uppihaldsloyvi í býnum. Nógv av teimum, sum búgva í býnum uttan loyvi, búðu í býnum áðrenn 1975, tá mynduleikarnir fluttu tey út um býin at arbeiða í landbúnaðinum. Tey flestu eru nú aftur í býnum saman við [...] kommunistaflokkin, og sum frá 1946 til hann doyði í 1969, var forseti í Norður-Vietnam. Í dag verður tann gamli býarparturin framvegis nevndur Saigon, og í sunnara partinum av landinum verða nøvnini Saigon [...] linju út av borgini. Tann reyða í miðjuni, sigur hann, hevði beinleiðis samband við Hvítu Húsini í Washington. Bumbuskýlið Í kjallaranum er bumbuskýlið hjá forsetanum. Inni í rúminum, har forsetin skuldi

verða skipaði úti í kommununum, soleiðis at fólkið kann støðast úti í kommununum í staðin. Tað er eitt, ið verður funnist at, at avbygdar/býarfólki hevur sínar dagligu inntøkur/samsýningar í miðstaðarøkinum [...] møguleikar, meðan okkara egnu borgarar í Tórshavnar kommunu eru við skerdan lut, ið ein ikki kann góðtaka. Tað, sum hesi avbygdarfólk/býarfólk hava brikslað einum í tí dagliga kjakinum, er, at tað eru tey [...] við teimum í. Tað er tíverri so, at støðan er, at tað er Havnin og Suðurstreymoy, ið uppiheldur avbygdar/býarfólki við sínum skipaðum virksemi, sum omanfyri nevnt. Tað, sum ein hevur ført fram í tí dagliga

verða skipaði úti í kommununum, soleiðis at fólkið kann støðast úti í kommununum í staðin. Tað er eitt, ið verður funnist at, at avbygdar/býarfólki hevur sínar dagligu inntøkur/samsýningar í miðstaðarøkinum [...] møguleikar, meðan okkara egnu borgarar í Tórshavnar kommunu eru við skerdan lut, ið ein ikki kann góðtaka. Tað, sum hesi avbygdarfólk/býarfólk hava brikslað einum í tí dagliga kjakinum, er, at tað eru tey [...] við teimum í. Tað er tíverri so, at støðan er, at tað er Havnin og Suðurstreymoy, ið uppiheldur avbygdar/býarfólki við sínum skipaðum virksemi, sum omanfyri nevnt. Tað, sum ein hevur ført fram í tí dagliga

fremst í vilunum og á ullini. Til pkt. 2: Í Føroyum hava vit havt fleiri tilburðir av botulismu orsakað av Clostridium botulinum typu E í skerpikjøti. Henda typan er í øðrum londum einamest sett í samband [...] Krovið eigur at verða hongd í hjallin sum skjótast, so tað kølnar, og luft sleppur at tí. 4. Kjøt eigur ikki at verðahongt upp at turka, um tað er heitt, vátt og stilt í veðrinum. 5. Turt kjøt skal goymast [...] við uppruna í fiski, kunnu dálka kjøt og verða orsøk til botulismu. Til pkt. 3, 4 og 5: Um tú fert væl um undir flettingini, er vandin sera lítil fyri, at Clostridium botulinum er til staðar í kjøtinum,

fremst í vilunum og á ullini. Til pkt. 2: Í Føroyum hava vit havt fleiri tilburðir av botulismu orsakað av Clostridium botulinum typu E í skerpikjøti. Henda typan er í øðrum londum einamest sett í samband [...] Krovið eigur at verða hongd í hjallin sum skjótast, so tað kølnar, og luft sleppur at tí. 4. Kjøt eigur ikki at verðahongt upp at turka, um tað er heitt, vátt og stilt í veðrinum. 5. Turt kjøt skal goymast [...] við uppruna í fiski, kunnu dálka kjøt og verða orsøk til botulismu. Til pkt. 3, 4 og 5: Um tú fert væl um undir flettingini, er vandin sera lítil fyri, at Clostridium botulinum er til staðar í kjøtinum,

