Býráðið í Sunda kommunu samtykti í fjør at taka gomlu bryggjuna á havnalagnum í Haldarsvík burtur og gera eina nýggja betong-og timburbryggju. - Arbeiðið varð boðið út og hevði Sp/f Jóan Petur Vang, b [...] lægsta boð. Arbeiðið hevur kostað kommununi 3.000.000 krónur. Í Sunda kommunu siga tey, at alifyritøkan Marine Harvest hevur nógv virksemi í Haldarsvík, og gamla bryggjan var ikki hóskandi til virksemi [...] mikið væl áleiðis, at nýggja og snotiliga betong-og timburbryggjan verður avhendað til kommununa síðst í januar mánaði, verður lagt aftrat.

Thomasia Carolina Marin Súsanna Pedersen, eisini kallað Masa, er fødd og uppvaksin í Vági í Suðuroy, men flutti í 1947 til Ærø í Danmark. Hon skuldi bara steðga í eitt ár hjá kenningum á Ærø, men hitti [...] hitti síðan mannin og var verandi. Í dag er hon 96 ár, býr á ellisheimi, og er næstan blind. Listabólkurin Apperaat hevur gjørt film um Masu. Hon tosar um kærleika, um føðilandi og um lív sítt. Filmurin verður

Allahalgannadagur, sum er í morgin, er minningardagur teirra sjólátnu. At vera sjólátin verður tulkað sum, at fólkini annaðhvørt er druknað ella deyð í vinnu á sjónum. Í ár verða fýra menn at minnist sum [...] undir útmynstring á Strill Mariner 18. januar, 63 ára gamal. - Sigmund Kári Hentze av Eiði, gekk burtur í Hestfirði 22. mai, 29 ára gamal. - Teodor Olsen av Eiði, gekk burtur í Hestfirði 22. mai, 32 ára [...] ára gamal. - Rógvi Jacobsen, búsitandi í Havn, varð funnin á sjónum 24. juni, 33 ára gamal.

Hansen og Petur H. Jacobsen Ljóðføri: Niclas Johannessen Miksað og mastrað í Kristuff Studio, Hoyvík Upptikið í Studio 57, Hoyvík

Kappingarárið í borðtennis byrjaði um vikuskiftið við fyrsta umfari av fimm í Grand Prix kappingini Umleið 70 leikarar møttust til kappingarnar í Tórshavn, har fyrsta umfar í Grand Prix kappingini varð [...] varð avgreitt. Bólkavinnararnir vórðu hesir: Bólkur J: Marin Brattalíð, TBF, Bólkur I: Rasmus Potts, TBF, Bólkur H: Magnar Hentze, TBF, Bólkur G: Tróndur Tummasarson, TBF, Bólkur F: Páll Heri Nólsøe, TBF [...] Justinussen, TBF, Bólkur D: Rói Agnarson, TÓR, Bólkur C: Christian Mouritsen, TÓR, Bólkur B: Gunnar í Dali, TBF, Bólkur A: Peter Niclasen, TÓR Tryggingarfelagið Føroyar og Føroya Sparikassi stuðlaðu kappingini

gamal. Hilda Guttormson, fødd Hansen, ættað úr Svínoy, andaðist í Hvamstanga í Íslandi, 81 ára gomul. 7. juli Arne Djurhuus Sumberg, búsitandi í Tampa, Florida, 85 ára gamal. 8. juli Erik Jacobsen, Vági, vanliga [...] 4. juli Christian Christiansen, Skála, 66 ára gamal. Marin Malena Danielsen, Hov, 86 ára gomul. 5. juli Olivia Joensen, Eiði, 88 ára gomul. Ragnhild Justesen, fødd Sivertsen, ættað úr Funningi, 85 ára [...] ára gamal. Tórhallur Gaard, Tvøroyri, 41 ára gamal. Sveinbjørn Lilaa, ættaður úr Leirvík, búsitandi í Hanstholm, 60 ára gamal.

Team Klaksvík skal í kvøld spæla á heimavølli móti H71. Botnliðið er heimleyst og hevur í kvøld heimavøll í Hoyvík. Tríggir dystir dystir verða í Atlantic Airways deildini um vikuskiftið. Tann fyrsti, [...] millum Team Klaksvík og H71, verður í kvøld klokkan 18.00 í høllini í Hoyvík. Team Klaksvík spældi ein góðan dyst móti Kyndil mikukvøldið, og tapti bara við trimum málum. Leikandi venjari hjá Team Klaksvík [...] teir vunnu týdningarmiklan dyst móti StÍF. Team Klaksvík er heimleyst í løtuni, tí teir hava fingið forboð fyri at spæla í Badminton í Klaksvík. Tað hevur ikki eydnast at fingið ein loysn upp á trupulleikan

Fótbóltsskúlin í Hoyvík verður í døgunum 2. og 3. august, og tá eru allir fýra aldursbólkarnir umboðaðir. Enn eru nøkur pláss eftir á fótbóltsskúlunum á Toftum og í Hoyvík. Tilmeldingin fer fram í nethandilinum [...] leygardagurin bleiv brúktur til spæl og dystir. Síðst í juli og fyrst í august eru fótbóltsskúlar aftur á skránni, sum verða á Svangaskarði á Toftum og í Hoyvík. Í mun til hinar fótbóltsskúlarnar, verður fótbóltsskúlin [...] fótbóltsskúla í Havn. Umleið 150 børn í aldurinum 7 til 13 ár luttóku, skrivar Fótbóltssambandið. Annar av fýra fótbóltsskúlum, sum Fótbóltssamband Føroya skipar fyri í summar, hevur verið í Havn um vikuskiftið

Advanced Marine Service hevur funnið ein virðiskassa, sum felagið roknar við inniheldur gull hjá nazistunum. Virðiskassin var umborð á skipinum SS Minden, sum sakk tíðliga í seinna heimsbardaga í 1939. Umborð

uppiyvir MYNDINI, og hoyr samrøðuna Marin Eidesgaard hevði við Óla Kristian á Torkilsheyggi, stjóra hjá Navia á G-festivalinum ígjár. Talan er um eina samrøðu, sum var gjørd í beinleiðis sending á Rás2. Óla [...] Seinnapartin millum klokkan 16 og 19 ber til at vinna eina troyggju frá Navia á Rás2. Hetta verður í samband við G-festival sendingina, sum verður á Rás2 hesar tímarnar.