5,395 milliónir í 1998. Hesar útreiðslurnar á Leirvíksleiðini vóru í 1998 nærum eins stórar, sum tær á [...] Men hetta vóru útreiðslur, sum ikki koma á hvørjum ári, og tí vænta vit eitt betri úrslit aftur í ár, sigur Reidar Nónfjall. Ferðslan um Leirvíksfjørð er støðugt vaksin seinastu árini. Í 1993 flutti

hægri oljuprísi. Strandferðslan hevur roknað út, at framyvir skulu hvørt ár 2,5 milliónir krónur fleiri brúkast til havnagjøld og 3,5 milliónir til hægri lønir. Haraftuat skulu nýggjar íløgur gerast í skip