KAUNAS: »Kalt í Kaunas« var ein av yvirskriftum okkara í fríggjadagsblaðnum, og kalt er kanska mest beinrakna orðið at lýsa fyrstu trý korterini av dystinum leygardagin. Veðrið var í øllum førum kalt, [...] trýsti frá fyrsta bríksli. Skjóti og kroppssterku mótstøðumenninir løgdu ferðina í eina legu, har okkara als ikki fingu fylgt við, og tað var skjótt greitt, at tað allar helst bert var ein spurningur um [...] ferðina, soleiðis at talan ístaín gjørdist um hornaspark, men hetta var bert ein stokkut gleði hjá okkara. Í trunkanum inni undir málinum, tá hornasparkið varð sent inn, helt dómarin eftir øllum at døma

upp á hús okkara, býtt hvørja hædd í 2, og soleiðis fingið 6 íbúður og kanska selt tær fyri 1 mill. stk. Ella er tað veruliga so, at Orwell og Animal farm liva í besta lagi í høvuðstaði okkara. Tað burdi [...] sjálvandi býráðnum greitt, at vit ikki brýggja okkum um at fáa stórar íbúðarblokkar beint upp í vindeygu okkara. Vit hava búð í frið og náðum og við góðun útsýni her uppi í meiri enn tjúgu ár, og hava soleiðis [...] liggja rundan um - norðan-, eystan- og vestanfyri áðurnevnda økið, fingu tey boð frá býráðnum, at okkara bygging skuldi bera dám av lágari bygging og skuldi verða til so lítlan ampa sum gjørligt fyri grannarnar

hava okkara egna el-generator, tí almenna streymin hava vit bert frá kl. 18 til uml. 23, um tað í heilatikið kemur nakar streymur, tí tað er ikki hvønn dag. Vit búgva so at siga innistongd í okkara lítlu [...] kvinnur. Umleið 40 danskir hermenn arbeiða í ISAF (International Security Assistance Force). Vit høvdu okkara fyrsta og einasta jólafrokost tann 5. desember. Tað var sera væleydnað og hugnaligt, og vit fingu [...] hava sent eitt einasta jólakort avstað. Tí er henda greinin eisini ein serlig jólaheilsan til øll okkara kæru har heima í Føroyum. Vit skulu halda jól í Islamabad saman við einum donskum vinaparið frá donsku

m, sum ikki kunnu náast í lærubókum, men bert í tí gerandisdegi, sum eingin okkara kemur uttan um. Vit mugu øll gera okkara lívsroyndir ? hvør í sínum lagi og hvør á sínum staði - og teimum kunnu vit geva [...] segði í vígslutalu síni til norsku prinsessuna, Marthu Louisu, tá ið hon giftist herfyri, at, ?eingin okkara livir fyri seg sjálvan?. Og tað er júst hetta, sum gevur lívinum virði og innihald ? tað, at kunna [...] og síggja tað góða við hvørjum einstakum av okkum enn at dyrka tað, sum kann vera okkum sjálvum og okkara medmenniskjum til skaða. Hvussu nógv glaðari høvdu vit tá ikki verið? Hyggja vit, hvør stendur við

bara tá talan er um at fáa upplýsingar og tíðindi út. Vit seta tí okkara álit á, at fleiri eysturoyingar bæði fara at lesa og brúka okkara blað við teimum møguleikum tað gevur segði Jan Müller, blaðstjóri [...] Eysturoynni hevur tvey endamál: nevniliga at halda lív í okkum sjálvum og menna ávísina og kunna geva okkara íkast til menningina av allari oynni. Vit eru fegnir um at hava fingið so góðar umstøður her hjá [...] eisini skulu arbeiða her, og tey, sum eru her skulu arbeiða aðrastaðni. Á henda hátt ætla vit at menna okkara egna fólk og deildir. Geva teimum fjølbroyttar og ymiskar avbjóðingar. Spennandi avbjóðingar í ymsum

