javna pening til hina við tí minna inntøkugrundarlagnum. Men tað er bert annar parturin í skipanini. Hin parturin er útreiðslugrundarlagið. Í einum øðrum ímyndaðum dømi eru tvífalt so nógv børn í einari kommunu [...] teimum avbygdafólkum, sum arbeiða í Havn. Fíggjarmálaráðharrin, Magni Laksáfoss, hevur annars givið til kennar sína hugsan um málið á fundi við kommunufelagsskapirnar, og hann rør heilt greitt framundir [...] kommununi. Vístu dømini ganga út frá »ideella« talinum á kommunum, nevniliga sjey. Men sjálvandi ber til at javna eisini um talið er størri enn so. Men dentur verður lagdur á, at skulu kommunurnar hava neyðugu

í trivnaðarnevndini børn & ung hjá Klaksvíkar kommunu. Hann vísir á, at økið kring skúlan er ikki einans ætlað til skúlanæmingar í fríkorterinum, men ætlanin er, at tað skal vera til gleði og gagn fyri [...] leikur til rørslu. - Nýggja útiøkið er ætlað miðdeild skúlans, 4.-6. flokki. Hesir næmingar hava saknað nøktandi útimøguleikar, síðan nýggi skúlin varð bygdur. Tí verður henda verkætlan uttan iva til gleði [...] fyri allan býin. - Økið er nevniliga væl egnað til alskyns mentanarlig tiltøk, framførslur og líknandi. Leggjast kann aftrat, at gamli sparkivøllurin í ovara skúlagarði nú verður umvældur, og nýtt graslíki

dansa saman við børnum (og vaksnum) á vøllinum, áðrenn øll verða boðin til Kirkjukaffi aftaná. Spírar gera dygdargott bíbliutilfar til børn á netinum. Tilfarið er ókeypis og sigur bíbliusøgurnar í orðum og [...] Gudstænastan er fyri børn, ung og vaksin, alla familjuna. Prestarnir í Suðursteymi skipa fyri, kirkutænarar taka lut, og hornorkestrini GHM og Havnar Hornorkestur spæla undir felags sálmasangin. Nú lýkka [...] bæði í skúlum og sunnudagsskúlum. Tað er Føroyska Bíbliufelagið, sum eigur Spírar. Savnað verður inn til Spírar, og takkað verður hjartaliga fyri tað, ið inn kemur. Tað kostar at gera sjónvarpstilfar. Øll

Gongutúrur eftir fjallatindum av Skála til Strendur Møtast við bygdahúsið á Strondum kl. 14, har bussur koyrir øll inn til Gjógvará á Skála. Frá Gjógvará verður farið til gongu eftir varðagøtuni niðan á Se [...] Hetta er ein vika við tiltøkum til øll, frá tí yngsta til tann elsta. Øll tiltøkini á Útivikuni eru ókeypis, undantikið saunagos, sum kann roynast fyri sámiligan prís. Á skránni í ár hevur ein listaframsýning [...] kaffi, te og køkur – og saft til børnini (hav egnan kopp við). Tey, sum eru óroynd, ivast kanska í, hvat havast skal við, so her eru nøkur ráð: Svimjidrakt/svimjibuksur Lastikk til hárið Húgvu Stórt handklæði

fittum børnum, sum ganga í útibarnagarði úti í Grøv. Tá dyrnar til redaktiónina í Klaksvík fór upp týsmorgunin, og komu ikki færri enn 13 børn í aldrinum fimm og seks ár inn. Tey greiddu frá, at tey vóru [...] ommur, sum vóru til arbeiðis. ? Vit skulu eisini eta matpakka á Kósini, greiddi ein genta stórsmílandi frá. Hóast tað regnaði eitt sindur hendan dagin og var nakað kalt, so lat tað ikki til, at børnini í [...] við á myndina. Síðani gekk leiðin hjá teimum víðari til Kósavirkið og haðani niðan í Mylnuhúsið, sum Útistova er ein partur av. Har vórðu tey so, til foreldrini komu eftir teimum aftaná arbeiðstíð.

