har tað búgva 200 túsund fólk, og høvuðsstaðnum Helsingfors. FC Haka vann meistaraheitið í fjør, og í ár eru teir fimm stig undan HJK úr Hesingfors, sum hevur spælt ein dyst meiri enn mótstøðuliðið hjá HB [...] umfarinum. Teir taptu á útivølli 3-0 móti einum írskum liði, men á heimavølli eydnaðist tað at vinna 5-0. Skotarnir ætla sær ikki at koma í sovorðið óvæntað ódnarveður aftur, og tí kemur ein av best kendu

nógv fólk eftir. Tá eg hevði verið í starvinum í 40 ár, skipaðu teir fyri stórari veitslu. Tað var ein rimmar veitsla og dansurin gekk, til klokkan 5 á morgni. Tónleikararar komu úr Havn, tí teir skuldu [...] Í dag hevur Fríborg Danielsen starvast í handilsvirkinum hjá Thomsen á Tvøroyri í fimti ár. Krambúðin hjá Thomsen á bryggjuøkinum á Tvøroyri er kanska ikki so nógv merkt av tíðarinnar tonn. Har var fyrr [...] innar, er næstan sum at vitja eitt fornminnissavn. Men tá ein, sum Fríborg, hevur staðið í handli í 50 ár, so eru tað tó ikki smávegis broytingar, ið eru farnar fram. - Ja, mangt er broytt. Í byrjanini var

men Helena Dam á Neystabø, heilsumálaráðharri væntar, at tað verður klárt at flyta inn í oktober í ár. Umframt felagsshøli o.a. skal m.a. eisini samráðast um tað ber til at gera ídnaðarkøk í nýggja hotellinum [...] játtaður til umbyggingina. Heilsumálaráðharrin sigur, at hetta nýggja hotellið fer at kosta umleið 2,5 milliónir í rakstri um árið. Men tá er hædd ikki tikin fyri, at hotellið hevur møguleika fyri eyka inntøkum

Hóast Heri Ziska fyri fyrstu ferð í átta ár ikki varpaði klingruna út um 40 metrar, kláraði hann tó at vinna føroyameistaraheitið. Hann var knappar átta metrar frammanfyri næstbesta luttakara sum var Poul [...] ið39.50 m 2.Poul Guttesen60Bragdið31,59 m 3.Heini Hátún71Bragdið31,50 m 4.Axel Joensen74NÍF25,17 m 5.Jørgin Meitilberg75Bragdið23,39 m 6.Hallgrim Hansen73Kollafjørður23,16 m 7.Høgni Debes72Tórshavn21,45 [...] Líggjas Høgnesen63Hoyvík42,26 m 3.Suni DavidsenTórshavn41,70 m 4.Absalon Eysturoy78Tórshavn40,59 m 5.Thomas Joensen70Kollafjørð37,91 m 6.Poul Guttesen60Bragdið37,86 m 7.Jógvan Højgaard75TórsHavn36,12 m

rakt, tí í tíðarskeiðnum frá 1990 til 1998 minkaði fólkatalið í oynni við 16,5%, meðan minkingin í Føroyum sum heild var umleið 5,6%. Tað búðu 1658 fólk í Sandoynni í 1990, meðan talið í 1997 var komið niður [...] Hvussu skal eg taka ímóti hesi nýggju øld??. Vit spyrja eisini, hvussu við okkum, nú vit fara inn í ár 2000?. Ár 2000 trupulleiki verður havdur á munni, og fremmandafólk banka á dyr okkar fyri at vera við í [...] og høvuðsstaðurin, ið draga fólk til sín. Tó kvinkar rætta vegin í Sandoynni eisini, tí 31. mars í ár búðu 1400 fólk aftur í oynni. Heldur búskaparliga framgongdin á, verður fólkatalið í oynni helst at

