keðiligt -. Øðrvísi við málburðinum hjá Hanusi Kamban, sum ikki er merktur av stirvnum bókmentamáli, men av ramligum og liðiligum bygdarmáli. Hetta gjørdu tær fyrstu týðingarnar hjá honum av angulsaksiskum [...] iði føroyskari bókaútgávu til frama. Hann skrivar og heldur fyrilestrar ikki bara í Norðurlondum, men eisini í Onglandi, Týsklandi, Estlandi og ivaleyst aðrastaðni við. Tá ið tú hittir Hanus á gøtuni, [...] at hann er miðvísur og ikki sørt andbráður, so er tað ikki kensluna av skundi, tú heftir á hann. Men skund hevur hann havt, og eg illteinki hann fyri, at tá ið vit onnur ikki síggja, so rennur hann og

vera vinar- og kenningapolitikkurin, sum hevur gjørt seg galdandi í Vágs Kommunu alt, alt ov longi, men nú er tíðin komin til at fáa broytingar í lag. Allir borgarar í eini kommunu mugu hava eins rættindi [...] og hvar miðnámsskúlin skal vera, eru tvey heilt ymisk mál, sum ongantíð burdu verið samanblandað, men tað blivu tey, og nú stendur tað upp til kommununa at finna útav, um ellisheimið skal liggja vesturi [...] skúla. Hetta má broytast og fáa skil uppá, áðrenn ein álvarslig vannlukka hendur. - Og til síðst, men ikki minst, vinnulívið. Familjutrivnaður og vinnulív eru tvey hugtøk sum eru tengd hvørt at øðrum,

tekniska ikki heilt greitt, og aðrar smálutir resta eisini í, áðrenn hetta er endaliga upp á pláss, men tað er so ætlanin at gera eina roynd, sigur hon. - Og talan er um eina roynd. Vit hava ikki roynt slíkar [...] útgávuna av dystinum. Sendiútgerðin hjá teimum er ikki analog, og tí er hesin framgangshátturin neyðugur, men vit rokna ikki við, at hetta fer at geva nakrar trupulleikar, sigur Rógvi. Víðari sigur hann, at tey [...] felagsins. Fíggjarligir fyrimunir Hvørgin parturin fæst at siga nakað um fíggjarliga partin av avtaluni. Men tað er lítið at ivast í, at hjá báðum pørtum eru fíggjarligu møguleikarnir í hesum stórir. Stjørnan

býráðslimur Kendu orðini úr Grindavísuni hjá Christian Pløyen eru longu dyggiliga staðfest so mangan, men ikki minst hetta síðsta árið, nú Nólsoyar kommuna og aðrar hava samráðst við Tórshavnar kommunu um [...] g. Nólsoyingar hava víst dirvi undir hesum samráðingum, og teirra partur hev-ur ikki ligið eftir. Men so mikið størri er ábyrgdin hjá okkum í høvuðsstaðnum, nú vit hava bundið okkum til at gera kommunurnar [...] undirskrivað í samanleggingarsáttmálanum. Vit onnur mugu jú royna ikki at standa aftan fyri nólsoyingar, men eisini at vera til at líta á! Hesum vil eg arbeiða fyri, og tí vóni og ynski eg, at nólsoyingar eisini

Men vit hava samtíðis skyldu til at vera á varðhaldi, seta spurningar og ávara, tá hetta er neyðugt. Og tað verður ongantíð meira neyðugt enn júst nú. Sæð í bakspeglinum og við kjarnuveljarum forsetans [...] fer at verða ótryggari og vandamiklari . Sjálvandi hevur heimurin brúk fyri støðuføstum politikarum, men einsíðugt og einoygt støðufesti valdast, tá hugsað verður um, hvussu heimurin nú einaferð er settur [...] at gera kluftina millum hóvligar og víðgongdar amerikanarar enn størri ikki bert komandi fýra árini men langt inn í framtíðina. Tað verður ein vanlukka fyri Verðina fáa kristnu fundamentalistarnir og he

