og har fer hann at kanna, hvat norskir fjølmiðlar hava sagt um ta kendu bókina. Hann hevur ikki gjørt av, um hann fer at tosa við Åsne Sejerstad, men hon sigur seg vera til reiðar at hitta hann. [...] innihaldið í bókini, og hann og onnur gjørdu fleiri royndir at forða fyri, at hon varð givin út uttan fyri Noreg. Eftir teirra tykki segði bókin ikki allan sannleikan, og í summum førum fór hon ov nær teimum persónligu

úttalilsi broytti kvinnan í gjár, tá hon varð avhoyrd í rættinum. Hon segði tá, at tey bæði høvdu verið gift í 20 ár, og annars hevði hon ikki nakra frágreiðing um, hví hon framman undan hevði sagt øðrvísi [...] Førya, segði maðurin í rættinum. Hann var vísur í at finna arbeiði, og hann segði seg skula selja nakað burtur av tabletunum, so hann kundi rinda fyri eina íbúp í Havn. Hann skuldi fáa vinir á vitjan seinni [...] tí mátti hann kunna hýsa teimum. Men meginpartin ætlaði hann at brúka sjálvur. Kvinnan, hinvegin, var komin til Føroya, sum hon segði fyri at taka mannin við buksunum niðri – bókstaviliga. Hon hevði fingið

50´unum, tá ið hann fekk heilabløðing, og høgra lið varð lammað, so hann hevði hjálp fyri neyðini, og mamma passaði hann. Seinastu árini, pápi livdi, var hann ússaligur. Mamma var um hann. Hon royndi øll heimaráð [...] upplivdi hon eisini at vera bæði til neytar og í torvi. Sum ung genta kom mamma til Klaksvíkar til mostur sína, Sannu á Hædd, og hon “passaði hana upp”, sum tey søgdu, tá ið hon fekk Minnu. Hon var eisini [...] neyðugt, at tey fóru á nakað heim, sum teimum ikki hevði dámt. Hon var takksom og nøgd. Nú, hon var gomul, gleddist hon hvønn dag um, at hon livdi so mikið væl og kundi verða í sínum egnu húsum. Mikumorgunin

sigur, at hann hevði ikki serliga ilt, og hann segði við hesa konuna, at hann kláraði tað og fór oman til pápan. - Men konan segði nei, tí eg skuldi á sjúkrahúsið, segði hon. Rúni sigur, at tá ið hann flutti [...] fingrarnar, fekk hann ilt, og tí skilti hann, at armurin var brotin. Tað helt konan eisini og tók tvørtur um Rúna. Tástaðni fór hann at gráta. Tað var mest, tí hann var so kløkkur, sigur hann. - Tað var nokkso [...] Sømark í Havn, um illa vildi tili, tá ið hann var fyri einum ferðsluóhappi í Havn i seinastu viku. Men Rúni var heppin. Hann situr róligur í stovuni og prátar, og hann heldur tað ikki vera so galið at hava

Marita og Súni Poulsen, Hvalba, ein son. Hann var 47 cm langur og vigaði 2810 gr. 5. januar fingu Jóna Vejhe, Porkeri, og Hjørleif Hansen, Tjørnuvík, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 3630 gr. 14. [...] fingu Rúna og Heðin Lamhauge, Hoyvík, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 4000 gr. 15. januar fingu Rafik og Samia Bourbiaa, Søldarfjørður, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3100 gr. 17. januar [...] og Kartin av Húsabrúgv, Argir, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 4200 gr. 18. januar fingu Oddbjørg og Jógvan Magnussen, Sørvágur, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3800 gr. 19. januar

Alexandur Abrahamsen, Fuglafirði, eina dóttur. Hon var 48 cm long og vigaði 3250 gr. 7. oktober fingu Tanja Lið Johansen og Allan Eiriksson, Miðvági, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3650 gr. 9. oktober [...] Kristianna Poulsen og Jens Hentze, Tórshavn, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3950 gr. 9. oktober fingu Ingva og Ragnar Sørensen, Trongisvági, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4300 gr. 10. oktober [...] Vestergaard og Eron Winther, Hoyvík, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3800 gr. 11. oktober fingu Harriet Hansen og Jónleif Samuelsen, Haldórsvík, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3225 gr. 12.

Johan Faulkner Mouritsen, Herlev, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3500 gr. 22. apríl fingu Hansina Sigurðsson og Poul Joensen, Klaksvík, ein son. Hann var 57 cm langur og vigaði 5050 gr. 29. apríl [...] Jansdóttir Høj og Eliesar Fróði Høj, Strondum, eina dóttur. Hon var 49 cm long og vigaði 2565 gr. 1. mai fingu Berit og Jóannes Weihe, Tórshavn, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 4350 gr. 2. mai fingu Hallgerð [...] og Brian Bjartalíð, Argjum, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3700 gr. 2. mai fingu Mildrið Jacobsen og Jens Allan Simonsen, Leirvík, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 4050 gr. 4. mai fingu

og Levi Joensen, Klaksvík, eina dóttir. Hon var 54 cm. long og vigaði 3700 gr. 4. mai fingu Brynhild Høgnadóttir og Eyðbjørn Brimnes, Keypmannahavn, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 3800 gr. 5 [...] Steen Jakob Fuglø, Tvøroyri, ein son. Hann var 51 cm.langur og vigaði 3900 gr. 8. mai fingu Hildigunn Olsen, Runavík og Bárður Bærentsen, Kaldbak, eina dóttir. Hon var 50 cm. long og vigaði 3320 gr. 11 [...] Wernicke og Dávid Fjallsbak, Tórshavn, eina dóttir. Hon var 55 cm. long og vigaði 3850 gr. 11. mai fingu Heidi og Erland Tvørfoss, Søldarfjørður, ein son. Hann var 50 cm. langur og vigaði 2950 gr. 12. mai fingu

dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3950 cm. 28. mai fingu Jórun og Kaj Leo Johannesen, Tórshavn ein son. Hann var 56 cm og vigaði 4210 gr. 29. mai fingu Dorrit og Eyðtór Joensen, Vágur ein son. Hann var [...] Guðna B. og Heine V. Mikkelsen, Skála eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3150 gr. 26. mai fingu Barbara og Kristoffur Poulsen, Skopun ein son. Hann var 57 cm og vigaði 4500 gr. 27. mai fingu Inga og [...] mai fingu Sólva og Eyðfinn Johannesen, Skála ein son. Hann var 53 cm og vigaði 3750 gr. 31. mai fingu Birna og Bogi Jacobsen, Tórshavn eina dóttur. Hon var 54 cm og vigaði 3950 gr. 1. juni fingu Finnbjørg

kunnu siga: Hann er farin upp á dekkið, ella: hann er farin uppá (t.e. upp á loftið ella eina hædd upp). Siga vit, at hann er farin upp, so er hann farin úr songini. Onkur sigur eisini, at hon hevur tikið [...] sum er danskt; á føroyskum eitur tað, at hon var framfarin. Um hesa somu damuna kunnu vit heldur ikki siga, at “hon hevði tikið á”, tí tað hevði merkt, at hon tók á og var í ferð við at draga bát t.d. [...] Fólk siga vanliga: Hon hevur ein mann upp á gott og væl 50 ár. At “á 50 ár” nú breiðir seg, kann helst komast av, at onkrir málráðgevarar halda “upp á” vera minni føroyskt enn hitt. Men er tað nú tað?