Nú verður aftur høvi at kaga inn í ein heim, sum er á tremur við viðkomandi og áhugaverdari nýggjari vitan um vísund í Føroyum. Blaðið ber fram vísindaligar greinar um Føroyar til føroyingar. Litfagra [...] búsetingarsøguni? Hvussu vænta jarðfrøðingar at raka við olju í føroysku undirgrundini. Serkøn fólk fara at lýsa hesi og nógv onnur evni í almennum vísindaligum greinum um nýggja føroyska gransking á eyskildum [...] út tvær ferðir um árið og verður givið út av Føroya Fróðskaparfelag í samstarvi við føroyskar granskingarstovnar. Steðgur hevur verið í blaðútgávuni síðan 1994, men vón er fyri, at útgávan hesu ferð fer

fundinum. Í gjár fóru teir báðir úr Føroyum, teir steðga á í Noregi í ein dag, áðrenn teir fríggjadagin fara til Svalbard. Fundast verður fríggjadagin og leygardagin, og ÍSF-umboðini vera aftur í Føroyum mánadagin [...] var aftur í europeiskum dysti týskvøldið. Liðið spældi á útivølli móti Lyon í Fraklandi og tapti heili 4-1. Hetta ger møguleikan fyri at røkka øðrum umfari í UEFA-Cup smáar. Lyon kom á odda 1-0 í fyrra hálvleiki [...] fundin í kvøld. Kappingarnevndin tekur so sína støðu til hendingarnar á fundinum í kvøld. Verða feløgini ikki nøgd við ta avgerðina, kann hon kærast til Dómsnevndina, sum hevur endaliga orðið at siga í slíkum

Kristian Magnussen. ­ Í Føroyum skulu hesi kriterier longu verða uppfylt frá fyrsta degi av. Lógin frá 1956 Lógin sum er galdandi í Føroyum, er ein donsk lóg, sum er sett í gildi í Føroyum við kongaligari [...] fremja fosturtøku út til 16. viku í Føroyum, tá markið í Danmark er 12 vikur. Øll kriterii skulu uppfyllast í Føroyum Til hetta svarar landsstýrismaðurin, at ein kvinna í Danmark hevur rætt til fría fosturtøku [...] Jenis av Rana vildi hava Kristian Magnussen, landsstýrismann í heilsu- og almannamálum at svara í tinginum. Spurningurn verður svaraður á tingfundi í morgin, men skrivliga svarið varð býtt út á tingfundi týsdagin

fingið eina avtalu í lag við teir, sum hevur við sær, at Todi verður at síggja á skíggjanum í kvøld. Stóri spurningurin er so, um tað verður nakar dystur í Parkini í Keypmannahavn í kvøld. Tað verður tað [...] Fyri fyrstu ferð nakrantíð fer Todi Jónsson í kvøld at spæla fyri danska felagið hjá sær, meðan føroyingar í Føroyum kunnu fylgja við í føroyska sjónvarpinum. Fótbóltur hevur hesi seinastu árini staðfest [...] tað helst, men í gjár vóru teir í FCK ikki vísir í, at mótstøðuliðið fór at møta upp. Vit høvdu ítróttarliga bossin hjá FCK í telefonini tíðliga seinnapartin: ­ Eg havi ikki verið við til sovorðið áður

áhugamál, og tað er einki løgið í tí. Síggja tey ikki eina rímuliga forrætning í at gera íløgur í Føroyum, so gera tey tað ikki. Tað er heldur ikki nakað tey royna at dylja í samskiftinum við okkum, hetta [...] kanningunum, sum hevur verið, hevur bert verið í rættiliga stutta tíð í senn. Haraftrat veldst tað eisini um á hvørjum stigi í eini oljumenning ein metir okkum at vera í. Herólvur Joensen sigur, at hann alla tíðina [...] upp fyri meira fríum kanningum í 96, hugdu vit eftir, hvussu treytirnar vórðu í okkara næstu grannalondum. Tað vísti seg, at tú har í forkanningunum setir sera fáar treytir í. So kundu vit sjálvandi tosa