midnátt. Peningagávurnar, sum koma inn fara óskerdar til barnaarbeiði hjá hesum: Jórun og Nurlan Malaikev, sum eru trúboðarar hjá Heimamissiónini; til Jens og Malena Meitilberg, sum eru úr Havn, eru trúboðarar [...] Miriam og Rógva Rasmussen, sum eru úr Runavík, virka sum trúboðarar innan Brøðrasamkomuna m.a. gera tey eitt arbeiði millum børn í Ghindari í Rumenia, og tey ynskja at stuðulin, sum kemur inn leygarkvøldið [...] til sjálvt ?føðingardagsbarnið?. Stuðulin fer hinvegin til arbeiðið hjá føroyskum trúboðarafamiljum, sum virka í trimum ymiskum londum. - Hesi hava tað í felag, at tey virka við hjálpararbeiði millum børn

Trettandi verður hildin til minnis um vísmenninar úr Eysturlondum, sum komu at tilbiðja nýfødda jødakongin. 6. januar var í fornkirkjuni hildin sum føðingardagur Krists og var róptur Epifania Domino (opinbering [...] Lávardur, ið er sama orðið sum tað enska lord , ið merkir harri. Knútur varð skírdur halgimenni í 1169. Navnið Knútur er kanska upprunaliga norrønt og merkir júst knútur, brúktur sum eyknevni. Ella kanska er [...] hin (hug)djarvi. 8. januar. Erhardus ella Erhardt . Írskur munkur, sum doyði um ár 700. Ella kanska er talan um ein týskan biskup, sum fyri undurgerðir sínar verður skírdur halgimenni. Týskt navn, samansett

Vesturkirkjuni. Og sum skilst so miðar presturin eftir at hava eina ungdómsgudstænastu hvørt hálvár. Ungdómsgudstænastan vendir sær til øll ung. Konfirmantar, sum ganga at lesa nú, og sum hava gingið at lesa [...] Meinigheitshúsinum í Havn koma at standa fyri felagssangi, sum ungum dáma. Innihaldið í prædikuni verður um líðing og óndskap, og um Jesus, sum Gud sendi í heimin at hjálpa og verja okkum. Ein heldur øðrvísi [...] øðrvísi altargangur verður eisini. - Møguleiki verður eisini at tendra eitt ljós fyri einum sum farin er, ella einum, sum ein er góður við og ynskir at Gud skal vera hjá ella hjálpa, upplýsir sóknarpresturin

teir nomineraðu leikararnir til heitið sum »players player of the year« eru. Og skuldi nakar ivast, so vísir listin greitt, at tað eru ikki hvørjir sum helst, sum Føroyar skulu hitta, tá Fraklands-dysturin [...] Henry var eisini maðurin, sum í fjør endaði ovastur í atkvøðugreiðsluni, og undan honum var tað Robert Pires, sum fekk heiðurin, og eisini hann verður væntandi á liðnum, sum okkara egnu kosnu skulu takast [...] takast við. Til heitið sum ársins leikarar eru annars nomineraðir: Thierry Henry (Arsenal), Patrick Vieira (Arsenal), Steven Gerrard (Liverpool), Frank Lampard (Chelsea), Alan Shearer (Newcastle) og Jay-Jay

við Egil Olsen sum nýggjum formanni. Føroya Ráfiskakeyparafelag hevði aðalfund fríggjadagin 28. mai í Vinnuhúsinum. Í farna ári hevur felagið verið myndað av nevnd við Páll Gregersen sum formanni, Meinhard [...] Meinhard Jacobsen, sum næstformanni og nevndarlimunum Petur H. Mohr, Egil Olsen og Egil Johansen. Á aðalfundinum var nevndin afturvald, og eftir fundin skipaði nevndin seg við Egil Olsen sum nýggjum formanni [...] nevndin hevur fullan stuðul frá limunum at skipa eina nýggja uppboðssølu. Virkini síggja hetta sum eina loysn, sum kann loysa partar av óskipaðu viðurskiftinum rundan um keyp og sølu, og herundir tryggja at

