eingin annar enn danski poppsangarin René Dif, sum handaði virðislønina. -Eg havi lurtað nakað eftir føroyskum tónleiki, og eg eri glaður fyri, at Brandur Enni gjørdist vinnarin av hesari virðislønini [...] eisini vísa seg til Planet Awards 2009, tá Brandur gjørdist ársins sangari. -Eg veit, tað er ein klisje at siga so, men eg hevði als ikki væntað, at vunnið hesa heiðursløn, segði Brandur Enni, tá ið hann [...] seldi fleiri enn 5.000 eintøk. Síðan 2005 hevur Brandur javnan vitjað í Svøríki, har hann hevur arbeitt saman við lagsmiðunum hjá tónlistaforlagið Air Chrysalis Scandinavia. Samstarvið við Air Chrysalis

sjálvstøðugt. Tí vil eg als ikki bjóða slíkum felagsskapum vælkomnum. Tað blívur mangan líka sekteriskt sum tær kristnu rørslurnar. Eg havi altíð agerað sum einstaklingur, og tað fari eg at halda fram við [...] syndini og dóminum, sum er so sentralt í kristindóminum. Eg skilji væl, at kristin menniskju eru bebbarædd fyri deyðanum. Tað hevði eg eisini verið, um eg var kristin, heldur Guttormur. Men ert tú ikki sjálvur [...] - Upprunaliga byrjaði eg sjálvur at skriva eina bók um mína lívsáskoðan. Men hví skriva eina bók, tá onnur longu hava skrivað nógv betri bøkur um sama evnið? So setti eg meg í staðin at týða. Maðurin hinumegin

higartil, staðfestir hann. - Eg hevði longu roynt at týða onkrar av yrkingunum hjá Carl Jóahn Jensen, men mátti geva upp. Kortini metti eg, at Ó var ein avbjóðing, sum eg átti at megna sum týðari. Tað [...] Tað eydnaðist eisini, men eg má viðganga, at hetta hevur verið tað torførasta, eg nakrantíð havi gjørt., sigur norski týðarin, sum ikki dylur yvir, at hann var líka við at angra, at hann fór undir at týða [...] Í sambandi við týðingina av Ó fekk eg hálvt ára starvsløn frá Mentanargrunni Landsins umframt eina avtalu við eitt forlag. Tað mest vanliga hevur tó verið, at eg havi gjørt týðaraarbeiðið við síðuna av

álvara at fáa skap. - Fyri meg byrjaði hetta við, at eg fekk innlit í nøkur brøv hjá Christiani Matras í sambandi við eina ritgerð, eg skrivaði. Seinni sá eg svarbrøvini hjá William og Karsten, og spakuliga [...] sum tey vórðu skrivað, er eisini orsøkin til mongu stavivillurnar, sum onkur hevur undrast yvir. - Eg havi við vilja varðveitt stavivillurnar, tí uttan tær eru brøvini ikki ektað og høvdu ikki givið eina [...] høvundarnar ein avbóðing til at hygga nærri at føroyskari bókmentaviðgerð og ummælaramentan, heldur hon. - Eg helt tað vera sera áhugavert at fylgja kjakinum millum Heinesen og Matras um kriteriu fyri bókmentakritikki

løgin kensla. - Eg hugsaði um tað í morgun, tá eg koyrdi til Gjáar, og nú tá eg koyrdi heimaftur, at nú var hetta also seinastu ferð. Eg havi nú verið har í 11 og eitt hálvt ár, og havi havt tað ótrúliga [...] borgarstjórin í Sunda Kommunu, Kim Durhuus. Sunda kommuna hevur, saman við Eiðis kommunu í longri tíð arbeitt við at umskipa skúlaøkið, men hetta er ikki orsøkin til, at skúlin nú letur aftur við Gjógv. Seinasta

