september: Mary Fjallstein, Leirvík, 83 ár. 06. september: Anna Poulsen, fødd Ejdesgaard, búsitandi í Tórshavn, fyrr Klaksvík, 86 ár. 07. september: Hanna í Dali, fødd Berg, Funningsfjørður, 73 ár. Eivind Winther [...] Jens á Líknargøtu, Saltangará, 83 ár. Cecil Joensen, Gøtueiði, 80 ár. Hans Thomsen, ættaður úr Tórshavn, bús. í Esbjerg, 54 ár. 11. september: Jákup Petersen, ættaður úr Signabø, búsitandi í Havn, 74

25.1. Súsanna Malena Ziska í Klaksvík, vanliga nevnd Sa- Malena, 87 ár 26.1. Hans Jacob Debes í Tórshavn, ættaður frá Gjógv, 62ár 27.1. Katrina Jacobsen, fødd Lamhauge í Søldarfirði, 97 ár. Joen Frederik [...] Lítli Jákup Egilson, sonur Anna-Mariu og Egil Olsen, í Runavík. 29.1. Niels Christoffur Debes, í Tórshavn, 78 ár.

Sandavágur, 86 ár Elisabeth Mikkelsen, Tórshavn, 82 ár 21. apríl Kaj Thomassen, Svínoy, 95 ár Hans Jacob Hansen, Fuglafjørður, 75 ár 22. apríl Agnas Hansina Poulsen, Tórshavn, 27 ár Thomasia Samuelsen, Masa,

19. februar Dorthea Simonsen, Tórshavn, 87 ár. 20. februar Dorthea Dam, ættað úr Sandavági, búsitandi í Havn, 79 ár. 21. februar Dánjal Magnussen, Kvívík, 78 ár. Guðrun Pálsdóttir Danielsen, Velbastað [...] Velbastað, 73 ár. 23. februar Hans Mikkelsen, Toftir, 78 ár. Ása Vágsheyg, fødd Mortensen, Tórshavn, 86 ár. 24. februar Herman Jensen, búsitandi í Hvidovre, ættaður úr Vági, 56 ár. 25. februar Borghild Thomsen

dóttur. Hon var 55 cm. long og vigaði 3740 gr. 6. apríl fingu Jacoba Lervig og Bergur Samuelsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 49 cm. long og vigaði 2590 gr. 6. apríl fingu Sonja Andreasen og Dánjal Davidsen [...] Hann var 54 cm. langur og vigaði 4100 gr. 9. apríl fingu Eydis Ellendersen og Eyjólfur Gislason, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 56 cm. long og vigaði 4275 gr.

Barnahjálpardagur Fyri stuttum fekk Sjúklingahotellið Tórshavn í Keypomannahavn vitjan av fólki frá Fopnden Børnehjælpsdagen af 6.maj 1904, sum kom við ymsum likum og bókum til hotellið. Tað var Paula [...] Bøgesvang úr Havn, sum fyrr hevur arbeitt hjá Børnehjælpsdagen, sum stóð fyri útbýtingini á Hotel Tórshavn. Endamálið við tiltakinum var at spreiða gleði og gott lag á barnadeildini hjá sjúklingahotellinum

Brekku 55, 700 Klaksvík Grannskoðari: P/F Januar, løggilt grannskoðanarvirki , Hoyvíksvegur 5, 110 Tórshavn Partapeningur: kr. 50.000.000,00 Inngjaldingarháttur: Kontant kr. 50.000.000,00 til kurs 100 Te [...] Pætursgøta 13, 188 Hoyvík Farin frá sum stjóri: Morten Hammer Johannessen, Torfinsgøta 44, 100 Tórshavn Skrásetingar-nr. P/F 4339, P/F Ametyst, 160 Argir. Stjórn: Innkomin sum stjóri: Niels Johannessen [...] Pætursgøta 13, 188 Hoyvík Farin frá sum stjóri: Morten Hammer Johannessen, Torfinsgøta 44, 100 Tórshavn Skrásetingar-nr. P/F 677, P/F Enniberg, 160 Argir. Stjórn: Innkomin sum stjóri: Niels Johannessen

útvega okkum eitt nýtt sjúklingahotell í Tórshavn. Tað segði Kaj Leo Holm Johannesen, landsstýrismaður í heilsumálum, við Sosialin hendan dagin. Núverandi Hotell Tórshavn í Keypmannahavn varð útvegað í 2011 [...] ikki eru so álvarsliga sjúkir, heldur at valt sær aðrar gistingarmøguleikar enn at gist á Hotell Tórshavn. Og í sama viðfangi hevði úrslitið so verðið, at betri pláss er á sjálvum sjúklingahotellinum. Men [...] útreiðsla, vit ikki, undir nøkrum umstøðum, sleppa undan, tí er ikki pláss fyri sjúklinum á Hotell Tórshavn, hava vit skyldu at útvega teimum innivist á øðrum hotellum, sigur Kaj Leo Holm Johannesen. Sjálvur

Føroyum er siðvenja, at mann heldur seg heima á jólum, men hesari siðvenjuni hevur hvonn hjá Hotel Tórshavn nú bjóðað av. Nú á jólum var fyrstu ferð, at ein føroysk matstova hevur verið opin um jóladagarnar [...] sjálvandi eitt konsept, sum mann skal venja fólk við at brúka, sigur Jenny A. Heiðunum, stjóri á Hotel Tórshavn og hvonn . – Tað áhugaverda var, at tað vóru fleiri føroyingar enn útlendingar, sum komu at eta [...] stjórin og leggur aftrat, at tað hevur verið ein ávísur eftirspurningur um at halda jól á Hotel Tórshavn og í hvonn . Ætlanin er, at hetta skal vera eitt afturvendandi tiltak. – Eg vænti he ilt víst, at

Leygardagin 21. nov. giftast Kristianna Eliasen, Leirvík, og Fríðrik Heinesen, Tórshavn. Vígslan verður í Ebenezer Tórshavn kl. 13, og veitslan verður fyri innbodnum í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 18. [...] hjúnini Aud og Siggvard, Joensen, halda silvurbrúdleyp. Vælkomst verður í heiminum: Lauritsargøta 7, Tórshavn, frá kl. 17. Gullbrúdleyp Sunnudagin 1. nov. hava Kristina og Hans Andrias Jacobsen, gullbrúdleyp [...] Jacobsen. Vígsla og vígsluveitsla verður kl. 15 á Imperial Hotel. Opið hús verður í Kongagøtu 5, Tórshavn, tann 31. okt. frá kl 15. Øll eru hjartaliga vælkomin til vígslu, vígsluveitslu og opið hús. Brúdleyp