eru høgu ferðaseðlaprísirnir. - Um ein hevur tvey børn, verður ferðin heim til Føroya sera dýr, og hjá nógvum verður tað tá ov dýrt at fara heim til jóla. Hetta er stórt spell, sigur Rógvi Olavson, tí [...] andaligum ella búskaparligum ískoyti til føroyska samfelagið. Virði hjá útisetanum eru upplivingarnar, sum hann ómøguliga kundi fingið í Føroyum, og sum kunnu umsetast til onkran búskaparligan, sosialan, [...] týdningarmikið, at tú følir, at tú kanst hoppa í flúgvaran og fara eitt vikuskifti til Prag, um tú hevur hug. At fáa børn broytir alt Rógvi Olavson bleiv pápi fyri fýra árum síðani og hann sigur, at hetta

Tað var stórt um­skifti. Men tað liggur í mær at fara til verka her eg eri stadd­ur, og so verður mangt sær sjálv­um líkt. Og sum danir taka til, hevur tú okkurt keðiligt í skjáttuni: Nissen flytter med [...] Tó jú, eg vildi feg­in flutt heim til Føroya og havt mangt og hvat at tikist við har. Men á flatlondum búgvi eg saman við konuni á 39. ári, eigi trý vaksin, ágrýtin børn og fimm abbadreingir – og hvat kann [...] okkara hús. Húsið er kortini meira enn tað, um til ber at siga so. Tað er ein pallur hjá fólki innan list, tónleik, sang, sjónleik, mat­stað­ur, fundarstaður og til dag­dvølju. Harafturat hevur hús­ið verið

Føroyum. Jens fór til Íslands beint fyri krígslok, í apríl mánaða 1945, at arbeiða. Saman við einum systkinabarnið fór hann til Akureyrar, har ein mammubeiggi búði. Jens var í Íslandi til 1948, tá hann fór [...] aftur og var heima í eitt gott ár. Í november mánaða í 1949, fór Jens aftur til Akureyrar, har hann var til 1953. Tá flutti hann til Grindavíkar, har hann fór at fiska. Konan, Maria, sum er ættað úr Hovi, [...] Grindavík var Jens fyrst við einum útróðrarbáti í eitt ár, til hann fór við trolara úr Reykjavík. Einaferð var ein skipari, sigur Jens, sum skuldi til Fredrikshavnar eftir einum báti, sum hevði skift motor

byggir á minnir og hendingar, ið onnur børn eins væl kundu havt upplivað. Í so máta roynir bókin at lyfta seg upp um tað persónliga. Eisini tá sjónarhornið verður flutt til mammuna, pápan ella onnur í familjuni [...] hevur unga kvinnan ment vaksna tilvitið, sum skal til, fyri at tulka tað, sum hendir barninum. Tað er Marianna Debes sjálv, sum hevur týtt bókina til danskt. Forlagið Arvids gevur út. [...] 12 ár gomul flytir Marianna úr Føroyum til Danmarkar, har hon skal ganga á Maria Mørk kostskúlanum í Hillerød. Harvið byrjar lívið sum útseti og ein støðug ferðing aftur og fram millum Danmark og Føroyar

Ukraina sundur og saman: sjúkrahús, íbúðarhús, sethús, skúlar, skaðastovur, barnagarðar, vøggustovur, og børn í hópatalið verða dripin, og fólk í hópatali flýggja undan ræðuleikunum, uttan at almennu Føroyar [...] menniskjuligu og hjartanemandi hjálpartiltøkini sum Føroyingar annars í hesum døgum veita av hjálp til fólk úr Ukraina, og sum hava sýnt fólkunum í Ukraina samkenslu. Bretar hava stongt sínar havnir fyri