Leitað vit í hagtølunum, so ljóðar staðfestingin, at vit skulu 39 ár aftur í tíðina, um finnast skal fram til eitt líknandi úrslit. Ta ferðina tapti HB 6-0 í Klaksvík. Verður tosað um dystir í Gundadali [...] móti VB í 1989 størsta tapið á heimvølli seinastu fjórðings øldina. Í altjóða fótbólti hevur talan tó verið um okkurt skrædlið ikki minst, tá teir í Intertoto-kappingini taptu 10-0 móti Tromsø í 1995 forrestin [...] so taptu teir í 1945 10-0 móti grannunum úr B36. Gerðabókin hjá B36 veit at siga, at Herluf Mikkelsen ta ferðina skoraði átta av málunum, men har verður sagt, at dysturin var í 1948. Í nýggjari tíð er

Yviri við Strond 4. Allir russarar í Føroyum við familju verða tí bodnir til hugnaløtu frá kl. 15 til 18 sunnudagin í hølunum, sum vórðu tikin í nýtslu í oktober mánaði í fjør. Sera stórur partur av virkseminum [...] upp og Russiska konsulátið flutti í hølini. Tí er hetta eisini eitt upplagt høvi at bjóða russum í Føroyum at síggja skrivstovuna. Júst, hvussu nógvir russar sum eru í Føroyum er ilt at meta um. Men sambært [...] langt omanfyri 50. Hesir russararnir finnast spjadir kring alt landið: Í Leirvík, Vágum, Vestmanna, Sundalagnum Havnini, Klaksvík og Gøtu, bara fyri at nevna nøkur av støðunum. Allir hesir fáa nú høvið

Storage í Klaksvík, og síðan tá hevur skipið ligið í Saltangará. Væntandi loysir Akraberg aftur í komandi viku, og tá verður farið í Irmingarhavið á kongafiskaveiði. Reiðarin, Anfinn Olsen, er í løtuni [...] hava bara roynt í russiskum sjógvi í Barentshavinum. Í byrjanini var væl at fáa, men sum tíðin leið, fekst lítið og einki. Fulla last Hetta er annar túrurin hjá Akrabergi í Barentshavinum í vetur. Hin fyrra [...] fyrra túrin, sum vardi í 60 dagar, høvdu teir fulla last, 453 tons av flaki. Fyrra túrin royndu teir bæði í norskum og russiskum sjógvi, og fiskiskapurin var góður. 32 mans eru við Akrabergi, tá ið teir

KÍ og EB/Streymur, sum í ár skulu spæla steypafinaluna hjá kvinnunum. Hetta gjørdist greitt, eftir at seinnu hálvfinalurnar í steypakappingini hjá kvinnum vórðu avgreiddar í dag. Í Havn endaði fyrra hálvfinalan [...] millum B36 og KÍ 0-0, men við 3-1 sigri í Klaksvík ognaði KÍ sær sessin sætta árið á rað. Hetta var annars sjeynda ferðin á rað, at hesi bæði feløgini hittust í hálvfinaluni. Malena Josephsen legði KÍ [...] Danielsen pyntaði um úrslitið fyri B36. Á Eiði skuldi EB/Streymur verja 2-1 leiðsluna, sum tær vunnu sær í fyrra hálvfinaluni móti AB, og hetta gekk so eisini akkurát. Tað eydnaðist nevnliga AB at vinna dystin

heilsugott. Í samband við bókaútgávuna verður almen móttøka í býraðshøllini í Klaksvík 31/10 kl. 16.00 har høvundarnir greiða frá og sýna bókina fram. Møguleiki verður at ogna sær bókina í Norðoya Kun [...] Uppskriftirnar í bókini eru 124 í tali og fevna tær um súpanir - døgurðarættir - afturvið - nátturðarættir - breyð og bollar - køkur og desertir - køkur og desertir til diabetes. Uppskriftirnar eru einfaldar [...] einfaldar, lættar, heilsugóðar og ikki minst leskiligar, og eru allir rættirnir í bókini avmyndaðir. Jóhanna og Elisabeth siga í tíðindaskrivi at tær hava hugsa nógv um at gera uppskriftirnar soleiðis at tað

