sannlíkt, at Tomislav Sivic og Allan Mørkøre longu hava fingið summarfrí frá landskappingini, og skulu vit meta út frá royndunum undanfarin ár, so kundi tað hent, at teir heldur ikki sleppa at spæla so [...] sigur tað seg sjálvt, at tað er sum at fáa ein frammaná. Men fær hetta aðrar fylgjur fyri venjaran enn tær, sum Fótbóltssambandið ásetur? ­ Tað fær tað, men eg dugi ikki at siga nú, hvørjar tær verða. Eg [...] Eg kann siga so mikið, at venjarin fær eina ávarðing frá okkum. Um eg so má siga, so fær hann gula kortið, men eg tori eisini at siga, at hann fær ikki reyða kortið. Men hvussu vit loysa hetta, mugu vit

brek forða fyri tí. Annars upplýsir Strandferðslan, at tey í løtuni arbeiða við eini verkætlan um at betra rutuupplýsingartænastuna. Ferðaætlanin er at fáa til keyps á vanligu støðunum, t. e. umborð á S [...] Landsins. Av Strandferðsluni verður sagt, at talan er um smávegis broytingar samanborið við ta gomlu ferðaætlanina frá 26. juni 1996 - broytingar, sum kortini eru við til at hækka tænastustøðið. Á Suðuroyarleiðini [...] Sørvági kl 11.05 er broytt til kl 12.05. Á Strandferðsluni siga tey, at ein aðalmálsetningur í samband við ferðaætlanina 1997/1998 verður at gera minst møgulig frávik - burtursæð frá, tá m. a. veðrið og teknisk

við Sosialin, at tey hava gjørt nógv burtur úr venjingunum í Nólsoy og at bygdarfólkið hevur hjálpt væl til við at tilevna ymsu lutirnar, sum verða brúktir í leikinum. Hon sigur eisini, at nógvur dentur [...] sjálvi hava gjørt. Leikurin snýr seg um ein ungan mann, sum fer inn í seg sjálvan til tess at finna dirvi til at seta seg upp ímóti pápa sínum. Saman við ungum fólki úr Noreg, Svøríki, Finnlandi og Russlandi [...] hevur verið lagdur á tað visuella, og at orðini í leikinum tí ikki eru so nógv, sum vanligt er. Sjónleikararnir hava fingið góðan stuðul. Tey hava havt fleiri tiltøk at savna pening, eins og tey hava fingið

Endamálið við at rætta upp bryggjukantin og hækka støðið er at fáa meira burtur úr havnarlagnum, sigur Tórfinn Smith. Sum er fyri ov nógv pláss fyri skeyti og á henda hátt vænta vit, at meria nytta fæst [...] byggifelagið J & K Petersen, sum fær arbeiðið at broyta bryggjukantin á vestaru bryggju í Havn. Tórshavnar Havn bað um tilboð upp á arbeiði, ið snýr seg um at rætta upp bryggjuna framman fyri gamla Baccalao [...] á molan á Viðarnesi. Eisini skal økið fyllast upp, soleiðis at støðið verður tað sama allastaðni. Byggifelagið J & K Petersen bjóðar sær at gera arbeiðið fyri umleið tríggjar milliónir, og hesum tilboð

Avgerðin fall so seint, at blaðið var farið til prentingar - lesið í blaðnum í morgin

toppskjúttan Rakul N. Joensen í meginpartinum av dystinum, eftir at hon fekk reytt kort fyri at sláa bóltin við hondini, var eingin trupulleiki við at fáa sigurin heim. Breiddin á B36-liðnum er væl størri enn [...] næsta mál í ár. Í seinna hálvleiki royndi EB at koma meira við í dystin, og tær byrjaðu væl eftir steðgin. HB kom tó fyri seg aftur, og tað eydnaðist teimum at javna EB-leiðsluna við máli, sum Ann Hansen [...] Krossinum sunnudagin. Hvørki av liðunum kláraði at gera mál, hóast kjansir vóru til tað, og tey máttu lata seg noyða við eitt stig í part. Hetta er aðru ferð í ár, at Sumba spælir málleysan dyst á heimavølli

hjá HB at forða skálamonnum í at gera nakað mál í seinna hálvleiki. FSF hevur nú svarað skrivi frá NSÍ, sum vegna fleiri feløg hevur biðið FSF um at broyta kappingina hjá 3. deild soleiðis, at dystirnir [...] skoraðu ikki aftur fyri hálvleikssteðgin, og tað komst ivaleyst av, at teir tóku sær av løttum og ikki høvdu sama samanspæl, sum at byrja við. Eftir steðgin gjørdist støðan nakað betri aftur, og GÍ fekk [...] eftir at teir fingu eina meiri varna byrjan. Triðja dystin á rað vunnu teir, og hesaferð vóru tað fuglfirðingar, sum máttu lúta á vøllinum í Vági. Fyrra umfar hevði ÍF mótvind, og teir løgdu dent á at verja

seks FM kappróðrum eru fingnir frá hondini, so bendir nógv á, at tríggir bátar skara so mikið nógv fram úr, at illa ber til at ímynda sær, at teir verða hóttir. Drekin, mannaður við dreingjum, Hvessingur [...] vit siga, at øll trý heiðursmerkjaplássini hesa ferð fóru til bátar úr Suðurstreymi, og vit kunnu eisini staðfesta, at um høvuðsstaðarungdómar og tey, sum eru komin aðra staðni frá hagar at læra og arbeiða [...] m eru so mikið sannførandi, at tað skulu stórar broytingar til, um teir skulu hóttast. Og tá so bátarnir, sum kappast um tey næstu plássini, eru meiri javnt góðir og so at siga taka stig frá hvørjum øðrum

buldraligt í startinum. Lotið var so mikið fitt, at tað bar ikki til hjá so nógvum bátum at halda í fasta startin, sum tískil varð sleptur. Tað hevði við sær, at onkur lá eitt sindur tvørur og árarnar hjá onkrum [...] ar tykist vera jøvn. Svanur og Ørnin fara ivaleyst framvegis at kappast um sigrarnar, men tað kann væl hugsast, at t.d. Súlan eisini fer at gera um seg. jh [...] frá úrslitunum higartil í ár, so fer róðrarsamstarvið millum Miðvág og Sandavág at hilnast betri, enn tað tykist fara at gera í fótbóltinum. Fremst allan vegin Ørnin endaði á triðja plássi á norðoyastevnu

kløkkir, tá vit hoyrdu, at munurin millum okkum og teir var so lítil. At teir standa seg so væl, ger tað uppaftur meiri spennandi. Eg rokni við, at bæði skálamenn og vestmenningar fara at koma afturíaftur, og [...] róður. At teir ikki vóru við í Klaksvík komst av, at fleiri hava verið burturstaddir. Nú hava teir vant eitt stutt skifti, og tá teir megnaðu at standa seg so væl hesa ferð, so er sannlíkt, at teir fara [...] møguleika at gera seg galdandi í ár. Soleiðis hevur ljóðað millum kappróðraráhugað, og frágreiðingin hevur verið, at havnarmenn eru bestir á eitt túsund metrum, og í ár verður tað bara á ólavsøku, at tíggjumannafør