av gestum fyri tíðina. Sambært Jóhannu Rasmussen, Booking Manager hjá Hotel Føroyum, eru øll rúm upptikin, bæði á Hotel Føroyum, Hotel Tórshavn og á vallaraheiminum, Kerjalon. - Vit hava tríggjar stórar [...] Jóhanna Rasmussen. Í Kerjalon eru 22 rúm, tó við fleiri sengrum, og har er fult, og øll 43 rúmini á Hotel Tórshavn eru full. - Tað er sjálvandi avmarkað við rúmi, tá talan er um bólkar, men tað, at vit hava [...] sjálvandi hørm um, sigur Jóhanna Rasmussen. Men tað er ikki bara í Havn, at alt er fult belagt. - Eisini Hotel 62 Norð og Gjáargarður hava full kømur, og fyri okkum hevur talan verið um ein góðan juni mánað. Sum

tunnilsbúff v/undirhaldi á Hotel Norð. Robert Mc. Birnie og Hilmar Jan Hansen undirhalda. Seinni verður tunnilsdansur við Signari í Homrum. Tey, ið hava áhuga í tiltakinum á Hotel Norð kunnu tekna seg til [...] Thomasen og Fía Sørensen. Almenna skráin fyri tiltakið sær soleiðis út: Kl. 14.15 Bussar koyra frá Hotel Norð á Viðareiði til tunnilsmunnan hvannasundsmegin. Kl. 14.45 Klaksvíkar Hornorkestur spælir. Kl [...] at ganga ígjøgnum tunnilin. Øll eru vælkomin at renna og ganga við. Kl. 16-18 Alment hátiðarhald á Hotel Norð á Viðareiði, har borgarstjórin í Viðareiðis kommunu, Hans Jákup Kallsberg, bjóðar vælkomin. Borðreitt

Hotellinum. Men meðan verkfallið gaganar Hotel Vágum, so er støðan ein onnur í Havnini, og Hotel Hafnia kann einans siga frá óhepnum avleiðingunum av verkfallinum. Hotel Hafnia hevur altíð tap, tá ið verkfall [...] verkfallinum, hevur eina týðuliga ávikan á gistingarhúsini. Men ikki einans negativa ávirkan. Vesturi á Hotel Vágum kunnu tey boða frá eini øking av vitjandi. Orsøkin til tess er stóra óvissan um ferðasambandið [...] álmanakkanum, og tá kann tað henda, at einki pláss er fyri hesum bíleggingunum. Johan Restorff stjóri á Hotel Hafnia greiður frá, at seinast verkfall var, fór ein heilur mánaður av vitjandi fyri skeyti á hotellinum

Uppskot er lagt fyri Keypmannahavnar kommunu at byggja eitt flótandi hotell meinlíkt tí sum er skotið upp í Havn men nógvar ferðir størri. Martin Restorff, Johan Restorff og Petur Jacobsen í Havn hava [...] hava sent Keypmannahavnar kommunu umsókn um at byggja eitt risastórt flótandi hotell í miðbýnum í Keypmannahavn. Talan er um eina verkætlan við 150 til 200 verilsum, sum kemur at kosta einar 150-200 mill. [...] vónir um, at henda verkætlanin fer at vinna frama. Teir hava frammanundan latið umsóknir til flótandi hotell bæði í Havn og í Ålborg. -Vit hava enn einki fingið at vita frá Tórshavnar býráð, annað enn at hetta

sigur, at Hotel Skálavík vil samstarva við allar partar í Sandoynni, tí tað ræður jú um, sum hann sjálvur tekur til, at alt gongur uppí eina hægri eind – øllum økinum til frama. - Vit eru eitt hotell og tað [...] Fyri stívliga hálvum øðrum mánaði síðan fekk Hotel Skálavík nýggjan leiðara. Maðurin, sum er 34 ára gamal, er Ólavur Thorsteinsson. Nýggi hotelleiðarin vísir á, at enn er hann so nýggjur í starvinum, men [...] bara sum miðal, sum hann tekur til. ##med2## Hotelleiðarin sigur, at tey, sum starvast í tænastuni á Hotel Skálavík, vilja vera við til at lyfta Sandoynna á Føroyakortið, og tá Ólavur Thorsteinsson hyggur

