monnum og kvinnum. Menninir vunnu sín finaludyst 2-1 á Nøvuni eftir at hava verið aftanfyri 1-0. Kvinnurnar spældu eisini finalu móti Nøvuni, men tær vunnu 2-0. Hesin dystur var kortini nokkso javnur, tí [...] fjørðin aftur. Kollfjarðakvinnur vunnu 2. deild hjá kvinnum. Tær hittu StÍF í finaluni, og har var eingin ivi. Kollfirðingar vunnu 21-14 og 21-18 og tískil finaluna 2-0. [...] vóru so ósmædnir, at teir vunnu allar dystirnar ávegis í finaluna. Finaludystin móti Fram vann Fleyr 2-0 við settúrslitunum 21-17 og 21-12. Í fyrra settinum gekk nokkso javnt á fyrru hevltina av settinum

møguleikar vóru bæði við einum 1. og 2. veðrætti. At lánihámarkið fyri 1. veðrætt varð hækkað til 60% av metingarvirðinum, um bert verður veitt 1. veðrættarlán. Hámarkið fyri 2. veðrætti verður 70% av meting [...] møguleikar verða skaptir fyri einum heilt nýggjum 2. veðrættarstovni, ella at stovnurin avsetir ein part av eginognini til útlán frá eini serligari 2. veðrættardeild. ? Ein kanning av møguleikunum fyri [...] metingarvirðinum, men 80% um lánt verður við síðustillaðum 2. veðrætti saman við láni frá øðrum lánstovni. ? Og lánstíðin verður upp til 15 ár við møguleika fyri umlegging undir serligum umstøðum til 20 ár,

rættiliga positivt. Sumba-TB 4-3 (3-1) 0-1: Eyðun Svalbard 1-1: Robert Larsen 2-1: René Thomsen 3-1: Kristian Olsen 3-2: Óli Johannesen 4-2: René Thomsen [...] seinna hálvleiki minkaði Óli Johannesen til 2-3, men gleðin var stokkut, tí stutt seinni gjørdi René Thomsen sítt næsta mál í dystinum og legði Sumba á odda 4-2. Nú setti TB ferðina upp og kom longri fram [...] Áðrenn dystin móti TB mikukvøldið hevði Sumba einki stig fingið í bólki 2 í kappingini um løgmanssteypið, men eitt nú móti ÍF á heimavølli og móti B36 á útivølli vóru tekin um, at sumbingar ikki fara at

stigum, Brøndby hevur 13 og Herfølge 12 saman við AaB, sum ikki megnaði meiri enn 2-2 móti botnliðnum OB. Vejle tapti 2-3 á heimavølli móti Viborg. AGF hevur fimm stig, og FCK, sum í gjárkvøldið skuldi [...] við, men hann megnaði kortini at fáa reyða kortið fyri at brúka seg á beinkinum. Herfølge megnaði 2-2 í Brøndby, og soleiðis sum spælið lagaði seg, so eiga teir á heimaliðnum og tey flestu av teimum knapt [...] hevur verið í FCK. Fyrst stútaði hann innlegg í kassan og so heilfluktaði hann úr spískum. Tíðliga í 2. hálvleiki javnaði Brøndby, tá teir spældu seg inn um allar verjuspælararnar. Tvær aðrar ferðir, eftir

miseydnaðist bjargingarroyndin, tá FS Vágar tapti uppflytingardystin móti TB. 3-2 tapið fyri TB hevði við sær, at FS Vágar skal spæla í 2. deild næsta ár. Samansetta vágaliðið hevur verið í bestu deildini seinastu [...] FS Vágar spælir í 1. ella 2. deild næsta ár, fall avgerðin um, at Piotr venur ÍF næsta ár. Fuglfirðingar hava verið eitt av feløgunum, sum hava ferðast dúgliga mllum 1. og 2. deild, men nú tykist liðið [...] FM-heitið saman við B71. Tá var hann ikki venjari, og tað var hann heldur ikki árið eftir, tá B71 endaði í 2. deild. Men síðani 1991 hevur Piotr á hvørjum ári verið venjari. Frá 1991 til 1996 var hann venjari

