føroyskar og 20 útlendskar úr eitt nú Íslandi, Danmark, Noreg og onkur einstøk úr Bretlandi, verða við á vinnustevnuni í ár. Føroysku veitararnir umboða eitt nú fiski-og alivinnu, oljuvinnu og tænastuvinnu [...] Løkin til á middegi fríggjadag, tá vinnustevnan endar í ítróttarhøllini á Skála, og almenna ráðstevnan byrjar klokkan 13 í Løkshøll. At partneriatið í ár verður í ítróttarhøllini á Skála, er tí, at ítr [...] umfatandi bygging fer fram her við nýggjari fimleikarhøll. Sjálvt partneriatið verður allan hósdagin og til á middegi fríggjadagin. Tað verður fiskimálaráðharrin, Jacob Vestergaard, sum næsta hósmorgun fer

íalt níggju heiðursmerkir í einstaklingagreinunum og eitt heiðursmerki í liðkappingunum. Kristina í Skála vann fimm gull og eina bronsu í bólkinum 13-14 ár. Erling Erlendsson vann eina silvur í bólkinum [...] bronsur, Ronja Ró í Dímun eina silvur og Niklas Jógvan Arge eina bronsu. Í liðkappingini í bólkinum 15 ár og eldri vann HS-liðið hjá kvinnum bronsu í 4x50 m frí og settu føroyskt met. Á liðnum svumu Bjørg [...] Bjørg Ólavsdóttir, Ronja Ró í Dímun, Maria Suma Poulsen og Kristina í Skála. Høvuðsvenjari er grikkin Panagiotis Christou, sum í hesum døgum er ein av landsliðsvenjarunum við Oyggjaleikirnar á Gibraltar

vinna heldur øðrvísi ungdómsbadmintonlandsdystir móti Íslandi í aldursbólkunum U13, U15 og U17. Í dag eru hálvfinalurnar og finalurnar á skránni. [...] sigur, at talan var um fleiri spennandi, tættar og gevandi dystir. Samanlagt hava føroyingar vunnið seg í 38 av 51 møguligum hálvfinalum. Tað er nýtt met, og tá er enntá talan um at í onkrum av hálvfinalunum [...] Í gjár vóru innleiðandi dystirnir í einmansleiki, tvímansleiki og blandaðum tvímansleiki spældir í Reykjavík International Games. Føroysku spælararnir stóðu seg væl. Les eisini: Føroyar vunnu øðrvísi

III fór fyri 13,31 krónur, og meðalprísurin á toski IV var 12,48 krónur. Hýsan fekk góðan prís í dag. Umleið fýra tons vóru, og prísurin fyri hýsu II og III var ávikavist 15,54 krónur og 14,19 krónur í [...] Íslandi. Skipið hevði umleið 30 tons av brosmu, og hon fór øll fyri 9,04 krónur fyri kilo. Umleið 10 tons vóru av longu. Longa II fór fyri 12,10 krónur í meðal og longa III fyri 12,40 krónur. Góð 25 tons av

hjá fyrstu fløguni, sum hevur selt heili 220.000 eintøk, og harvið fingið 11-dupult platin. Rasmus Seebach fer á rundferð í februar og mars, og longu nú eru helmingurin av konsertunum útseldar. Rasmus [...] síðani fløgan kom á marknaðin, hevur Rasmus Seebach ligið ovast á sølulistanum í Danmark, og í síðstu viku keyptu 13.396 danskarar aftrat fløguna, sum nú hevur selt umleið 105.000 eintøk. Tað er nú møguleiki [...] Rasmus Seebach var í summar gestur á Summar Festivalinum, og hóast regn og vindur herjaði undir framførsluni, so megnaði hann at geva føroyingum eina ógloymandi løtu.

Foreldrini vóru, Niels og Isma Petersen. Tey vóru 15 systkin. Fyrstu ferð Niels Juul var til fiskiskap var við Marite undir Grønlandi í 1950, hann var tá bert 13 ára gamal og fylti 14 umborð. Hann hevur [...] Streymfjørdinun, á basanun har, og síðan 1983 hevur hann verið á Thulebasanun, hvar hann alla tíðina hevur arbeitt í Dining Hall (køkinum). Í juli í ár fylti hann 67 ár, og fall tí fyri aldursmarkinum. Niels [...] Niels Juul eigur tveir dreingir og tvær gentur. Hann er giftur við Jenny, sum er úr Esbjerg, har tey hava búð, men síðan 1976 hava tey búð í Norje í Svøriki, og har fer hann at njóta sítt "otium".

prenta aftur nakrar av elstu upprunasjónleikunum og nakrar týddar leikir, sum hava verið nógv spældir í Føroyum. Viðmerkingar eru skrivaðar til leikirnar, og eru greinir skrivaðar um teir, eru tær prentaðar [...] Føroyum. Árni Dahl valdi tekstir, skrivaði viðmerkingar og legði til rættis. Bárður Jákupsson sniðgav forsíðu. William Heinesen gjørdi skreytmynd. Leikrit 13 er 96 síður.

avrikið, men vit væntaðu ein spennandi dyst, sum tað ongantíð bleiv, og tað er ein løgin kensla. Vit fingu tað lættari enn væntað og komu ikki ordiliga í gongd. Har var einki at ivast í, staðfestir Ólavur [...] settir av. - Teir byrjaðu at gera nógvar villur hinumeðin netið og vunnu vit eisini nógv upp á tað, sigur Ólavur Jensen, hevari við 13 landsdystum á baki.

Malta, Andorra og San Marino. Spania er framvegis ovast á FIFA-styrkilistanum, framman fyri Holland, Brasil, Týskland og Argentina, ið eru tey fremstu. Fremsta norðurland er Norra, sum er á 13. plássi. [...] júst er almannakunngjørdur. Tað er fimm pláss betur enn í august, men 15 pláss verri enn í juli. Fyrst og fremst er tað 1-1 javnleikurin á Svangaskarði ímóti Norðurírlandi, ið lyftir Føroyar hesi fimm plássini

tvey til fýra. Støkk gjørdist nummar tvey við 13,73 stigum, á triðja plássi varð Ljósið við 13,43 stigum, og Havnar Fimleikafelag B gjørdist nummar fýra við 13,22 stigum. Trý lið til HM 21. mars fara trý [...] kappaðust, vóru tvey úr Havnar Fimleikafelag, eitt úr Støkk og eitt úr Ljósinum. Styrki og smidligheit Høllin var sera vakurt pyntað við blómum og øðrum. Eitt serligt gólv var lagt á, umframt at ljós bert [...] sum eru bílagdar til endamálið. Kappingin var hørð og jøvn; tó skaraði eitt lið framúr, og tað var lið A hjá Havnar Fimleikafelag, sum vann kappingina og sostatt eru fyrstu føroyameistararnir í estetiskum