ferðslan til og frá økinum økt munandi. - Vit hava tí gjørt av at ferðslutryggja vegamótið Trongisvág-Hvalba við at gera tryggari gonguteigar og seta upp ljós við hetta vegamótið, har eisini skúli og ítróttarhøll [...] eldsløkkjarar sett upp, eins og fartelefonsamband skjótt kemur í tunnilin. - Eisini er brúgvin til Nes í Hvalba umvæld fyrr í ár, sigur Landsverk.

til og frá økinum økt munandi. Lands­verk gjørdi tí av at ferðsl­u­tryggja vegamótið Trong­is­vág-Hvalba við at gera tryggari gonguteigar og seta upp ljós við hetta veg­a­mótið, har eisini skúli og ítróttarhøll [...] eldsløkkjarar sett upp, eins og fartelefonsamband skjótt kemur í tunnilin. Eisini er brúgvin til Nes í Hval­ba umvæld fyrr í ár.

Fyri viku síðan merkti Náttúrugripasavnið eina grind í Hvalba. Við góðari hjálp frá hvalbingum gekst fyrimyndarliga væl at fara um og merkja grindina. Men tá grindin skuldi rekast út aftur, vildi hon ikki

tí tað luktar so illa, tá hann verður kókaður… Feskasta dømi um slíka tápuligheit var grindin í Hvalba í vikuni, sum skuldi brúkast vísindaliga, tí hvalirnir skuldu merkjast. Tá so neyðardýrini gjørdu

ómetaliga kedd av, at tað gekk so illa, sum tað gjørdi. Signar Olsen, grindaformaður í Hvalba, sigur, at tað, sum hendi í Hvalba í mikudagin, pínir hann, sum gamlan grindamann. Hann fýlist á, at tað gekk alt ov [...] Hann staðfestir samstundis, grindaformenn í Hvalba vera ikki við til at merkja hval einaferð afturat, uttan so, at mannagongdin verður munandi broytt. - Í Hvalba hava vit ikki verið úti fyri slíkum áður og [...] í andaleiðina og í lunguni. Ikki aftur Signar Olsen væntar ikki, at nakar av grindaformonnunum í Hvalba fara at taka slíkt arbeiði upp á seg einaferð afturat at merkja eina grind, soleiðis sum mannagongdin

grindamaður og hann var við allan mikudagin, tá ið roynt var at fáa eina grind, sum varð merkt í Hvalba, aftur til Havs. Hann sigur, at teir vóru væl mannaðir og tað gekk væl at merkja teir fimm hvalirnir [...] ístaðin fyri at verða verandi og tryggja sær, at alt spælir væl av. Hann legði afturat, at grindamenn í Hvalba fara ikki at standa modell til slíkt einaferð afturat. Sýslumaðurin rósar hvalbingum Jaspur Vang [...] sum varð merkt í Vági herfyri, fekst út aftur, sjálvt um tað tók sína tí. Men í so máta sá støðan í Hvalba út til at vera betri og hartil vóru hvalbingar eisini væl betri mannaðir. Hann heldur, at tað verður

Seðlarnir í grindini, sum legði beinini í Hvalba í gjárkvøldið koma út nú klokkan 13 á bryggjuni á Hamranesi. Merktir eru 36 hvalir og teir verða skiftir til Hvalbiar Sókn, sigur sýslumaðurin, Jaspur Vang

Grindin, sum legði beinini í Hvalba í gjárkvøldið varð fingin upp á bryggjuna og har varð hon merkt. Merktir eru 36 hvalir og teir verða skiftir til Hvalbiar Sókn, sigur sýslumaðurin, Jaspur Vang. Enn

Ætlanin at merkja nakrar hvalir í Hvalba í dag miseydnaðist fullkomiliga. Tá ið hvalirnir vóru merktir, vildu teir ikki útaftur. Hvalbingar gjørdu alt teir kundu at fáa tier útaftur, teir royndu enntá [...] við av tí, sum er hent, tí hvalirnir góvu ljóð frá sær, sum hoyrdust langan veg í dýrdarveðrinum í Hvalba í kvøld, og fleiri av teimum doyðu, sum kvøldið leið. Men tá ið myndirnar vórðu tiknar klokkan 22

so hava myndugleikarnir eitt starv klárt eftir lokna útbúgving. Eyvør Thomsen, sum er uppstillað í Hvalba, heldur, at tað má gerast lokkandi hjá fólki við útbúgving at koma higar. Størv og Smyril Bjarni