miseydnaðist bjargingarroyndin, tá FS Vágar tapti uppflytingardystin móti TB. 3-2 tapið fyri TB hevði við sær, at FS Vágar skal spæla í 2. deild næsta ár. Samansetta vágaliðið hevur verið í bestu deildini seinastu [...] FS Vágar spælir í 1. ella 2. deild næsta ár, fall avgerðin um, at Piotr venur ÍF næsta ár. Fuglfirðingar hava verið eitt av feløgunum, sum hava ferðast dúgliga mllum 1. og 2. deild, men nú tykist liðið [...] FM-heitið saman við B71. Tá var hann ikki venjari, og tað var hann heldur ikki árið eftir, tá B71 endaði í 2. deild. Men síðani 1991 hevur Piotr á hvørjum ári verið venjari. Frá 1991 til 1996 var hann venjari

Martin var rangstaddur, men tað var dómarin ikki samdur við teimum í. Víkingur – NSÍ 2-0 (0-0) 1-0: Poul Kallsberg 92. 2-0: Martin Klein Joensen 96. Dómari: Jóhan Hendrik Ellefsen [...] spenningur fyri allar pengarnar, tá ið Víkingur í kvøld hevði vitjan av uppflytarunum í NSÍ. Úrslitið var 2-0 heimasigur, sum ber við sær, at Víkingur heldur tørn um oddasessin, sum Víkingur hevur havt alt hetta [...] kappingarárið. Víkingur hevur vunnið allar dystirnar uttan tann síðsta sunnudag, tá ið tað endaði við 2-1 tapi í Klaksvík. Víkingur hevur 27 stig, og NSÍ hevur 18 stig, nú kappingin er 10 umfør gomul. Tað

Johan Eriksson 5,5 stig, 2. Hans Kristian Simonsen 4,0 stig, 3. FM Heini Olsen 3,5 stig, 4. IM Erik Gullaksen 3,5 stig, 5. IM Jens Ove Fries-Nielsen 2,5 stig og 6. Helgi Dam Ziska 2,0 stig. Í seinastu umførunum [...] Eriksson vann eftir 28 leikir á Hans Kristiani Simonsen, sum hevði hvíta fólkið. Tá ið teir møttust í 2. umfari, varð tað roknað sum gott úrslit, at Hans Kristian við hvíta fólkinum megnaði remis móti stinna [...] kappingini eydnaðist tað Helga at fáa fulla úrtøku. Teir totaðust í 61 leikir, áðrenn Helgi hevði vunnið. Í 2. umfari vann Heini á Helga. Við sigrinum tvífaldaði Helgi um sína úrtøku, og tað kann væl vera, at tað

vann 2-1, og onnur úrslit lagaðu tað soleiðis, at Grindavík eisini næsta ár verður partur av bestu deildini. Símun Samuelsen varð settur á vøllin, tá ið tað restaði ein hálvur tími. Tá var støðan 2-1. Longu [...] við Reykjavík. Talan hevur verið um fínt kappingarár hjá Breiðabliki, sum leygardagin rundaði av við 2-2 á útivølli móti HK. Breiðablik hevur vunnið trettan dystir, fimm ferðir hevur tað verið javnt, og teir [...] niður í næstbestu deildina. Leygardagin segði Þróttur farvæl við manér. Teir vunnu grannauppgerðina 2-1 móti Vali, sum frammanundan hevði ognað sær silvurmerkini. Fram flutti eisini niður. Harvið var talan

1-0 Støðan eftir 4 umfør 1-2 Nielsen Torkil 2058 Sandavágs Talvfelag 3 1-2 IM Ziska Helgi Dam 2400 Havnar Telvingarfelag 3 3-5 Samuelsen Carl Eli Nolsøe 2231 Vestmanna Talvfelag 2½ 3-5 Simonsen Ólavur 2092 [...] 2092 Klaksvíkar Talvfelag 2½ 3-5 Simonsen Hans Kristian 2178 Kollafjarðar Talvfelag 2½ 6 Berg Olaf 2183 Sandavágs Talvfelag 2 7-8 Vang Finnbjørn 2081 Klaksvíkar Talvfelag 1½ 7-8 Poulsen Martin 2303 Havnar