. Tað var seint í fyrra hálvleiki, men miðskeiðis í seinna hálvleiki javnaði Marek Wierzbicki til 1-1, eisini beinleiðis upp á fríspark. Dysturin endaði við javnleiki, og so varð farið beinleiðis til [...] vórðu so dysturin um 3. plássið og sjálv finalan spæld. GÍ bleiv nummar trý við at hølva B36 av 9-1 eftir at hava verið á odda 3-0 í hálvleikinum, men finalan millum HB og KÍ gjørdist meira spennandi [...] kappingin byrjaði í Klaksvík, spældi besta liðið hjá B36 venjingardyst móti VB í Gundadali og vann 2-1.

sjógvur og fiskiskapur alla tíðina hansara stóra áhuga. Theodor var lærari við Fuglafjarðar skúla frá 1. august í ?64 til nú á heysti í ?97, tá herviliga sjúkan noyddi hann frá ? tó starvaðist hann í fimm

krevur m.a. eina meirijáttan bæði frá løgtinginum og frá kommununum. Fíggjarlóg kommununar kom í gildi 1. januar 1998, men hjá teimum nógvu kommununum er ikki eitt oyra sett av til at lúka krøvini, sum nýggja

Einaferð - tað eru ár síðan nú - skuldi ein (1) ólukku tíðindafundur haldast um vikuna, men hesir fundir hvurvu, sum døgg fyri sól! - Okkurt ljóði úr Tinganesi tykist meira at hava stavað frá hurðum, ið

Í dag, 1. apríl, heldur Verkstaðurin Vón 25 ára føðingardag. Tað verður hvørki við buldur ella brak at føðingardagurin verður hildin. ? Vit vilja fegin gera nakað fyri arbeiðsfólkunum á Verkstaðnum, og [...] sigur Maud. Byrjaði í Losjuni Sjálv er Maud heilt nýggj á Verkstaðnum Vón. Hon byrjaði sum leiðari 1. februar í ár, og kennir hon tí ikki so væl søguna hjá Verkstaðnum. Men har eru onnur fólk, sum hava [...] verri fyri. Virkni heldur til á Berjabrekku, og er tað normerað til 30 brúkarapláss.. Men frá í dag, 1. apríl, verða hesar báðar deildirnar skildar sundur og ein leiðari verður fyri hvørja deild. Maud Wang

sær tvinnandu mál: At koma uppaftur í 1. deild beinanvegin og at fáa tamarhald á fíggjarligu viðurskiftunum aftur. Báðir málsetningarnir eydnaðist. TB kom upp aftur í 1. deild og fíggjarliga komu teir uppundan [...] fjør uppá at endurreisa felagið fíggjarliga, og tað hevur nú eydnast. ­ Og nú vit eru komin uppaftur í 1. deild, gevur hetta okkum yvirskot til at líta frameftir aftur og til at hugsa meiri um tað ítróttarliga [...] vant hart, seks ferðir um vikuna ­Alt í alt hava vit einar 20 mans í ár, sum kunnu koma upp á tal til 1. deild, og tað er bara heilt gott. ­ Tað ger, at tað er hørð kapping um plássini á liðnum, og tað er

1. juni í fjør lat Nordin Manai upp matstovuna Marco Polo í Sverrisgøtu í Havn. Nú minni enn eitt ár seinni hevur hann longu víðkað um hølið við at innrætta og taka í nýtslu aðru hædd. ? Tað hevur næstan

gera seg galdandi í 1. deild, ið er at meta sum ein annar heimur enn 2. deild. Her eru liðini betri, krøvini størri og so er sjálvandi eisini møguleikin fyri altjóða luttøku nógv betri í 1. deild enn í 2. [...] síðani seinast, og síðani tá hevur TB verið í 2. deild tvær ferðir ? í 1989 og í 1997. Men nú verður 1. deildarfótbóltur aftur gerandiskostur á Sevmýri, og einki annað er heldur náttúrligt á einum so stórum

? Tað er ótrúliga keðiligt, tí hugurin er so avgjørt til staðar, ikki minst nú tá liðið er aftur í 1. deild. Tórður Holm hevur upplivað bæði upp- og niðurtúrar saman við TB. Í 1987, tá felagið gjørdist [...] Eisini hesa ferð varð steðgurin í næstbestu deildini stuttur, og í ár verður TB aftur at síggja í 1. deild. ? Eg dugi ikki at siga, hvat hendi í 1988, men síðani hava vit mist nógv fólk, og tað hevur [...] nøkulunda sama fólk í trý-fýra ár, men málið í ár verður ivaleyst fyrst og fremst at halda sær uppi í 1. deild, sigur Tórður Holm, sum noyðist at fylgja við í øllum førum teimum fyrstu dystunum frá síðulinjuni

úrslitið: 1. Hans Jákup Jacobsen, HJF 2. Jákup Sumberg, SJF 3. Jógvan Páll Kristiansen, SJF Dreingir -48 kg Í bólkinum dreingir undir 48 kg varð eisini kappast í einum bólki, og har gjørdist úrslitið: 1. Rókur [...] og har gjørdist úrslitið: 1. Oddur Olsen, KJF 2. Gunnar Hansen, HJF 3. Jan Petersen, KJF Menn Í mansdeildini vóru luttakarar úr Klaksvík og úr Havn, og har gjørdist úrslitið: 1. Niels Jákup Dalabrúgv, KJF [...] bólki B David Nilssen og Bjørn Nolsøe Reinert, báðir úr HJF. Endaliga úrslitið í bólkinum gjørdist: 1. David Nilssen, HJF 2. Bjørn Nolsøe Reinert, HJF 3. Áki Davidsen, HJF 4. Regin við Streym, SJF Dreingir