Í kvøld klokkan 18 við Djúpumýru í Klaksvík verður seinni dysturin millum KÍ og Bodø/Glimt í fyrsta umfarinum í Champions League undankappingini. Bodø/Glimt vann fyrra dystin 3-0. Tróndur Arge sigur beinleiðis [...] til Bodø/Glimt, ið vann 3-0 á heimavølli. Tó er Bodø/Glimt ikki líka greiður favorittur sum í tí fyrra dystinum í Bodø. Oddsini uppá útisigur til Bodø/Glimt liggja millum 1,62 og 1,72. Oddsini uppá heimasigur

Tekniska skúla í Klaksvík á Mýrivegi 2, har okkara básur verður uttan fyri miðlasavnið, og okkara fólk til reiðar at greiða frá og vegleiða. Seinni í mánaðinum verður eisini farið á Miðnám í Vestmanna og [...] universiteti. Fyrrapartin í dag er Setrið saman við Vinnuháskúlanum og Hægri Námi á Glasir, har básar eru við fólki og tilfari til tey ungu, sum umhugsa at fara undir hægri útbúgving. Í morgin, 11. apríl, verður [...] og Miðnám í Suðuroy. Umsóknarfreist til kvotu 2 er 15. apríl og til kvotu tvey 1. juli . ##med2##

minnast Dianu, kunnu lata eina peningagávu til Zarepta; konta í peningastovninum. Kistan við Henning Joensen fer av Ellisheiminum í Miðvági í kvøld kl. 18 Jarðarferðin verður úr Miðvágs kirkju leygardagin [...] Henning, kunnu lata eina peningagávu til Miðvágs kirkju. Petur Sjúrður Thomsen úr Nesi í Hvalba andaðist á Sambýlinum í Hvalba hósdagin 29. juni, 84 ára gamal. Farið verður úr kapellinum leygardagin kl. 17 [...] Diana Hansen, Klaksvík, andaðist týsdagin, 80 ára gomul. Kistan fer úr Kapellinum á Klaksvíkarsjúkrahúsi fríggjakvøldið kl. 18. Jarðarferðin verður úr Betesta leygardagin kl. 13.30. Tey, ið vilja minnast

Askham Bussum í Klaksvík er ein 50-persóna Carrus 8700, sum er uppbygdur í Finnlandi. Motorurin er ein 6 syl. við 420 hk. (Sami motorur fæst nú eisini við 460 hk) Nógv verður gjørt burtur trygdini í nýggju bussunum [...] til at vera sera økonomiskur. I-shift girkassin er annars í fleiri lastbilum og tangabilum í Føroyum. Askham Bussar røkja rutur hjá Bygdaleiðum í Norðoyggjum.

vikuskiftið segði Steinbjørn O. Jacobsen, borgarstjóri í Klaksvík, at hann umhugsaði støðuna í Tjóðveldisflokkinum eftir atkvøðugreiðsluna um §266b í revsilógini. - Eg umhugsi alvorliga støðuna, tí eg eri [...] tjóðveldisfólk skulu óttast at missa borgarstjóran í Føroya næststørsta býi fyribils. Í stuttum við tali sigur Steinbjørn O. Jacobsen, at einki nýtt er í málinum, men at hann kortini enn hugsar seg um. -

Sigfríður Vørðhamar í Fuglafirði fer til gravar úr Siloa hósdagin klokkan 13. Oliva Jacobsen,Sandavágur, andaðist á Ellisheiminum í Miðvági týsdagin 8. november, 86 ára gomul. Jarðarferin verður kunngjørd [...] kunngjørd seinni. Sissan Olsen, fødd Askham, Klaksvík, búsitandi í Hillerød, andaðist leygardagin 5. november, 73 ára gomul. Jarðarferðin verður fríggjamorgunin klokkan 10.00 frá Mariebjergs kirkegåds kapel [...] kapel, Mariebjergsvej 1 Sólrun Holm, fødd Winther, búsitandi í Keypmannahavn, andaðist 7. november, 88 ára gomul. Jarðarferðin verður leygardagin 12. november kl. 12 úr Samuelskirkjuni. Tey, sum vilja minnast

Fiskivinna Í hesum døgum vitja ikki færri enn 23 spaniólar, sum keypa saltfisk, flakavirkið á Kósini í Klaksvík. Tað er ikki á hvørjum sinni, at so nógv viðskiftafólk vitja eitt flakavirki ? og úr so [...] , sum Kósin samstarvar við, er eisini við í ferðini. Spaniólarnir, sum komu til Føroya miðskeiðis í hesi vikuni, fara avstað aftur leygardagin, og á ferðini í Føroyum vitja teir bara á Kósini. Sosialurin [...] sum onkur onnur virki, ið virka saltfisk, hava gjørt. Sosialurin fer at venda aftur til vitjanina í komandi viku.

Klaksvík: Klaksvíkar kommuna mælir nú eisini landinum frá at taka yvir barnaverndirnar, soleiðis sum ætlanin er í einum nýggju uppskoti um barnaforsorg. ? Tað ræður um at hava barnaverndirnar nær borgarunum [...] tryggja, heldur Eyðgunn Samuelsen, sum er formaður í Sosialu nevnd hjá Klaksvíkar kommunu. ? Kanska kundu vit skipað fyri einum samstarvi millum kommunurnar í Norðoyggjum um barnaverndina. Á tann hátt kundu [...] ymsum sosialum málum í kommununum. Eyðgunn Samuelsen heldur, at um barnaverndin heldur fram við at vera eitt kommunalt øki, so kunnu kommunurnar kring landið brúka fakfólk á staðnum í hesum arbeiði, og møguleiki

at ivast í, at Stjørnan er stórfavorittur undan dystinum, og eins vist tykist tað vera, at ein sigur er neyðugur í dystinum. Stjørnan roynir í løtuni at elta VÍF, sum er á fremsta sessinum. Í skrivandi [...] eftir mistum stigum eru liðini bæði ájøvn. Einasti stigamissurin hjá báðum var í innanhýsis dystinum teirra millum í Klaksvík, sum endaði við javnleiki.

vinnarin í kappróðrinum millum dreingir í barnaróðrinum var í fagrastu líkindum fyri løtu síðani. Tað var neyðugt at rógva í tveimum riðlum og so at avgera kappingina í finaluróðri. Fyrstur á mál í finaluróðrinum [...] var fýra sekund ella væl meiri enn eina hálva bátslongd undan næstu bátunum. Teir vóru Sævarmoy úr Klaksvík og Spógvin av Glyvrum. Ta kappingina vann Sævarmoy, sum var reingina undan kappingarneytanum. 1