upp á 5,1 millión krónur. Fyri skattgjardaran merkja úrslitini hjá hesum báðum stovnum júst tað sama, at landskassin má gjalda hallið og í seinasta enda verður hetta lagt á skattabilettina. Dýrt ár 1998 [...] 1998 gjørdist eitt dýrt ár fyri Strandferðsluna. Greitt verður frá í ársfrágreiðingini, at óvæntaðu útreiðslurnar í høvuðsheitinum stava frá viðlíkahalds og umvælingarútreiðslum av skipum. Fyri at kunna røkja [...] sleiparum v.m. Sáttmáli um bygging av nýggjari ferju til Sandoyarfarleiðina varð undirskrivaður 22. juni í ár. Strandferðslan er farin undir neyðugu fyrireikingarnar til byggjan av nýggjari ferju til Suðuroya

urin): Um greipuvinnararnir í fjør og luttakararnir í innleiðandi umfarinum í meistarakappingini í ár eru umboðandi fyri styrkina hjá føroyskum liðfótbólti í europeiskum høpi, so er eftir avrikið hjá HB [...] 6-0 (2-0) 1-0: Janne Salli 26. 2-0: Martin Reynders 43. 3-0: Kai Nyyssönen 46. 4-0: David Wilson 63. 5-0: Valeri Popovitch 80. 6-0: Tommi Torkkeli 90. FC Haka: 25. Andras Vilnrotter ? 4. Janne Salli (8. [...] Karjalainen, 2. Tero Penttilä, liðformaður ? 24. Jari Niemi, 18. Janne Savolainen, 19. David Wilson, 5. Jouni Räsänen ? 9. Martin Reynders (7. Oleg Ivanov, 65.), 14. Valeri Popovitch, 10. Kai Nyyssönen (16

úr 2,75% fyri arbeiðsgevarar og 2,75% fyri løntakarar, niður í 2% fyri hvønn partin. Sostatt er 1,5% longu tókt, sum kundu verðið brúkt til ymisk endamál. Hon sigur, at tað var nettupp fyri at vera á [...] til, mátti ALS læna 70 milliónir frá samhaldsfasta fyri at klára sínar skyldur. ? Tað eru ikki tvey ár sí-ani, at vit vit komu til ta niðurstøðu, at nú var tíðin komin til at betala skuldina aftur. ?Hetta [...] tøkan, um tíðirnar skuldu versna aftur. ? Men vit hava nú goldið okkara skuld. ? Og, nú, ikki tvey ár aftaná, kemur tann beint øvugti boðskapinum, nevniliga, at vit skulu kanna møguleikarnar at leggja

Fríðrikskirkjuni á Toftum. Tikin í tollinum Eftir at hava verið genta í húsi í eitt ár í USA, vendi Kristina aftur til Føroya, men 5 mánaðir seinni fór hon aftur at vitja Scott. Men vitjanin skuldi bert vara í [...] grannasonurin spældi og sang, og soleiðis hitti hon countrysangaran Scott Lowell Sind. Hetta eru nú 3 ár síðani, og hóast tað ikki var kærleiki við fyrsta eygnabrá, so giftast 23 ára gamla Kristina og 28

karmarnar, sum longu eru lagdir, tvs, at teir vilja ikki góðtaka eina lønarhækking uppá meiri enn 6,5%. Jens Andreassen vil ikki siga, hvussu stórt kravið er, tí tey eru so fjølbroytt og ymisk, alt eftir [...] sum starvsfelagir okkara í Danmark, sigur hann. Og hann váttar eisini, at talan er um meiri enn tey 6,5 prosentini, sum fíggjarmálastýrið arbeiðir innanfyri. Nógv verri umstøður enn í Danmark Men Jens Andreassen [...] verið, tí læknar fáast ikki til fleiri av størvunum. Og hetta læknatrotið hava tey merkt serliga fast í ár. Formaðurin í felagnum fyri yngri læknar sigur, at ikki minst er støðan vánalig á medisinsku deild