føroyingar hava ómetaliga ilt við at góðtaka, at vanligur blíðskapur nú skal metast í krónum og oyrum. Í sjónarmiði í Føringinum nr. 17 spyr Rakel Helmsdal meg, um føroyingar skulu taka pengar fyri blíðskap [...] tað út sum, at greinskrivarin kanska blandar tvey fyribrigdi saman. Í greinini í Dimmlætting heitti eg á teir føroyingar, sum eru í ferðavinnuni, um at minnast til at taka pengar fyri tær tænastur, sum [...] sum fer fram millum føroyingar í og uttanfyri ferðavinnuna. Hetta átti eftir mínum tykki at verið tikið við í prátinum um ferðavinnu. Hetta tí at vanligir føroyingar í summum førum bjóða júst tær somu

var at kunna um stjóraskiftið í Mærsk Air, nú Bjarne Hansen, stjóri, fer í annað starv í A. P. Møller koncernini. Hann tekur við sum stjóri í Mærsk Contracters. Nýggi stjórin í Mærsk Air eitur Flemming Knudsen [...] Tað kann í ringasta føri enda við, at frumsýningin í Føroyum verður avlýst, um privat feløg fara at nýta tiltakið til handilslýsingar, sigur leiðslan í Ferðaráði Føroya. Hetta verður sagt í samband við [...] Air als ongi atgongumerki hevur yvirhøvur. Mærsk umboðið í Føroyum, Uni Danielsen, sigur, at hetta við at seta framsýningina í vanda, kennir hann einki til. Niels Malmros hevur sagt, heldur Uni Danielsen

siga søguna. Í Hoyvíkar skúla ganga næmingarnir bara upp í 7. flokk, og so eru ikki næmingar í tí skúlanum, hon hevur sum fyrimynd. Ikki endurminningar - Eg havi ikki havt nøkur ávís fólk í huganum, tá [...] henni, men hon hevur okkurt evni í huganum til eina aðra ungdómsbók, og hon er eisini biðin um at gera eina skúlabók aftur. Birgit sigur, at fleiri hava stuðlað henni, hjálpt við at lesa í gjøgnum, m.a. [...] at føroyskar ungdomsbøkur koma út, men í vikuni kom ein, og høvundurin eitur Birgit Arge. Birgit Arge er lærari, og síðan 1. august hevur hon verið varaskúlastjóri í Hoyvíkar skúla. Tað er ikki so langt

fyri orð. Hetta er sum so onki forgjørt í, tí tann norska bókin er sera hent amboð til undirvísing í kelduviðgerð. Hon verður t.d. í løtuni nýtt sum grundbók í keldukritikki á søgudeildini við Århus U [...] grundbók, sum verður nógv nýtt í søguundirvísingini á miðnámsskúlunum í Føroyum í dag. Har er m.a. hugtakið lítla søga og Stóra søga, ella ³lille² og ³store² historie. Í Verdens Historie eru vald dømi [...] ikki hava ordan í notuapparatinum. Tað er í lagi at velja at geva eina bók út, uttan at hava notur við hvønn kapittull, ella á hvørjari síðu, men so eiga ávísingarnar ístaðin at standa í innganginum ella

Húsini í Lynggøtu í Havn hava tey selt, og í staðin hava tey keypt sær eina íbúð í lítla býnum Ruds-Vedby á Sælandi, stutt frá Slagelse. Tað hevur sína orsøk, at Astrid og Johannes hava valt at búseta [...] eg havi verið í so nógvum. Mest av øllum fari eg helst at sakna tað kirkjuliga arbeiði, sigur Álvheygg, sum hevur verið deknur í 35-40 ár og annars kirkjutænari síðan 1953, tí hann hevur eisini verið klokkari [...] tori at siga, at eg havi hjálpt øllum prestum í Føroyum við at koma í kjólan. Álvheygg sat í mong ár í skúlaráðnum, og ikki minst kendur er hann frá tí, tá hann arbeiddi á Blákrossstovuni, har hann seldi brúkt

