Tórshavnar Býráð hevur samtykt at gerast skal byggiskrá fyri nýggjan musikkskúla í Havn. Samstundis er samtykt at seta bygginevnd at taka sær av hesum. Býráðið valdi á fundi hóskvøldið Jógvan Arge og Annfinn [...] Brekkstein í bygginevndina, sum eisini verður mannað við umboðum fyri umsitingina hjá býráðnum. Tórshavnar Musikkskúla tørvar betri hølisumstøður. Miðstøðin á Frúutrøð er ein gamal barnaskúli, sum hjálpt

Konsertin Tórsfest verður í dag hildin fyri aðru ferð. Talan er um útikonsert á gongugøtuni í Havn, sum Tórshavnar Ítróttarráð skipar fyri. Hetta er avloysarin fyri tað, sum fyrr varð kallað ólavsøkukonsertin

tíðindafundur á Havnarskrivstovuni hjá Tórshavnar havn, har kunnað varð um tað, sum kommunan rópar Vinnuhúsið Vestaruvág. Talan er um gamla saltsølubygningin hjá Tórshavnar kommunu, sum skjótt er liðugt renoveraður [...] konsulentvirksemi, aling og gransking, kt-menning til sjóvinnu, íverksetan og ymiskt skeiðvirksemi. Tórshavnar kommuna heldur, at fyrimunirnir við at húsast í vinnuhúsinum eru fleirfaldir. - Hyggja vit fyrst

fyri langa viðgerðartíð. Og enn einaferð er tað Tórshavnar Býráð, sum stendur fyri skotum- hesuferð tó saman við Fìggjarmálaráðnum. Tað er ein borgari í Havn, sum hevði fingið nokk av Fíggjarmálaráðnum og [...] eftirgivnan. Ein mánaða seinni fekk Tórshavnar Kommuna umsóknina til ummælis, tí talan var eisini um at eftirgeva kommunuskatt. Men tíðin gekk og onki svar kom frá Tórshavnar Kommunu. Og tá ið 14 mánaðir vóru [...] at svara umsóknini. Góðar tríggjar mánaðir aftaná, viðgjørdi Tórshavnar Kommuna umsóknina. Sostatt tók tað meiri enn tvey ár hjá Tórshavnar Býráð at gera viðmerkingar til eina umsókn um at eftirgeva skatt

- Stríðið ímillum Tórshavnar Býráð og landsstýrið um útbyggingarnar í høvuðsstaðnum næsta ár, harðnar alsamt. Tórshavnar Býráð spennir bogan so hart næsta ár, at landsstýrismaðurin í fíggjarmálum kallar [...] annars, taka undir við Magna Laksáfoss, tá ið hann kallar okkum í Tórshavnar Býráð ábyrgdarleys, sigur Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn. - Løgmaður hevur ábyrgdina av landsstýrismonnunum og tí mugu vit

Amnesty International fyri konsert í Sjónleikarahúsinum í Havn við fleiri kendum tónleikarum og við fjølbroyttum innihaldi. Limir út Tórshavnar Manskóri sungu. Jóhannus Andreasen og Sámal Petersen spældu [...] Norðurlandahúsinum, listaframsýningar o. s. fr. Bólkurin hevur verið til í tvey ár. Tey trý úr Tórshavnar Kamartrio, Berghild Poulsen, Bjarni Berg og Árni Hansen luttóku eisini Frásøgufólk á konsertini

Tilsamans skuldu meir enn fimmti fólk úr Helsinki, Stokk­hólmi, Oslo, Keyp­mann­a­havn, Reykjavík og Havn­ini vera á ráð­stevn­uni mikudagin og hós­dagin. Nakrir av lut­tak­ar­unum eru tó komnir. Ís­l [...] morgin og hós­­dag­in verður rund­ferð til ymsar ment­an­ar­stovn­ar í Havn. Hetta var fyrsta ferðin, ment­a­mál­a­nevnd­in hjá Tórs­havn­ar komm­unu skuldi vera vert­ur fyri hesi norð­ur­lendsku ráð­stevn­uni [...] soleiðis upp, men ætla at herja á aft­ur seinni, sigur Jógv­an Arge, formaður í ment­a­mál­a­nevn­dini í Havn. - Umsitingin hevði gjørt eina áhug­a­verda skrá um ment­an­ar­pol­it­isk­ar av­bjóð­ing­ar hjá n

Tað var herverk ímóti ólavsøkuni at flyta hana oman á Skálatrøð. Tað heldur Heini í Havn Magnussen, í lesarabrævi í Sosialinum og á in.fo. Hann sigur, at ólavsøkan minkar alsamt í vavi og sjarman við henni [...] vanlig barnafamilja hevur ikki ráð at fara á Skálatrøð, tí tað er so dýrt, at tað er óhoyrt. Hevur Tórshavnar Ítróttarráð ikki orku til at skipa tað øðrvísi, eiga onnur eisini at fáa rættindi til at skipa [...] heldur hann. Og hann heldur, at ólavsøkan skal flytast niðan aftur í býin. Ikki ósamd Formaðurin í Tórshavnar Ítróttarráð,Harald Joensen sigur, at tey hava arbeitt við møguleikanum at flyta ólavsøkutiltøk

staðfestu tey á kanningarstovuni hjá Faroe Seafood í Havn, at e.coli bakteriur og enterokokkar eru í vatninum, sum fiskavirkið fær úr vatngoymslunum hjá Tórshavnar Kommunu. Bæði sløgini av bakterium stava frá [...] hava ein laborant á okkara kanningarstovu og gera javnan okkara egnu kanningar. Vit hava tosað við Tórshavnar Kommunu um trupulleikan, men halda ikki, at kommunan hevur gjørt nóg mikið til tess, at loysa málið [...] Havnadali, men har var skilið uppaftur verri, staðfestir Guðrið Andórsdóttir. Hon fýlist á, at Tórshavnar Kommuna enn ikki hevur loyst henda trupulleika, so sleppast kann undan dálkaðum vatni. - Sum eg

60 børnum hvør, so talið á stovnsplássum í Tórshavnar Kommunu økist við 120 fyrst í komandi ári. Tann 1. januar í ár stóðu 225 børn á bíðilista í Tórshavnar Kommunu. Hetta eru øll børn, sum onki ansingarpláss [...] Katrin Petersen sigur, at ein kanning er gjørd á stovnunum í Havn um, hvussu nógvir pedagogar eru í starvi. Og kanningin vísir, at eini tríati ársverk eru, sum ikki eru sett av pedagogum. Her skal tó leggjast [...] tørvin á pedagogum, um so hevði verið. Katrin tekur undir við henni í hesum. Barnaansingarøkið í Tórshavnar Kommunu er sera stórt. Fólkatalið í Havnini veksur alsamt og harvið talið á børnum, ið hava tørv