til 68 ár fyri fólk, sum eru fødd eftir 1962. Tað liggur í kort­u­num, at pensjónsaldurin – um liv­i­ald­ur­in hækkar eitt vist – kann hækka í mesta lagi eitt hálvt ár fimta hvørt ár. Tað er hetta, sum [...] fara upp á barrikadurnar. Hetta ber ikki til! Meina tingfólk tað veruliga í álvara, at allir øll í Føroyum skulu arbeiða, til tey eru 70 ár, so skal tað eisini vera galdandi fyri tingfólk sjálvi. – So meina

AIK á vitjan í Føroyum komandi summar. In.fo ynskir Mikkjali og hansara hópi hjartaliga tillukku við bronsuni og Conference League plássinum. Tey fimm málini hjá AIK í dag skutu: (29′) I. Pittas (44′) O [...] O. Valakari (45+1′) E. Edh (60′) A. Saletros (88′) I. Pittas HER ber til at síggja málini frá dystinum AIK-Halmstad 5-1 (3-1): ##med2##

White Gudie Nordic við teimum 300 bestu matstovunum í Svøríki, Danmark, Noreg, Finnlandi, Íslandi, Føroyum, Grønlandi og Estlandi. Guidin kemur á hvørjum ári sum bók og sum app. Tvær føroyskar tilnevndingar [...] er tilnevnd at gerast ársins besta matstova. ##med2## Tey tilnevndu eru: Årets Bedste Restaurant : (i alfabetisk orden): Alchemist, AOC, Geranium, Jordnær, Kadeau KBH, KOAN, Lyst, Ræst, Syttende, Tri Meira

Undir Argjalandinum liggur aliøkið GULIN sum Bakkafrost hevur. Gulin er eitt av bestu aliøkjunum i Føroyum og Bakkafrost vinnur milliónir hvørt ár uppá hetta øki. Vit Havnafólk, sum eiga Gulan, hvat fáa [...] av yvirskotinum (sum i oljuheiminum) og at fiskurin verður arbeiddur á Vestarabryggju og avskipaður ur Havnini. Vit, Tórshavnar Kommuna, skulu framyvir seta treytir fyri aliøkini i okkara kommunu. Eisini

a large extent thanks to newcomers. Generally speaking I find that the Faroese society has been quite successful in integrating newcomers, yet I have also learned that there are some challenges to be dealt [...] courses, and competency assessment. I suggest we approach it in a new manner; who better to inform us about the shortcomings of our integration plan than newcomers themselves. I therefore propose that the new [...] minst hjá fólki, sum eru komin higar við einari útlendskari útbúgving, sum tey ikki fáa brúkt í Føroyum. Vit eiga sum heild at leggja nógv meira fyri, at útlendingar í kommununi hava atgongd til góða kunning

udenrigsministermøder i andre regi, hvor vi har deltaget som ligestillet part med de andre nordiske lande. Vores ønske er, at vi i fællesskab bryder det mønster, hvor de mindre lande i Nordisk Råd ikke er [...] formandskabet det seneste år. Vores historiske bånd i det nordiske fællesskab har dybe rødder. For os betyder Nordisk Råd, at vi sammen bærer ansvaret for en verden i forandring. Vi er engagerede og ønsker at spille [...] forstå, hvorfor vi ikke bliver inviteret med i alle sammenhænge. Vi blev ikke inviteret til statsministrenes sommermøde. Og vi er ikke inviteret til at deltage i det nordiske udenrigsministermøde under årets

snýr seg um at fóta sær í Føroyum, tá tú ert vaksin upp í øðrum landi. Skrúðgongan er partur av Fjølmentarnarvikuni, sum er eitt integratiónsátak, sum Tórshavnar kommuna hevur sett i verk. Fjølmentanarvikan [...] eitt átak, sum hevur til endamáls at viðurkenna, fevna og fagna teimum ymisku mentanunum, sum eru í Føroyum. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5##

síggja, hvuusu henda leikgrein, ið nevnist skemtileikur ella kabarett, hevur ment seg sunnast í Føroyum. Og tað er ein frægd at síggja, hvussu leikandi lætt tað er at spæla kabarett, ella soleiðis sær [...] Suðuroyar Sjónleikarafelag aftur hesaferð hevur fingið Jákup Veyhe at vera leikstjóri, og seta prikkar yvir i’ini, er ein dygd, ið sæst aftur. Tí hoast sera góðar og skemtiligar kreftir millum leikararnar, so er

dagføra Helsingforavtaluna fyriliggur. Ein møgulig dagføring fer at styrkja luttøkuna hjá Føroyum, Grønland og Álandi i norðurlendska samstarvinum, og verður eitt týðandi stig móti arbeiðinum at tryggja Føroyar

municipality, including foreigners. I believe everyone should have the opportunity to read about candidates' political plans—not just those related to integration. Therefore, I have decided to translate all [...] all my opinion letters from my campaign into English. You can read them at www.elsaberg.blog . I encourage you to follow along, share your thoughts, and join the conversation. Elsa Berg , candidate for Tjóðveldi [...] Municipality Elections Á føroyskum Valstríð skal vera atkomuligt Øll, sum hava havt fastan bústað í Føroyum trý ár frammanundan býráðsvalið, hava rætt til at greiða atkvøðu. Men tað eru ikki øll, sum búgva