landið, sum A-landslið okkara skuldi royna seg ímóti. Serliga í dystinum leygardagin, vóru tekin um, at grønlendska var heldr veikt til okkara menn, men spurningurin er helst, hvussu okkara menn høvdu staðið [...] tíðina at varveita sambandi við mótstøðuliðið, og tá hálvleikurin var á leið hálvrunnin, megnaðu okkara leikarar at vinna seg fram um mótstøðuliðið. Føroyska liðið var aftur eitt sindur umskipað í mun [...] skotinum Í seinna hálvleiki vórðu tað føroyingar, sum byrjaðu betur, og eitt skifti høvdu leikarar okkara vunnið sær eina trý máls stóra leiðslu. Eli Müller stóð nú í málinum, og hann prógvaði enn einaferð

búskaparliga grundfesta okkara sjálvstýrandi tjóð trygt, og tekur tí undir við einari varisligari skiftisskipan soleiðis, at vit so væl sum møguligt útinna eina skipan, sum bæði vit og okkara eftirkomarar so trygt [...] sjálvstýrandi og sjálvberandi tjóð. Støða Føroya uttanfyri og Danmarkar innan fyri ES hevur eisini merkt okkara møguleikar fyri handilsligum samstarvi, serliga innan øki, har føroysk og donsk áhugamál ganga tvørt [...] verður landsstýrinum staðiliga til at taka upp samráðingar við donsku ríkisstjórnina um rættindi okkara til endurgjald fyri at hava verið skotbjálvi undir kalda krígnum. Hetta endurgjald eigur at verða

so greiðan og hugtakandi hátt, at hesi gerast livandi og skiljandi í hugaheimi okkara og gerast partur av tilvitan okkara um tey evni, ið høvdu mestan týdning og áhuga í skaldskapi Williams. Sagt hevur [...] fyri hátíðarhaldi í sambandi við, at hundrað ár eru liðin síðan William Heinesen, mæti rithøvundur okkara, varð borð in í heim, er heitt á meg, vegna landsstýrið, at siga nøkur orð í hesum sambandi. Hetta [...] heiður, mær við hesum er sýndur. Sum rithøvundur hevur William Heinesen eina serstøðu í bókaheimi okkara. Hann hevur lagað ein prýðiligan varða av bókmentum, skaldsøgum, yrkingum og greinum, sum vit føroyingar

landbúnað og ferðavinnu í eina nýggja skynsama javnvág; Ein javnvág sum fyrst og fremst raðfestir okkara náttúru, okkara landbúnað og okkum, sum búgva og virka í hesum landinum. Tástani kunnu vit skapa eina breiða [...] matfullveldi. Vilja vit gerast meira sjálvbjargin við okkara egnu føroysku matvørum, so noyðist politiski myndugleikin at gera langtíðar-íløgur í okkara egnu heimaframleiðslu. Hetta merkir m.a. at landbúnaðurin [...] føroyingum frælsi og serstakar sømdir, og samstundis varðveita vit ta bestu skipanina til at verja okkara náttúru, við serstøkum treytum til tann alsamt vaksandi streymin av ferðafólki. Skipaði viðurskifti

sum varða av námsfrøðiliga økinum, at vera tilvitað um, tá trupulleikar stinga seg upp, sum krevja okkara meining og svar. Tí annars er vandi fyri, at vit tala námsfrøðina so nógv niður, at vit beina fyri [...] sum tey arbeiða við, men sum eisini er avgerandi fyri, at øll vit onnur kunnu virka og trívast í okkara samfelag. Tá so trupulleikar stinga seg upp, so mugu teir handfarast konstruktivt og eisini við hesi [...] myndini fyri eyga. Hugsa vit okkum um, so kundu vit kring allan sólarringin sagt góðar søgur um, hvussu okkara røsku námfrøðingarnir kveikja tað allarbesta og menna einstaklingin, og sagt eins nógvar søgur um