in sigur, at skjálvtin var 5,9 á Richterstiganum, og at miðdepilin var 57 kilometrar eystan fyri Kaohsiung og einans fýra kilometrar niðri í jørðini. Jarðfrøðistovnurin í Hongkong sigur, at jarðskjálvtin [...] rnir siga, at hann var 6.1. Enn er einki frætt um, at jarðskjálvtin hevur gjørt nakran skaða. Ein harður jarðskjálvti var eisini í Russlandi í nátt. Amerikanski jarðfrøðistovnurin sigur, at skjálvtin var [...] var 6,8 á Richterstiganum, og at hann var tætt við býin Kyzyl, sum er stutt frá markinum millum Russland og Mongolia. Tíðimndastovurnar hava ikki frætt um nakran skaða.

við Reuters tíðindastovuna. -Eg rokni við, at vit fara at lúka umsóknartreytirnar tann 30. juni, sigur Bevanda. Sambært forsætisráðharranum er tað bara neyðugt at broyta ta greinina í landsins grundlóg, sum [...] í Bosnia-Hercegovina hevur sett sær fyri at fremja neyðugar nýskipanir, so landið kann søkja um limaskap í Evropasamveldinum. Gongst sum ætlað, ætlar stjórnin at senda ta formligu umsóknina til Bruxelles [...] mannarættindi, soleiðis at reglurnar á tí økinum eru í samsvari við reglurnar hjá ES. Bosnia-Hercegovina lá í stjórnarloysi í meiri enn eitt ár, men stutt fyri ársskiftið eydnaðist tað at skipa eina samgongustjórn

vera við, at hann hevði ætlanir um at brúka spreingievni. Maðurin varð tikin nærhendis Capitol Hill í Washington, har amerikanska Kongressin húsast. Ein talsmaður fyri løgmálaráðið sigur, at agentar hjá [...] yvirgangsmáli. Ein talsmaður fyri FBI sigur, at samveldisløgreglan hevur eina tíð hildið eygað við manninum, sum eitur Amine El Khalifi, og at avgjørt varð at taka hann í dag. Tað er kortini ikki greitt [...] skuldsettur fyri. Tey seinastu árini hevur FBI tikið fleiri fólk, sum hava verið undir illgruna fyri at hava havt ætlanir um yvirgang í amerikanska høvuðsstaðnum.

segði Jógvan Jespersen, stjóri í felagnum, at somu treytir mugu galda fyri allar skipabólkar. - Annað hvørt skulu allir - ella eingin - hava rætt til at fiska og at taka ímóti makreli við útlendskum skipum [...] aftrat, at annað hvørt skulu allir - ella eingin - fylgja avtalum á føroyska arbeiðsmarknaðinum. Jógvan Jespersen, sum hevði framløguna vegna Felagið Nótaskip, segði seg meta, at í summar fer at bera til [...] til at útvega neyðuga frystiorku, og tá sipaði stjórin ivaleyst bæði til ta frystiorku, sum er og verður á landi - og umborð á skipum undir føroyskum flaggi.

n Muammar Gaddafi, sigur, at libyar, sum eru misnøgdir við ta nýggju leiðsluna í landinum, fyrireika seg til at gera uppreistur. Saadi Gaddafi er í Niger, men hann sigur, at hann ætlar sar heimaftur. -Eg [...] -Eg eri til reiðar at fara aftur til Libya, sigur Saadi í teefonsamrøðu við arabiska sjónvarpið Al-Arabiya. Hann sigur, at 70 prosent av libyska fólkinum eru misnøgd við støðuna í landinum, og hann vil [...] vil vera við, at tað eru brotsmenn, sum nú stýra Libya. Myndugleikarnir í Libya hava biðið Niger útflýggja Saadi Gaddafi, men migerska stjórnin sigur, at Saadi Gaddafi hevur fingið politiskt friðskjól har

viku kunngjørdi ákæruvaldið, at tað hevði reist ákæru ímóti teimum 270 námsarbeiðsmonnunum fyri at hava verið atvoldin til, at felagar teirra doyðu. Ákæruvaldið segði, at tað var tann ógvusligi atburðurin [...] arbeiðsmonnunum, sum gjørdi, at løgreglan skeyt. Ákæran bygdi á eina lóg frá gomlu apartheid-tíðini, og sum framvegis er í gildi. Ákæruvaldið fekk nógvar atfinningar fyri at hava ákært arbeiðsmenninar, [...] og fyrradagin kravdi løgmálaráðharrin eina frágreiðing frá ríkisákæranum. Hann hevur nú kunngjørt, at ákærurnar eru sleptar, skrivar Reuters.

Hagtølini vísa, at tað vóru 1.400 færri arbeiðsleys í august enn í juli, og at arbeiðsloysið kom niður á 2,6 prosent í síðsta mánað. Sagt verður, at talið á ósettum størvum hevur verið at kalla tað sama [...] Juel, greinari hjá Nordea Markets, sigur við NTB, at tølini vísa, at tað er framvegis ein støðugur vøkstur í tí norska búskapinum. Hann leggur afturat, at tey seinastu tølini eru betri, enn greinarar høvdu

Rógvi Nielsen, at Stjørnan - umframt at hava somu leikarar sum í fjør - fer at leita sær eftir útlendskum styrki. Hann hugsar serliga um at útvega sær ein málverja. Tað er eisini greitt, at Joan M. Joensen [...] hevur seinasta árið verið venjari hjá Ranheim Håndball í triðbestu norsku kvinnudeildini, men av tí at felagið nú er farið av knóranum, vendir hann heim aftur til Føroya í ótíð. Sáttmálin við felagið var [...] Joensen fer at spæla aftur eftir tvey ár í barsilsfarloyvi.

myndugleikarnir sløkkiliðsmenn innan av meginlandinum til Madeira at hjálpa teimum lokalu sløkkiliðunum at basa eldunum. Tíðindastovurnar skriva, at skógareldarnir nærkast býnum Funchal, sum er tann størsti á [...] 400 sløkkiliðsmenn at sløkkja nakrar skógareldar tætt við býin Tavira, sum er stutt frá spanska martkinum. Spanskir sløkkiliðsmenn hjálpa teimum. Myndugleikarnir í Lissabon siga, at tilsamans eru umleið [...] umleið 200 skógareldar kring landið, og at umleið 6.000 sløkkiliðsmenn royna at fáa tamarhald á teimum.

Slovenia í dag. Løgreglan sigur, at seks børn eru millum teirra, sum fingu skaða. Vanlukkan hendi sunnan fyri høvuðsstaðin Ljubljana í morgun. Tað ljóðar, at manningin bað um loyvi at lenda eitt korter, áðrenn [...] Slovenia, at ferðafólk flúgva við stórum ballónum uppi yvir høvuðsstaðnum, tá veðrið er til vildar. Summar keldur siga, at tað var kanska í so nógvur vindur í morgun, men løgreglan sigur, at enn er ov [...] ov tíðliga at siga, hví eldur kom í ballónina.