limunum í teirri serligu nevndini, sum kannar umstøðurnar aftan á atsóknina. Undir hoyringini kom millum annað fram, at fólk, sum vóru í teimum báðum bygningunum, og sum bóðu um hjálp, fingu mótsigandi [...] høvdu tær ivaleyst kunnað bjargað nógvum av teimum, sum lótu lív. Harafturat kom fram, at bjargingarútgerðin var yvirhøvur sera vánalig. -Tað, sum løgreglan og sløkkiliðið gjørdu, var ikki meiri, enn [...] summi boð um at verða verandi á skrivstovunum, meðan onnur fingu boð um at kvika sær út sum skjótast. Fólk, sum spurdu, hvørja hædd flogførini høvdu rakt, fingu einki svar.

Christian sum barn at kenna Føroyar á fyrsta sinni. Christian tók í 1981 løgfrøðisligt embætisprógv á universitetinum í Århus. Hann hevur starvast sum fulltrúi á Ankenævnet for Forsikring, og sum deildarstjóri [...] er Margrethe Nielsen, sum er búðsitandi í Kerteminde. Faðir hansara kallaðist Poul Cornelius Nielsen, ið andaðist í 1992. Poul var fjarritari, millum annað umborð á Esso Baltica, sum eisini sigldi uppá Føroyar [...] ri í tryggingarfelagnum Østifterne, og haraftrat sum deildarstjóri hjá GF Forsikring. Christian kom til Føroya í novenber 1997, tá hann varð settur sum stjóri hjá Trygd, í sambandi við at Trygd varð e

Wolfsburg. Golfarnir sum vórðu royndarkoyrdir í Týsklandi høvdu allir fylgisveinastýrda navigatiónsskipan. Ruturnar sum skuldu koyrast, vóru tastaðar inn og lagdar soleiðis til rættis, at bilarnir komu [...] nógvum ymiskum umstøðum sum gjørligt. Skipanin virkar soleiðis at framman fyri bilføraran, á instrumentborðinum, er eitt display har bilførarin verður orienteraður um tað, sum er fyri framman. Ein rødd [...] rødd sigur t.d. at um 500 metrar skal bilurin snara til høgru, síðan kemur ein pílur sum vísir at snarast skal til høgru. Á displaynum sær bilførarin, hvussu hann nærkast tí staðnum, har hann skal snara.

an, sum er besti umtókti sangurin millum føroysk ungfólk í løtuni. Hvørja viku mátar Útvarpið hitan í føroyska tónalandslagnum, og uppgerðin verður brúkt sum grundarlag undir 15 teimum bestu, sum verður [...] Sjónleikari, og tað er Páll Finnur Páll, sum eiga sangin. Sangurin hevði eitt sindur ilt við at sleppa upp eftir listanum fyrstu tíðina, men seinatu vikurnar hevur gingið sum smurt. Sangurin er tikin av útgávuni [...] útgávuni hjá Páll Finnur Páll, sum kom út í summar. Bólkurin hevur annars havt framførslur í ymiskum samanhangum í hesum árinum, og teir vóru eisini við í Prix Føroyum. Leygarkvøldið fara tveir av tónleikarunum

Karl giftist uppaftur við Ellu, sum var systir Annu. Ella varð sum ein mamma fyri tey fimm børnini. Ella og Karl fingu síðan trý børn afturat. Esther fór út at tæna sum ung genta hjá prestunum Mejdal á [...] doyði í 2000, 88 ára gamal. Esther og Tórur fingu fýra børn: Karin, sum býr í Kollafirði, Jónatan, sum býr í Danmark, og Eyðun og Fríða, sum bæði búgva í Hoyvík. [...] Tvøroyri og Thulesen í Vági, eisini var hon hjá missioner Eliassen á Tvøroyri. Hon kom til Havnar sum 27 ára gomul og arbeiddi á Tórshavnar Sjómansheimi, har hon møtti Tórur Zachariasen, ættaður ú Hesti