føroyingar so smátt eru farnir at fyrireika seg uppá eina komandi frálandavinnu. Løgmaður hevur eisini eina innbjóðing liggjandi at vitja í Bretlandi. Hesa hevur hann tó fyribils lagt á hillina. Eftir tí, sum [...] hóskandi at fara á almenna vitjan í Bretlandi, soleingi, at marknatrætan ikki er loyst. Markið á skránni í London Um somu tíð, sum løgmaður er á vitjan í Noregi, verður fundur í London um markið millum Bretland [...] Tað er nú avgjørt, at Edmund Joensen, løgmaður fer á vitjan í Noregi í døgunum 24. og 25. september. Tað er nakað síðani, at norski orkumálaráðharrin Frøjland beyð løgmanni, sum eisini umsitur oljumál

fyri Arco. Tilsmans sjey mans frá felagnum hava verið í Føroyum í meira enn eina viku. Teir hava gjørt kanningar sínar í Suðri, millum Sumba og Fámien, í Saksun og nærhendis Oyndarfirði. Sosialurin skilur [...] oljufelagið Arco hevur hesar seinastu dagarnar gjørt kanningar í Føroyum. Talan er um eitt slag av elektromagnetiskum kanningum, har streymur verður sendir niður í undirgrundini. Mótstøðan í grótinumverður [...] skilur, at kanningarnar hava verið væleydnaðar. Teir hava í hvussu er fingið gott tilfar at arbeiða víðari við. Í Suðri var lítil munur á mátingunum, meðan tað gav eitt heilt annað úrslit norðanfjørs. Endamálið

fyri Arco. Tilsmans sjey mans frá felagnum hava verið í Føroyum í meira enn eina viku. Teir hava gjørt kanningar sínar í Suðri, millum Sumba og Fámien, í Saksun og nærhendis Oyndarfirði. Sosialurin skilur [...] oljufelagið Arco hevur hesar seinastu dagarnar gjørt kanningar í Føroyum. Talan er um eitt slag av elektromagnetiskum kanningum, har streymur verður sendir niður í undirgrundini. Mótstøðan í grótinumverður [...] skilur, at kanningarnar hava verið væleydnaðar. Teir hava í hvussu er fingið gott tilfar at arbeiða víðari við. Í Suðri var lítil munur á mátingunum, meðan tað gav eitt heilt annað úrslit norðanfjørs. Endamálið

Margarinfabrikkini verða viðgjørd í fíggjarnevndini í samband við fíggjarlógina. Í báðum málum var tað eitt einmælt býráð, sum tók støðu. Fríríðarskúlin Á býráðsfundi hóskvøldið í seinastu viku, varð samtykt [...] til 250 børn í frítíðarskúlanum hjá Tórshavnar Kommunu. Ætlanin er, at eisini børn í øðrum flokki skulu fáa høvið at luttaka í skipanini við skúlaársbyrjan 1997- ?98. Frítíðarskúlin hevur fingið betri [...] Leivur Hansen, býráðsformaður. Børnini í Sankta Frans Skúla eru flutt niðan í Bridgehúsið - gamla HB húsið í Gundadali. Kommunuskúlabørnini hava fingið loftið í gamla Realskúlanum umframt lærarahúsini

altíð einfaldu loysnirnar í avspælinum. Var eina ferð orsøk til, at ein rangstøðufella kiksaði. Fór onkra ferðina fram á miðvøllin at bjóða seg til í álopsspælinum og endaði í 1. hálvleiki eitt álop, sum [...] tóktist ikki hava orkuna, sum hann hevur havt fyrr í ár. Fataði ikki tvørsending frá Jan Dam, og tað var mistakið, sum í síðsta enda hevði fyrra málið við sær. Lá til eina útskifting, men hon kom ongantíð [...] sum hann sjálvur hevði sett í gongd aftarlaga í høgru, við innleggi av vinstra veingi. Jan Dam, HB, 28/35/1. Spældi aftastur í verjuni, og tað gjørdi hann sera sannførandi. Avrikið var tað mest sannførandi