verður jólatræið á Vaglinum í Havn tendrað. Til hugnaløtuna fer Havnar Hornorkestur at spæla, Bjarni Bæk, domprostur, og Heðin Mortensen, borgarstjóri, tala. Aftaná syngja Tórshavnar Manskór og Ungdómskórið [...] Katrinu Christiansen. Har kunnu felagsskapir, skúlaflokkar o. o. hava tiltøk og selja ymiskt. Av Tórshavnar Býráð verður sagt, at umframt sjálva jólabýin, er ætlanin at skipa fyri undirhaldi, fleiri framsýningum [...] jólatræið á Vaglinum verður tendrað í dag. Skráin fyri tiltøkini verður dagførd á heimasíðuni hjá Tórshavnar Kommunu, www.torshavn.fo hvørr dag. Skráin í dag sær soleiðis út: Kl. 10:00 - 23:59 Framsýning

Ídnaður Í seinastuni hevur væl av arbeiði verið á Tórshavnar Skipasmiðju. Gunnar Mohr, stjóri, sigur, at einir 150-160 mans eru til arbeiðis í løtuni, og tað heldur hann vera á góðari leið. Hann vísir [...] Sandavági. Í gjár kom íslendski nótabáturin, Jón Kjartanson, fyrrverandi Hólmaborg, upp á bedingina hjá Tórshavnar Skipasmiðju. - Vit fara at seta nýggja bógskrúvu í skipið. Saman við árligum viðlíkahaldi, sum [...] um mánaðarskiftið november/ desember verður farið undir at byggja nýggjan trolbát til Bjarna Kass í Havn. Hesin báturin, sum verður av sama slagi sum trolbátarnir, Hansa Maria og Skálafossur, kemur í flotan

hugnaløta í Barnatannrøktini í Havn, tí Helga Rúnadóttir Øster hevur 25 ára starvsdag. Hetta skrivar torshavn.fo. Her er brot úr røðuni, ið Heðin Mortensen, borgarstjóri í Tórshavnar kommunu, helt í hesum sambandi [...] sambandi. "Helga, tú hevur sæð munnin á flestu borgarum í Tórshavnar Kommunu, tí í 25 ár hevur tú røktað tenninar hjá børnum her. Tú arbeiðir her í Tórsgøtu, men hevur eisini arbeitt í Kollafirði og ger [...] Tað vísir, at tit og starvsfelagar tykkara hava gjørt eitt megnar arbeiði. Sum borgarstjóri í Tórshavnar kommunu eri eg errin um, at vit hava eina so góða barnatannrøkt í kommununi. Tað er kanska ikki

íslendski forsætisráðharrin, Katrin Jakobsdóttir, á vitjan á ráðhúsinum í Havn. Har hitti hon Anniku Olsen, borgarstjóra í Tórshavnar kommunu, til eitt prát um møguleikar og avbjóðingar í Íslandi og Føroyum [...] samstarvsráðharrar. Tær hava hitst í fleiri samanhangum, men hetta er fyrstu ferð, tær hittast í Havn, siga tey í tiðindaskrivi úr býráðnum seinnapartin í dag. Lagt verður aftrat, at Katrin Jakobsdóttir

Tann 16. apríl í ár dømdi Eystari Landsrættur Tórshavnar kommunu at rinda Leivi og Gunnu Andresen í Havn 2.400.000 krónur í endurgjaldi. Harumframt skal kommunan rinda 873.643,33 kr. í prosesrentu frá [...] 33 kr. Samlaða endurgjaldsupphæddin er 3.595.161,33 kr. Hetta málið er á skránni til býráðsfundin í Havn í kvøld. Sambært skránni til býráðsfundin verður upplýst, at Eystari Landsrættur staðfesti við hesum [...] varð hækkað úr 2.291.601,00 kr. upp í 2.400.000,00 kr. Endurgjaldið skal latast í sambandi við, at Tórshavnar kommuna í 1999 broytti serstøku byggisamtykt nr. 7, sum viðvíkjandi matr. nr. 684p, 670y, 670x

eru savnaðar inn frá fólki í Havn og verða fyri fyrstu ferð sýndar alment. Víst verður upp á veggin á Ostahúsinum, og opið er báðar dagarnar frá kl 17 til 22, skrivar Tórshavnar kommuna á heimasíðu sínari

Íshøllin i Havn er nú stongd á hesum sinni, og í dag verður farið at taka hana niður. Nú várið er komið, lat Íshøllin aftur og skal takast niður nú. Umleið 27.000 fólk hava vitjað høllina, síðan hon læt [...] hetta eitt tiltak, sum er afturvendandi. 1. oktober ella har áleið stendur hon uppi aftur, ætlar Tórshavnar kommuna.

Mentamálanevndin hjá Tórshavnar Býráð hevur gjørt av, at gamla reinsaríið skal eita Reinsaríið Seinastu dagarnar hava vit hoyrt Reinsaríið í Havn verið nevnt ?Hansens Pakkhús?. Men millum havnarfólk hevur

Tórshavnar Kommuna hevur gjørt av, at nýggja rennibreytin skal eita Tórsbreyt. Á fundi í gøtunavnanevndini 2. mai 2008 samtykti nevndin at taka undir við einum uppskoti um, at nýggja rennibreytin í Havn

Drekkivatnið í Havn og á Argjum er nú reint, og ikki er neyðugt at kóka vatnið í hesum støðum. Bakteriur eru enn staðfestar í drekkivatninum í Nólsoy, og bíðað verður eftir úrslitinum av vatnroyndunum [...] stendur við tí við fyri hesi støð, og verða nærri boð um hetta, tá úrslitini fyriliggja, skrivar Tórshavnar kommuna.