dansistøðum, sigur CNN. Løgreglan hevði av fyrstan tíð illgruna um, at eldurin stóðst av fýrverki, men tað er ikki prógvað enn. Sambært løgregluni í Buenos Aires vóru umleið 2.000 ungfólk inni í diskotekinum [...] nýggjár í Kolombia Ein nýggjársveitsla í kolombiska býnum Tame endaði í einum blóðbaði, tá vápnaðir menn lupu á veitslufólkið og skutu minst 17 teirra. Millum tey deyðu vóru seks kvinnur og fýra børn. Kolombisku [...] upp um 1,3 milliard. Kinesiska fólkatalið hevur í fleiri ár ligið beint niðan fyri 1,3 milliard, men nú fer tað so uppum. Kinesisku myndugleikarnir hava í fleiri ár skipað fyri tiltøkum, sum skulu tálma

sparir og fleiri stovnar eins og miðfyrisitingin hava verið noydd at siga nøkrum fólkum úr starvi, men sama tal av fólki skuldi kunnað fingið arbeiði, tí fleiri arbeiði í samband við nýíløgurnar. Henda [...] aftur. Á henda hátt fæst javnvág í. Hesa støðuna eru vit fyri so vítt í, um vit ikki mistaka okkum, men ikki skerst burtur, at tá vit høvdu uppgongutíðir frá miðskeiðis í 90-árunum, og privati íløguhugurin [...] sum tað kostar at reka samfelagið. Hall í tvey ár, tilsamans 4-500 mió.kr., megna vit óivað at bera. Men í longdini ber tað ikki til, uttan at landskassaskuldin økist aftur, og tað ynskir eingin. Tí eiga

heima hjá okkum. Harafturat var kúgv, seyður og annað tílíkt at takast við. Hetta hoyrdi tíðini til. Men hóast tað, gav hon sær altíð tíð til okkum. Vetrarkvøldini spældi hon ymisk spøl við okkum, segði frá [...] dugdi hon so væl at vísa okkum, hvussu stóran týdning vit høvdu fyri hana. Hennara umsorgan var stór. Men eydnuríku barnadagarnir gingu skjótt. Soleiðis gingu árini og ommubørnini komu. Henni dámdi so væl [...] seg í Harrans hendur. Nú er mamma farin. Hon er nú saman við babba í Himlinum. Saknurin er stórur, men minnini um tykkum bæði liva. Ein dóttur

Danmark. Síðan hevur hann starvast hjá Tórshavnar Skipasmiðju, var stjóri á Skála Skipasmiðju í tvey ár, men seinastu tíðina hevur hann verið á Skipasmiðjuni í Havn. Marni sigur, at hann gleðir seg til nýggju [...] sigur, at hesi árini, meðan hann hevur verið við til at bygga fyritøkuna upp, hava verið strævin, men tó sera áhugaverd og lærurík. Hann heldur tó áfram sum nevnardarlimur og medeigari. Áðrenn Sverri kom [...] Sverri sigur, at teir frá byrjan í 2001 hava roynt at betra tænastustøðið. Alt er ikki fullkomið enn, men vit royna at betra okkum hvønn dag. Í hesum sambandi eru hølir okkara nýliga umbygd, og her er vorðið

Samuelsen á Vágsheygnum. Hann fór í skúla í 1962 og lærdi seinni til timburmann hjá Klaksvíkar Byggivirki. Men tað varð tónleikurin, sum frá barnaárunum hevði mest at siga fyri hann. Hann plagdi sum smádrongur [...] eisini at skriva sín egna tónleik. Fyrst vóru tað smærri stykki ? næstan á tann klassiska bógvin ? men seinni gjørdist tað veruligur popp- og rocktónleikur, sum allir føroyingar fóru at syngja við til. [...] tann mest framkomna ? at byrja við gjarna blikktrummur, mjólkaspannir og ein einstakur kassagittar. Men tað var nóg gott til at taka 10 oyru fyri at loyva fólki inn til konsert. Seinni gjørdust ljóðførini