á landi tosa vit føroyskt og ikki enskt. Tað skal eisini vera ómøguligt at fáa permanent uppihaldsloyvi, um útlendingar ikki hava klárað at lært málið bæði í skrift og talu. Skjótt og kontant Niðri er [...] einari umsókn, og mong onnur munnu vera í somu støðu. Men hetta er ein yvirtøka sum má og skal planleggjast væl og virðiliga, áðrenn sett verður í gongd. Man eigur at líta á hini Norðanlondini og læra av teirra [...] tørv ella áhuga í samfelagnum teir liva í, og vera tí aldrin integreraðir. Tey elstu fólkini sum koma læra t.d. ikki málið og heldur ikki mentanina at kenna, og tað kann elva til eina óskylduga men álvarsliga

økonomi lesnaðin eftir donskum mátistokki, har dentur verður lagdur á búskap, umsiting og leiðslu. Hetta er triðja árið hjá honum í Aberdeen og hjá Robert Gordon University. Heitið og útbúgvingin, ið Eystein [...] stað at búgva, og eg fekk veruliga møguleikan at royna meg, og teir høvdu so mikið stórt álit á mær, at eg fekk innlit í týdningarmiklar sakir, og eg skuldi arbeiða við týðandi avgerðum og raportera beint [...] læruríkasta og týdningarmiklasta av øllum. ?Hetta árið fekk eg veruliga møguleikan at royna meg. Tað er annað lív, tá tú fert av skúlabeinkinum, og tá fært tú veruliga gjørt tær nakrar royndir, og samstundis

heiminum ganga eftir vegnum í stóra kavanum, og her hoyrir ein portugisiskt, japanskt, norskt, turkiskt, kinesiskt, hindu, russiskt og ímillum øll hesi málini hoyrir ein eisini føroyskt. Her eru ungfólk [...] vil søkja fyri okkum, og hjálpir okkum at koma víðari. Somuleiðis koma fólk úr stórum skúlum sum London School of Economics og øðrum kendum lærustovnum, fyri at finna egnað lesandi, og møguleika geva teimum [...] lærugreinir sum í Føroyum, men vit gera meiri við tey, vit hava. Eg havi enskt, danskt á høgum støði og annars søgu, geografi, námsfrøði og so læri eg meg japanskt. Fyri okkum eru tað skriftligar royndir, ið

tosar eins klárt føroyskt og altíð. Ikki tí nógvar skotskar vendingar eru millum føroysku setningar, og tað er kanska heldur ikki so løgið. Hann tosar føroyskt sum ein føroyingur og enskt sum ein rættur [...] trappunum, og tú ert á rætta stað. Sofur Poulsen heilsar mær vælkomnum, og eitt føroyskt petti av Aberdeen er sjónligt. Í rúmunum liggur nógv føroyskt. Føroyskir faldarar, myndir av Føroyum og føroyska útvarpið [...] við. ?Tað var tann tíð, tá tað vóru fleiri føroysk fiskiskip og landaður í Aberdeen enn tað vóru dagar í árinum, sigur Sofus. Fiskivinnan og serliga føroysk fiskifør eru eisini nakað, ið hava stóran áhuga

Klemm og muss á bryggjuni, og so er hon sum eitt fok á bakkanum. Alfred sær, at bussurin við flogferðafólkunum, hann væntaði at fáa, er farin yvir til teir nýggju bátarnar, so hann bakkar frá og setir [...] kabússan er tendrað, so heitt og fjálgt er. Hyggi niður. Beinkir eru í bæði borð, men bert skott. Eingin koyggja. Gasskabússin logar afturi móti lastaskottinum, og undir leytaranum og niður við kabússini er [...] umvældur og er í rættiliga góðum standi. Veteranurin á økinum, Alfred Olsen í Vestmanna, stendur í stýrihúshurðini. Hann greiðir frá, at hann sigldi við Ólavi um Vestmannasund í 20 ár. Frá 1945 til 1965