kunnu vera torfør at finna í vanligu klædnahandlunum. Heldur fram Framsýningin í Orkis heldur fram í vanligari tíð í dag og í morgin. Í dag er handilin opin frá kl. 9-19 og í morgin, leygardagin, frá kl [...] Framsýning Hóskvøldið hevði handilin, Ka-Ki úr Klaksvík, framsýning av nútímans klæðum til "store damer" í kjallaranum í Orkis í Saltangará. Tær báðar, sum hava handilin, Karin Olsen og Kirsten Tróndheim [...] sum rekur Orkis, sigur, at saman við nútímans klæðunum í kjallaranum, sýnir blómuhandilin eisini fram sínar nýggjastu vørur, sum eru heimkomnar nú í heyst. - Jólavørurnar eru eisini byrjaðar at koma, og

fyrr enn í 1998, at hon fyri fyrstu ferð sýndi fram alment. Hon hevur eina framsýning á Norðoyastevnu á hvørjum ári, og nú leggur hon seg eisini eftir at hava eina framsýning hvørt ár í Smiðjuni í Lítluvík [...] henni lat upp leygardagin. Framsýningin hýsir fjøruti oljumálningar. Í føgrum litum, sum Emma tekur til. Allir málningarnir eru málaðir í ár, og teir byggja heldur á søgur enn motiv, sigur Emma. Hon er sjálvlærd [...] sum málari, og hon hevur tikið okkurt kvøldskúla skeið. Um summarið hevur hon sítt egna gallarí í Klaksvík, sum verður rópt fyri Gallarí Emma. Hon spælir við tankanum um at fáa sær sítt egna fasta gallarí

Klaksvík: Í øllum vindinum fríggjamorgunin sóust børn og vaksin fara til gongu oman eftir Bøgøtu við flytikassum og skógvareólum. Frítíðarskúlin Sornhúsið hevur hildið til uppi á loftinum í KÍ høllini [...] høllini, men nú fer hann framyvir at halda til í hølunum hjá Klaksvíkar Húsmøðrafelag, sum liggur heilt stutt frá KÍ høllini. Stutti teinurin millum hølini bæði gjørdi tað møguligt hjá børnunum og teim vaksnu [...] og øðrum frá frítíðarskúlanum. 65 børn saman við starvsfólkunum kunnu sostatt gleða seg til at byrja í nýggju hølunum hjá frítíðarskúlanum, sum er undir dagstovninum Mylnuhúsið, mánadagin.

ætlast at vera aftur í Vágum fyri døgurða. Umframt sjálvt KÍ ferðalagið so fara fleiri klaksvíkingar við til Ungarn. Tá vit tosaðu við Fonn flog ferðaskrivstovuna í Klaksvík fyrrapartin í gjár, vóru 43 á listanum [...] og Leivur Fonn ivaðist ikki í, at uppaftur fleiri fóru avstað í dag. Tilboðið var gott. Áskoðararnir skuldu rinda 2.495 krónur fyri ferðina aftur og fram og uppihaldið í Budapest. [...] tá dysturin skal avgreiðast. Tjúgu spælarar eru í KÍ fylginum. Millum teirra eru fleiri blaðungir, sum hava snoddað eitt sindur til 1. deildarfótbólt í ár. Samlaða KÍ ferðalagið telur 27 fólk. Klaksvíkingarnir

Jerusalem. Hesi bæði seinastu verða við luttøku av sangarum. Klaksvíks-kórið syngur, Eg rósu upp sá næla, Náttin var ágæt ein og Í dag er glatt í døprum hjørtum. Blokkfloytunæmingarnir spæla tríggjar føroyskar [...] hoyra hugnaligu jólaløgini spæld og sungin uppundir høgtíðina í hátíðarliga umhvørvinum, sum bert Christianskirkjan kann veita. Í ár kemur, umframt Klaksvíkar Hornorkestur, eisini Klaksvíkskórið, stjórnað [...] vetra- og jólasangir. Fyrr hevur konsertin byrjað klokkan 20:30, men fólk hava hildið tað vera í so seint; so í ár er avgjørt at hava konsertina klokkan 20.