sum upprunaliga skuldu spælast 9. august, eru framskundaðir til 8. august. Hetta tí, at landsliðsvenjarin ynskir at landsliðsleikararnir eru tøkir 9. august. 12. august skal landsliðið spæla stórdyst ímóti

17. august Einar Petersen í Sørvági, 63 ár. Hans Bech, Tvøroyri, 80 ár Herborg Petersen, Skopun, 91 ár 18. august Morentsa Petersen, Runavík, 85 ár Jóhan Dávid Thomsen, Saltangará, 78 ár 19. august Karl [...] Karl Højsted, Funningur, 88 ár 20. august Elsebeth Andersen, fødd Joensen, búsitandi í Nyrup, ættað av Tvøroyri, 86 ár. Carl Weihe, ættaður frá Norðskála, búsitandi í Havn, 88 ár.

deild sunnudagin 15. august B36-GÍ: Páll Augustinussen VB-HB: Lassin Isaksen ÍF-Skála: Birgir Sondum B68-NSÍ: Eiler Rasmussen EB/Streymur-KÍ: Georg Rasmussen deild leygardagin 14. august TB-B36: Petur Hans [...] Falkvard Hansen LÍF-Royn: Rúni Gaardbo AB-KÍ: Petur Reinert Sunnudagin 15. august Sumba-B71: Jens Petur Brattalíð deild sunnudgin 15. august Fram-GÍ: Andrew Christiansen EB/Streymur-SÍ: Edvard Højgaard B68-NSÍ: [...] B68-NSÍ: Jóannes Mikkelsen ÍF-Skála: Jónleif Frederiksen TB-HB: Mihai Matai Kvinnur sunnudagin 15. august FS Vágar-GÍ/B68: Kristin av Kák AB-Sumba: Laurits í KrókiEB/Streymur-B36: Jan á Líðarenda (útsettur)

spælast leygardagin 8. august verður flutt til sunnudagin 9. august, og umfarið, sum skuldi spælast sunnudagin 16. august, verður flutt til leygardagin 15. august. Mikudagin 19. august spæla Føroyar landsdyst

13. august fingu Elsa og David Jørgensen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 51 cm.long og vigaði 3500 gr. 16. august fingu Jana Mikkelsen og Eyðun Jakobsen, Tórshavn, ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði [...] Hon var 51 cm. long og vigaði 3180 gr. 19. august fingu Maria og Pól Niklái Thorkildshøj, Hósvík, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3900 gr. 21. august fingu Diana Dahl og Dan Djurhuus, Vágur, ein [...] var 56 cm. langur og vigaði 4300 gr. 21. august fingu Siri og Jens Kristian Davidsen, Signabøur, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 3900 gr. 22. august fingu Maria V. Joensen, Klaksvík og Jóan

Hon var 51 cm long og vigaði 3100 gr. 1. august fingu Rúna Skoubo og Hjarnar Krog Dalsgaard, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 2950 gr. 2. august fingu Rannvá Vestureið og Sámal Kristian [...] Hon var 53 cm long og vigaði 3705 gr. 4. august fingu Elin Maria Iversen og Rógvi Róin, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3100 gr. 4. august fingu Ingun Justinussen og Uni Mohr, Tórshavn [...] son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3350 gr. 4. august fingu Katrin og Allan Mortensen, Argjum, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4000 gr. 4. august fingu Kristina og Karl Leonsson, Argjum, eina dóttur

leygardagin tann 16. august. frá kl. 19. Týsdagin 12. august fyllir Óli í Geil, Klaksvík, 80 ár. Tey, ið vilja heilsa uppá Óla eru vælkomin í heimið frá kl. 10-13. Fríggjadagin 22. august verður Høgni Jøkladal [...] langur og vigaði 3700 gr. 1. august fingu Gurli Eysturtún Jensen, Tórshavn og Peter Christian Stenland, Chicago, USA, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 3495 gr. 1. august fingu Anni Debess og Johan [...] Hann var 56 cm. langur og vigaði 4100 gr. 1. august fingu Eyðna Hammer og Jann Thomsen, Streym­nes, eina dóttur. Hon var 56 cm. long og vigaði 4200 gr. 5. august fingu Magna S. Juul og Hjalti Lundsbjerg,

12. august . 2) HER ber til at hoyra sendingina, har valevni hjá Tjóðveldi løgdu fram síni hjartamál. Rógvi Nybo, Brandur Arnoarson og Jón Kragesteen umboðaðu Tjóðveldi í Rásarúminum 13. august . 3) HER [...] Sjálvstýri í valsendingini 15. august . 5) HER ber til at hoyra sendingina, har valevni hjá Sambandsflokkinum løgdu fram síni hjartamál. Valevnini sum tóku lut í sendingini 19. august vóru Ragnar Isaksen, Ingi [...] valevni hjá Fólkaflokkinum, ið var í Rásarúminum 21. august . 8) HER ber til at hoyra fyrstu valsendingina hjá Miðflokkinum, ið var í Rásarúminum 22. august . Tordur Niclasen, Jenis av Rana, Jákup Suni Lauritsen

milliónir minni vóru útgoldnar í lønum í august samanborið við juli, men samanlagt er talan um vøkstur síðani seinasta heyst. Tað vísur uppgerð hjá Hagstovu Føroya. Í august vóru árstíðarjavnaðu lønirnar 598 [...] lønirnar minkaðu í august, so er trendurin óbroyttur, har lønargongdin nú vísir ein mánaðarligan vøkstur á umleið 0,5%, sigur Hagstovan. Orsøkin til at tað var minni útgoldið av lønum í august, var gongdin í [...] í fiski- og alivinnuni. Í august vóru útgoldnar 113 milliónir kr. í fiski- og alivinnuni, og hetta er 9 milliónir kr. minni enn í juli. Afturgongdin er yvir 7%. Byggivinnan hevði annan mánaðin á rað eina

arbeiðsloysisprosentið 6,4 í august, og tað er 0,2 prosent minni enn í juli. Í august vóru 747 fulltíðararbeiðsleys mannfólk og 895 fulltíðararbeiðsleys konufólk. Arbeiðsloysið í august var størri enn fyri einum [...] Talið av fulltíðararbeiðsleysum var 1.642 í august ið er 92 fólk færri enn í juli mánaða. Arbeiðsloysið var 6,0 prosent í august, 0,4 prosent stig minni enn í juli mánað. Um hædd verður tikin fyri árs [...] einum árið síðan. Í august vóru 242 fleiri fulltíðararbeiðsleys enn tað vóru í september í fjør. Hinvegin er arbeiðsloysið nú munandi minni enn tað var í februar (sí strikumynd). Stóri vøksturin ið var