út sagnir og ævintýr. Her eru framsýningar av handritum og brøvum, yvirlit yvir ættina hjá rithøvundinum og eitt stórt savn av útgávum og ymiskum týðingum av verkum eftir Kreutzwald. Nakað eftir klokkan [...] knokkroytt Saddam Hussein og hansara turkisku, sýrisku og russisku starvsbrøður, so tann heimleysi og jagstraði kurdin fekk sítt ríki. Dagin eftir um klokkan stívliga eitt biðja Oddfríður og undirritaði, á fl [...] estiskum yrkingum eftir m.a. Mariu Under. Framførslan er neyv og sera professionell, dansurin fúkandi sprækin, rørslur og búnar geva eina heildarmynd, sum er eyðkend av yndi, lættleika og elegansu. Uppií

Wedding" og tað verður selt kring heimin. Myndin er undir yvirskriftini "The Viking Queen". Í greinini stendur skrivað, at Maureen kemur úr Føroyum, og á myndini eru eisini brúðargenturnar, OgSun úr Korea [...] Korea, Christina úr Onglandi og Elsa Durhuus úr Havn, allar í føroyskum búna og brúðarsveinarnir í enskum og skotskum búna. Eisini systkini hjá Maureen eru á myndini í føroyskum klæðum. Brúðleypið varð hildið [...] brúðleypsveitsluna vóru 142 fólk, sum er ógvuliga nógv eftir bretskum mátistokki. Úr Miðeystri vóru um tíggju gestir og úr Føroyum nógv av skyldfólkum og vinfólkum hjá Maureen. Úr Jordan hevði ein vinkona

tey yngru ? duga væl at tosa enskt. Teir eldru íbúgvarnir í Vestmanna vóru kanska ikki so glaðir fyri at tosa enskt, og tey bæði Ioana og Daniel vildu fegin læra føroyskt, og flestu fólkini høvdu bestan [...] ómak við at læra meg føroyskt. Tær vóru tolnar og tóku meg við í bindiklubb og annað, og tað gjørdi veruliga ein mun, at tær tóku sær tíð til at læra meg at tosa og skilja føroyskt, sigur Ioana, sum heldur [...] duga væl at tosa føroyskt, og tað gera tey sanniliga eisini. Beinanvegin vit koma inn er tað føroyskt, vit hoyra. Einki hálvt ella lítið skiljandi føroyskt. Tað eru tvey sera fryntlig og væl tosandi fólk

út í 1980, týddur til føroyskt. Til samans eru stívliga 1000 føroysk yrkisorð í listanum, sum er býttur sundur í tveir partar. Annar parturin hevur føroysk leitorð, og annar ensk leitorð. Frá teimum ensku [...] stutt eftir, og tá skuldi hann royna at fáa FOÍB við í ætlanina. Og har varð tikið væl ímóti verkætlanini. Síðani var fundur millum málnevndarformanin, aðalstjóran í Oljumálastýrinum og umboð fyri FOÍB, [...] og tá gjørdist tankin til eina veruliga verkætlan, sum byrjaði í oktober og skuldi vera liðug 1. mai 2002. FOÍB og Oljumálastýrið fíggjaðu verkætlanina. Ritstjóri varð settur og ein stýrisbólkur hevur

sum "compres" og hevur antibruna-effekt. Hetta hjálpir til at eleminera klorin salt úr kroppinum og somuleiðis til at minka um rukkur og strekk merkir. Tari er effektivur móti giktapínu, og sera høga innihaldið [...] mál um dagin millum kl. 12 og 19. Føroyskt um kvøldið eftir kl. 19 og í vikuskiftinum. [...] nar og produktir við tara, og til ber eisini at fáa konsulatión hjá kostráðgeva við at ringja á tlf. 224258, 224259 ella við at senda telefaks á 448659. T-post adressan er: yoga_63@yahoo.com Enskt mál