hjá FM1, "Spurin" beinleiðis frá Hotel Hilton í Havn. Petur Zachariassen, reportari hjá FM1 prátaði við stjóran, Martin Restorff sum greiddi frá virkseminum hjá Hotel Hilton Garden Inn, ið er fulla navnið [...] navnið á hotelinum. Martin Restorff er av kendari hotelætt í Havn. Abbin byrjaði Hotel Hafnia í 1950, og pápin, Johan og farbróðurin, M.C. Restorff róku hotelið í eitt langt tíðarskeið. Á ljóðfíluni omanfyri

nú farin at grava út bæði á Staravegnum, har Hotell Atlantic skal liggja, og á Oknarvegi, har nýggja hotellið hjá Smyril Line skal liggja. Hotell Atlantic skal eftir ætlan hava 130 kømur, meðan nýggja hotellið [...] Nú eru fyrstu sjónligu teknini til, at tvey nýggj hotell verða bygd í Havn komandi dagarnar, at síggja. Myndamaður okkara, Álvur Haraldsen, var í morgun úti og tók hesar myndirnar. Sum sæst eru tey nú

- Eftir at hava leitað í hálvan tíma fáa vit ein hýruvogn at koyra okkum niðan á Hotel Føroya kl. 5.30, men uppi á Hotel Føroyum verður í eini kaldari móttøku sagt, at vit ikki sleppa inn á kømur okkara [...] ni uppi á Hotel Føroyum fríggamorgunin hvørki vistu út ella inn. - Tá allur túrurin frammanundan er goldin og samskipaður í samráð við Smyril Line, og tá talan er um eitt fýra stjørnað hotel, vænta vit [...] við ónøgd sína fríggjamorgunin, fekk hann allan peningin aftur frá Hotel Føroyum, sum eisini syrgdi at útvega honum eitt kamar á Hotel Tórshavn. Hetta er fyrsta ferðin, at Nigel Hughes er í Føroyum at uppliva

Hotelvinna Vágar:Á Hotel Vágum eru útlitini fyri árið ikki so galin, sigur Kári Hentze, stjóri. Í januar hevur væl av fólki búð á hotellinum, og summarið tykist fult upptikið longu nú. Á Hotel Vágum er sum á [...] føroyskum dansi. Køkurin Í køkinum á Hotel Vágum er nógv at gera. Bæði til teirra, sum búgva og eta á hotellinum, men eisini tílíkt, sum latið verður út úr húsinum. Hotel Vágar ger allan matin, sum latin verður [...] kvøldið var veitsla í Bygdarhúsinum í Miðvági fyri innbodnum. Eisini har stóð Hotel Vágar fyri matgerðini. Matstovan á Hotel Vágum verður alt meira vitjað, sigur Kári Hentze. Serliga er tað um vikuskiftini

vísa á tvey góð gistingarhús í norska høvuðsstaðnum, Oslo. Radisson SAS Scandinavia Hotel Radisson SAS Scandinavia Hotel liggur í miðbýnum í Oslo tætt við norska kongshúsið. Gistingarhúsið kann bjóða gestunum [...] Ein av gongugøtunum, Karl Johans gata, liggur eisini sera tætt við. Radisson SAS Plaza Hotel Radisson SAS Plaza Hotel er eisini eitt av Radisson gistingarhúsunum í Oslo. Gistingarhúsið hevur heili 37 hæddir [...] gestunum eitt av bestu útsýnunum í Oslo yvir sjálvan býin og fjørðin. Radisson SAS Scandinavia Hotel hevur eisini allar fyrsta floks hentleikar, sum eitt gistingarhús skal hava, og tí er eitt uppihald á