í hesum málinum. - Vit vísa á havrættardómstólin í Hamburg sum eitt amboð hjá okkum, eins og eg í morgun havi biðið um ein fund við danska uttanríkismálaráðharran, Per Stig Møller. Framman undan hevur [...] tilgongd, og longu sama kvøldið at Skálaberg varð tikin, fór uttanríkismálaráðið til verka, og vit hava arbeitt uttan íhald líka síðani, segði Jørgen Niclasen. Hann segði, at russar hava handlað langt frá vanligari [...] álvarsamasta málið í føroyskari fiskivinnusøgu, og tí hevur bæði uttanríkismálaráðið og fiskimálaráðið arbeitt í døgndrift líka síðani hendingina og til nú, og tað fara tey eisini at gera heilt til málið er loyst

fíggjarnevndin biðir um ráð frá Innlendismálaráði og Landsverki, so verður ofta arbeitt fram eftir fummum. – Eg havi gjørt tað eg kann, men tað er bara lítið at gera, tá tað ikki ber til at gera nakrar broytingar [...] stovnur undir landinum skal arbeiða so lítið rationelt. – Eg má bara harmast um, at tað er so lítið skil á, hvussu tað verður budgetterað, men eg fái ikki gjørt so nógv við tað, sigur Jóannes Eidesgaard [...] hava eisini spurt fleiri ferðir, um upphæddirnar eru realistiskar, og tí hevur Landsverk játta, so eg dugi ikki at síggja, at tað bara skal vera fíggjarnevndin, sum hevur skuldina, sigur Eyðgunn Samuelsen

ð hjá umstrídda leiðaranum fór at vera úti 1. mars 2010. - Hetta er eitt so dygt álitisbrot, at eg havi ikki orð fyri tí, sigur Inger Smærup Sørensen, listfrøðingur og samskipari hjá Heystframsýningarbólkinum [...] um, sum setanin av sitandi leiðara hevur verið orsøk til, sigur Martin Næs - Nei, eg ignori tað ikki, men nú velji eg at hyggja 100 ár fram í tíðina heldur enn fimm ár aftur. Hví tað júst skal verða umstríddi [...] stýrinum fyri savnið um, at sitandi leiðarin heldur fram í starvinum fram til 1. mai 2011, meðan arbeitt verður við bygnaðarbroytingum fyri savnsøkið. Sambært stýrisformanninum fyri Listasavnið, Martini

Old púrasta. - Størsti parturin, eg nakrantíð havi átti í skipi, er ein fjórðingur. Øll árini, eg sat í fiskivinnunevndini og seinni í vinnunevnd løgtingsins, ansaði eg bevíst væl eftir ikki at hava nøkur [...] nøkur áhugamál sum skipaeigari. Tað vildi eg ikki lastast fyri, og tað skuldi eg heldur ikki kunnað lastast fyri. Eini 18-20 ár afturi í tíðini stóð eg skrásettur sum reiðari í nakrar vikur, tá annar maður [...] limunum í Fiskimannafelagnum enn hjá limunum í hinum báðum feløgunum. - So hesum taki eg slett ikki undir við, og eg vil arbeiða knallhart ímóti, at hetta ikki fer at eydnast politisku skipanini, slær hann

arbeiðspláss. - Árini á Smyril Line vóru avbjóðandi og spennandi, og eg havi trivist sera væl har, men av persónligum ávum hevði eg hug at royna nakað annað, sigur Jákup Sverri Kass. Um tað so kann sigast [...] menna felagið, heilt frá tí hann byrjaði í Atlantic Airways. Og tá eg so varð spurdur, um eg hevði hug at koma at arbeiða hjá felagnum, tók eg av, sigur Jákup Sverri Kass. Hetta hendi alt í fullum forstáilsi [...] Smyril Line, fyrst sum avloysari í summarferiunum, men síðani 2006 í føstum starvi. - Fyrst virkaði eg sum sølu- og marknaðarleiðari á heimamarknaðinum, men seinastu tvey árini sum sølu- og marknaðarstjóri