umsitingin hjá Tórshavnar kommunu skal flyta í gamla Saltsølubygningin á vestaru bryggju. Hesar ætlanir vórðu lagdar fyri starvsfólk hjá Tórshavnar kommunu á fundi fríggjadagin. Starvsfólk hjá Tórshavnar kommunu [...] teimum, at ætlanir eru um, at umstigin skal flyta. Higartil hevur umsitingin verið savnað í miðbýnum í Havn. Fyri tveimum árum síðani keypti Tórshavnr kommuna bygnignin hjá BankNordik í miðbýnum, sum er umbygdur

fyrstu at fáa 100 ára nálina hjá Tórshavnar kommunu í bringuna. Tað hendi seinrapartin í dag, tá ungu rokkararnir settu tungt ljóð á ein biltúr hjá Landsverkfrøðinginum í Havn í 1977. Biltúrurin er frá R.C [...] Velbastaðvegin og sæst á YouTube. Framførslan hjá SIC var brot úr tónleikaverki, sum 100 ára haldið hjá Tórshavnar kommunu hevur bílagt innan SIC fer á størstu konsertferð, nakar føroyskur bólkur hevur átikið sær [...] Andreassen bjóða vælkomin og býtti út oyraproppar. Jógvan Arge, ið er formaður í mentamálanevnd Tórshavnar býráðs, greidd síðani frá um tankarnar aftanfyri bílagada verkið. At enda festi hann 100 ára nálina

Tað er longu nakað síðani, at Tórshavnar Býráð fór undir fyrireikingarnar til at byggja eitt nýtt røktarheim í høvuðsstaðnum. Tann akutti tørvurin á røktarheimsplássum í Havn er stórur, og tá ið landið hevur [...] at stuðla slíkum verkætlanum kring landið, helt Tórshavnar Býráð tað verða upplagt at fara undir eitt nýtt heim. Pláss fyri 24 búfólkum Tá ið Tórshavnar Kommuna keypti gomlu marinustøðina, var samstundis

bólkinum. Framførslan, sum verður í Tinghúsgarðinum niðri við gongugøtuna í Havn, er ókeypis. Tað eru Norðurlandahúsið og Tórshavnar kommuna, sum stuðla tiltakinum. [...] Týsdagin 17. juni kl. 16.00 verður sirkus í Tinghúsgarðinum í Havn. Ikki eitt av hesum stóru við rossum og fílum og øllum slíkum, men eitt lítið sirkus, sum kanska meira er ein sjónleikarabólkur. Cirkus

borgarar í Havn, sum ikki skulu umvegis eina stað­bundna nevnd. Kem­ur ein umsókn frá ein­um havn­ar­borg­ara, so kann málsviðgerðin byrja bein­an­veg­­in í viðkomandi nevnd hjá Tórshavnar býráði. Vit [...] til at umboða alt fólkið í nýggju Tórshavnar komm­unu, óansæð hvar í komm­ununi tú býrt. Allir borgarar í teimum gomlu kommununum, sum hava lagt saman við Tórs­havnar kommunu, eru nú borgarar við somu [...] hinir allir aðrir borgarar í komm­ununi. Tí veruleikin er jú, at bygdirnar í dag eru ein býlingur í Havn!

Nólsoy og Tórshavnar Kommuna eru ikki ein samanhangandi landa-frøðilig eind. Nólsoy er ein oyggj fyri seg, og sjógvur er ímillum. Allir nólsoyingar eru ofta í Havn, meginparturin arbeiðir kanska í Havn, men [...] Tórshavnar Býráð fer á fundi hóskvøldið at viðgera eina áheitan frá Nólsoyar Kommunu um at leggja kommunurnar saman ella at víðka samarbeiðið teirra millum. Henda áheitan er eitt gott høvi til enn eina [...] men tað eru nógv fólk í Havn, sum ongantíð hava sett sín fót á land í Nólsoy og hava fá felags áhugamál við nólsoyingar. Nólsoyingar hava eisini brúk fyri eldrarøkt, barnaansing, barnavernd, skúlum og øllum

Ein parkeringsbásur er í Tórsgøtu í Havn, sum er markaður til fólk við avlamisbilum. Men av onkrari orsøk hevur býráðið í Havn valt at seta eitt jólatræ júst á hendan básin, og tí sleppa avlamin fólk eftir [...] siðvenju verður tikið niðuraftur. Um tað veruliga er tilætlað – ella um talan er um gáloysni frá Tórshavnar kommunu, vita vit ikki. Men avgerðin er í øllum førum tápulig. So tápulig, at so skjótt sum bo

Tórshavnar býráð samtykti á fundi hóskvøldið at játta tvær miljónir krónur til at umvæla og víðka Havnarskrivstovuna á Eystaru bryggju í Havn. Verandi bygningur stóð liðugur í 1987, og nú skal so víðkast [...] víðkast um hølini. Havnarskrivstovan heldur til í ovastu hædd í bygninginum hjá Faroe Ship í Havn. Víddin er tilsamans 241 fermetrar, harav parturin hjá havnarskrivstovuni er 152 fermetrar. Faroe Ship er sinnað [...] arin hevur mælt til at taka av lægsta tilboðnum, og hetta varð einmælt samtykt á býráðsfundinum í Havn hóskvøldið. Tvær miljónir krónur eru settar av til arbeiðið, og tað var Búsetur, ið átti lægsta tilboðið

100 ÁRA MINNI: Við tað at Tórshavnar kommuna fyllir 100 ár, hevur nevnd felagsins gjørt av at hava fyrilestur um fyrsta býráðsformannin í Havn, Mass Andrias Winther (1871-1923). Mass Andrias Winther og [...] gjørdist hann soleiðis fyrsti býráðsformaður í Havn. Tað verður Ólavur Clementsen sum fer at hava fyrilestur um Mass Andrias Winther í Miðlahúsinum í Havn, leygardagin 12 september kl.16.00. Í nevndini

verður jólatræið á Vaglinum í Havn tendrað. Til hugnaløtuna fer Havnar Hornorkestur at spæla, Bjarni Bæk, domprostur, og Heðin Mortensen, borgarstjóri, tala. Aftaná syngja Tórshavnar Manskór og Ungdómskórið [...] Katrinu Christiansen. Har kunnu felagsskapir, skúlaflokkar o. o. hava tiltøk og selja ymiskt. Av Tórshavnar Býráð verður sagt, at umframt sjálva jólabýin, er ætlanin at skipa fyri undirhaldi, fleiri framsýningum [...] jólatræið á Vaglinum verður tendrað í dag. Skráin fyri tiltøkini verður dagførd á heimasíðuni hjá Tórshavnar Kommunu, www.torshavn.fo hvørr dag. Skráin í dag sær soleiðis út: Kl. 10:00 - 23:59 Framsýning