ætlað stendur nýggja vallaraheimið í Havn liðugt, tá ið ferðafólkatíðin byrjar komandi ár. Tað er Smyril Line, ið letur húsini byggja og í dag verður spakin settur í. ­ Tørvurin er stórur á einum vallaraheimi [...] men tann loysnin hevur ikki verið nóg góð, sigur Áki Jespersen, leiðari á ferðamannadeildini hjá Smyril Line. Í fyrsta umfari verða húsini bert opin um summarið, men nú Norrøna fer at sigla millum Føroya [...] longri ­ um tørvur er á tí. Vallaraheimið verður bygt í Húsahaganum, vestan fyri Hotel Føroyar, sum Smyril Line eisini eigur og rekur. Húsini verða uml. 600 fermetrar stór í tveimum hæddum og pláss verður

at undanfarna borgarliga landsstýrið framdi ta óbótagerð at selja Teistan, sum hevði við sær, at Smyril gavst við Skotlandssiglingini, hava útflytarar verið ónøgdir við møguleikarnar at sleppa av við feskan [...] hevur ikki gingið sum oman eftir ánni, og tað gav stórt hall at leiga tað útlendska skipið. Umframt Smyril Line hevur íslendska Eimskip økt sigling og tænastuna til og úr Føroyum. Umframt ta øktu kappingina

flyta alt fólkið til Havnar, tí tað er so nógv tað bíligasta. ­ Tað er eisini nógv bíligari at lata Smyril sigla einaferð um vikuna, heldur enn einaferð um dagin. ­ Hví skulu vit hugsa um, at Suðuroyggin

hava umleið 350 fólk biðið um ferðaseðil. Enn er meir enn ein mánaður til siglt verður, so tey á Smyril Line vænta rættuliga góða luttøku.

eru, umframt Anniku Wardum Joensen, Magni Arge, stjóri í Atlantic Airways og Óli Hammer, stjóri á Smyril Line. Annika segði í stuttu setanarrøðu síni, at hon vónaði, at ferðavinnan í teimum trimum londunum [...] flutningsfeløg, so sum Atlantic Airways, Maersk Air, sum hoyrir til føroyska básin, P/F Bussferðir og Smyril Line, men eisini aðrar ferðaskrivstovur og líknandi, so sum Tora Tourist, Flogfelag Føroya og Hotel

hitta teir vinnulívsmenn á máli, sum arbeiða feskan fisk. Vónandi ber tað til hjá øðrum, eitt nú Smyril Line og kanska Skipafelagnum at vera við eisini, so at vit fáa tosa um, hvørjir trupulleikarnir eru [...] nógv verri fyri í kappingini enn virkini aðrastaðni í Føroyum eru.Og ein triði trupulleiki er, at Smyril er hildin uppat at sigla til Vágs mikudag. Hevur góðar vónir Hendrik Old sigur, at eydnast tað ikki [...] Havnar, enn onnur gera. Ein partur av hesum trupulleikanum kann kanska eisini loysast í samstarvi við Smyril Line, sum hevur útgerð at savna fisk saman og avtalu um lagaligari frakt, tá ið talan er um fullar

fremstafingur á lofti og ávaraðu um, at tað fór at koma fiskvinnuni í Suðuroynni aftur um brekkur. Síðani Smyril gavst við siglingini uttanlands, hevur tað verið trupult at skipa siglingina soleiðis, at hon hevur [...] tað ikki til at keypa fisk. Virkisleiðarin í Vági sigur, at tað hevði bøtt munandi um støðuna um Smyril útsetti ferðina hóskvøld í nakrar tímar og sigldi norður klokkan níggju, ella tíggju, heldur enn [...] Hann leggur afturat, at higartil hevur ongin kunnað víst á eitt líka gott samband sum var, tá ið Smyril sigldi uttanlands. Síðani hann gavst, hevur tað bara gingið afturá, sigur hann.

ferðavinnuni. Oda hevur í mong ár starvast í ferðavinnuni. Fyrst starvaðist hon á ferðaskrivstovuni hjá Smyril Line í Havn, áðrenn hon fór í læru á Ferðaráði Føroya. Lærutíðin á ferðaráðnum innibar eisini nógva

nærmasta grannaland okkara. Men eitt annað er, at Smyril var blivið álitið hjá teimum, sum flyta fisk av landinum, serliga feskan fisk. Ikki minst var Smyril álitið hjá suðuroyingum, tí í Suðuroy er mesti [...] á miðdegi fríggjadag, og fiskurin var kortini frammi á marknaðinum til tíðina mánamorgun. Síðani Smyril gavst eru teir, sum útflyta fisk samdir um, at flutningsmøguleikarnir eru bara blivnir verri. Og [...] ingin hjá Smyrli varð avtikin. Tað heldur hann ikki. ­ Eg síggi nú, at tað var skeivt, tí síðani Smyril helt uppat at sigla til Skotlands, hevur flutningurin ímillum Føroyar og umheimin ikki verið nóg

fíggjarligur spurningur. Men hann leggur afturat, at tað er ein spurningur, hvussu seint Smyril kann fara av Drelnesi, tí Smyril Line legur stóran dent á at kunna framskunda fráferðina til Danmark til seint hóskvøld