Havnar Róðrarfelag sóu út til at vera væl fyri, og tað var Heykur úr Hósvík. Í endaspurtinum vóru tað Heykur og Firvaldur, sum stríddist um sigurin, og tað vóru hósvíksdreingir, ið vóru eitt vet undan [...] spennandi, og tað vóru alla tíðina fleiri um boðið at taka leiðsluna, tá ið dreingirnir kappaðust á norðyastevnu, har líkindini at rógva kapp framvegis eru á góðari leið. Firvaldur av Tvøroyri og Drekin úr [...] til Drekan. 1 Heykur 5.15.12 2 Firvaldur 5.15.31 3 Drekin 5.17.23 4 Royndin Fríða 5 Sílið 6 Teistin 7 Karin 8 Tjaldrið 9 Ørnin 10 Jallurin

inntil hálvt málið var rógvið. Drekin og Sílið fylgdu væl við, og sammett við undanfarnu ferðirnar var merkisvert, at Karin úr Klaksvík stóð seg so væl. So spílaðu Heykur og Royndin Fríða seg meiri út enn allir [...] borð og stavn um stavn, men í endaspurtinum vóru hósvíksdreingir drúgvari, og teir vóru stóran skutin undan Royndini Fríðu. 1 Heykur 5.02.12 2 Royndin Fríða 3 Karin 4 Sílið 5 Drekin 6 Tjaldrið 7 Firvaldur

Tað var sera tætt og ógvuliga spennandi, tá ið 5-mannaførini við dreingjum kappaðust í góðveðrinum á norðoyastevnu. Drekin og Sílið hjá Havnar Róðrarfelag og Jallurin hjá Róðrarfelagnum Knørri kappaðust [...] sigurin, og ikki so langt aftanfyri var Royndin Fríða úr Vági. Tað skifti eitt sindur millum tríggjar teir fremstu. Jallurin var fremstur eftir startspurtin, men so vann Drekin seg framum, og í endaspurtinum [...] 27 2 Sílið 05.13.22 3 Jallurin 05.14.15 4 Royndin Fríða 05.16.31 5 Silja 05.23.45 6 Ørnin 05.26.44 7 Ingibjørg 05.27.07 8 Heykur 05.31.31

eru gjørdar í fastogn – bústaðir og bygningar. Granskararnir hava kannað búskapin í 16 londum – millum annað í USA, Bretlandi, Spania, Frakland, Japan og Australia – og fastogn hevur munin á partabrøvum [...] granskarar á University-Davis, University of Bonn og týski miðbankin staðfest í einari kanning. Quartz skrivar, at granskararnir hava kannað íløgur síðani 1870, og teirra niðurstøða er, at bestu langsiktaðu íløgurnar [...] m. Í miðal hava íløgur í fastogn givið avkast á 7,05 prosent um árið, meðan partabrøv hava givið 6,89 prosent. Lánsbrøv hava givið 2,5 prosent. Í nøkrum londum hava partabrøv givið størri avkast enn fastogn

at gera. Fiskurin var í tættari og spennandi kapping við tríggjar bátar, og hann var eina stóra hálva bátslongd undan fremsta avbjóðaranum. Næst á mál var Fípan Fagra, og á triðja plássi var Svalan, sum [...] Fiskurin úr Vági vann tríggjar tær fyrstu kappingarnar, og harvið var hann favorittur, tá ið dreingirnir kappaðust í barnaróðri á jóansøku. Og vágdreingir megnaðu tað í heimasjógvi, sum tað varð roknað [...] 27 2 Fípan Fagra 02.55.25 3 Svalan 02.56.24 4 Heykur 02.57.33 5 Ternan 03.01.44 6 Ingibjørg 03.03.18 7 Spógvin 03.12.40 8 Knúkur 03.16.34

stilla upp er 10. okt. Eldráðið í Norðoyggjum hevur til endamáls at menna og útbyggja samstarvið millum eldri borgarar og Norðoya Bú- og Heimatænastu. Eldraráðið verður samansett eftir sama leisti, sum stýrið [...] verður 08. november og valskeiðið fyri eldráðið er trý ár. Fyri at stilla upp til valið skal tú verður fyltur 60 sjálvan valdagin ella áðrenn. Ein kann melda seg sum valevni hjá kommununi og seinasta freist [...] stýrið fyri NBH. Tí skulu veljast hesir limir: Klaksvíkar kommuna fær 7 limir Hvannasunds kommuna fær 1 lim Viðareiðis kommuna fær 1 lim Kunoyar kommuna fær 1 lim Fugloyar kommuna fær 1 lim

rávørunum og vónandi bæði fær áhuga og vitan um føroyska matframleiðslu. Stigtakarar eru fólkalívsfrøðingur Sunniva G. Mortensen og Húsarhaldsskúlin, sum meina, at tørvur er á enn meira kunning og undirvísing [...] seinasta vikuskiftið, og her eru nakrar myndir frá verkstovuni: ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## Les meira her: Nýggj verkstovurøð um føroyskan mat: Vitan fremur virðing ##med6## ##med7## ##med8## ##med9##

Verandi vegur millum Húsavík og Dal er bæði smalur og ótíðarhóskandi. Umframt hetta kemur ofta grót niður á vegin. Og tí hava fólk í Sandoynni leingi havt ynski um at fáa gjørdan ein tunnil til bygdina [...] tunnilin verða góðar 2 kilometrar langur, og kom helst at kosta einar 100 mió. kr. Ætlanin er nú at vegarbeiðini skulu bjóðast út í summar. Í ár eru játtaðar 7 mió. kr. til kanningararbeiðið. [...] bygdina. Higartil eru gjørdar jarðfrøðiligar kanningar, eins og kjarnuboringar eru gjørdar. Út frá hesum varð somuleiðis gjørt eitt prosjektuppskot, sum altso Yvirfriðingarnevndin vrakaði orsakað av náttúruverndar

Kina stendur við, og tølini fyri fyrsta ársfjórðing í ár vísa, at bæði íløgur og framleiðsla hava næstan sett nýtt met. Vøksturin í búskapinum var 9,5 prosent í januar ársfjórðingi og sostatt á leið tannn [...] gjørt stórar íløgur í samferðslukervið tey seinastu árini, og soleiðis er eisini í ár. Í januar ársfjórðingi vuksu íløgurnar 22,8 prosent, og tað var á leið sami vøkstur sum í sama ársfjórðingi í fjør [...] tannn sami sum í sama tíðarskeiði í fjør, tá vøksturin var 9,7 prosent. Tølini vísa, at framleiðslan í ídnaðinum vaks heili 16,2 prosent, men tað var kortini hálvt annað prosent minni enn tríggjar teir fyrstu

Biskupur í St.Quentin og Tournai í Fraklandi. Í Fraklandi er hann verndari hjá øllum teimum, sum hava víngarðar, og hjá øllum bryggjarum. 9. juni. Primus, deyður í umleið 300. Rómverji. Hann og bróðir hansara [...] illa píndir og tiknir av døgum. Primus merkir tann fyrsti. 10. juni. Onuphrius, deyður í umleið 400. Eftir halgisøguni var hann kongssonur av Blálondum, sum gjørdist kristin, segði alt frá sær og livdi til [...] 7. juni. Jeremias. Ein av teimum fýra stóru profetunum í Gamla testamenti. Í Føroyum hevur navnið Geramíggjas verið brúkt. Bíbilska navnið merkir tann av Gudi upphevjaði. 8. juni. Medardus, deyður í umlei